Monacor DSP-26 User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Digitales Lautsprechermanagementsystem
Digital Speaker Management System
DSP-26 Bestellnummer • Order Number 25.5780

2
IN A IN B
+12
+6
0dB
-3
-6
-12
-24
SIG
+12
+6
0dB
-3
-6
-12
-24
SIG
MENU
ITEM
CH
EXIT
CH
ITEM
MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE
+12
+6
0dB
-3
-6
-12
-24
SIG
OUT 1
+12
+6
0dB
-3
-6
-12
-24
SIG
OUT 2
+12
+6
0dB
-3
-6
-12
-24
SIG
OUT 3
+12
+6
0dB
-3
-6
-12
-24
SIG
OUT 4
+12
+6
0dB
-3
-6
-12
-24
SIG
OUT 5
+12
+6
0dB
-3
-6
-12
-24
SIG
OUT 6
ENTER
SELECT
DSP-26
1 2 3 4 5 6
IN A IN B
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 DC INPUT
7 8 9 10
IN B
IN A
LINK LINK
A
D
A
D
IN 1 IN 2
OUT 1/3/5
OUT 2/4/6
MIXER
MIXER
D
A
D
A
GAIN
GAIN
HPF+ LPF PEQ 1 – 10
out
in
LIMITERDELAYGAIN PHASE
INVERT
MUTE
HPF+ LPF PEQ 1 – 10
out
in
LIMITERDELAYGAIN PHASE
INVERT
MUTE
Bezeichnungen für die Eingänge
Names of the inputs
Anschlüsse
Connectors
Steuerprogramm
Control program
IN A IN 1
IN B IN 2
Abb.• Fig. 1 Vorderseite • Front side
Abb.• Fig. 2 Rückseite • Rear side
Abb.• Fig. 4
Abb.• Fig. 3 Blockschaltbild • Block diagram

3
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Deutsch ...........Seite 4
English ............Page 20

4
Deutsch
Deutsch
Deutsch Seite
1 Übersicht der Bedienelemente undAnschlüsse . . . . . 5
1.1 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Hinweise fürdensicherenGebrauch . . . . . . . . . . . 6
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Gerät aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Signalquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Leistungsverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Zugriffsebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3 Eingangs- und Ausgangskanäle konfigurieren . . . . . . . . 8
5.3.1 Kopplung zweier Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.2 Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.3 Verstärkung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.4 Hochpassfilter und Tiefpassfilter . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.5 Parametrischer Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3.6 Signalverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3.7 Pegelbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3.8 Phasenumkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3.9 Ausgänge stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4 Funktionen im Systemmenü . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.4.1 Konfiguration speichern . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.4.2 Gespeicherte Konfiguration laden . . . . . . . . . . . 10
5.4.3 Konfigurationsvorschläge laden . . . . . . . . . . . . 10
5.4.4 Zugriffsebene wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4.5 Gerät sperren, Passwort ändern . . . . . . . . . . . . 11
5.4.6 Systeminformartionen anzeigen . . . . . . . . . . . . 11
6 Das Steuerprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1 Installation der PC-Software . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2 Steuerprogramm aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2.1 Gerätegruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2.1.1 Neue Gruppe bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2.1.2 Gruppe löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2.2 Programmpasswort einrichten . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2.3 Programmpasswort ändern. . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2.4 Demo-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2.5 Firmware Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2.5.1 Update über das Menü des Konfigurationsfensters . . . . 13
6.2.6 Programm beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.3 Signalverarbeitung konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.3.1 Signalweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3.2 Ansicht MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3.3 Ansicht OUT 1– 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3.5 Ansicht X-OVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4 Zugriffsrechte verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4.1 Passwörter eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4.2 Passwörter ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4.3 Zugriffsrechte ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.5 Locked State . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.6 Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.7 Einschalt-Preset festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.8 Sichern/Zurückladen aller Presets. . . . . . . . . . . . . . . 17
6.9 Presets schützen/löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.10 Werkseinstellungen laden . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.11 Flash-Image speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.12 Gemeinsame Klangregelung zulassen . . . . . . . . . . 17
6.13 Konfigurationsvorschläge. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.14 Gerät mit PIN schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.15 Display-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Digitales Lautsprechermanagementsystem
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grundkenntnissen in der Audiotechnik.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
Inhalt

5
Deutsch
1.1 Vorderseite (Abb. 1)
1 LED-Ketten zur Anzeige der Eingangssignalpegel
2 LC-Display
3 Drehknopf SELECT/ENTER zum Auswählen oder Ändern einer
Einstellung
Bei einigen Einstellungen zum Bestätigen des eingestellten Wertes
und zum Weiterschalten zum nächsten Parameter den Knopf
drücken.
4 Tasten für die Bedienung des Einstellmenüs
CH/: Anwahl eines Eingangs- oder Ausgangskanals
ITEM /: Wahl einer Signalbearbeitungsfunktion
MENU: Aufruf des Systemmenüs und Anwahl eines Menüpunkts
EXIT: Verlassen des Systemmenüs
5 Tasten MUTE zum Stummschalten eines Ausgangs
Bei stummgeschaltetem Ausgang leuchtet die LED neben der Taste.
6 LED-Ketten zur Anzeige der Ausgangssignalpegel
1.2 Rückseite (Abb. 2)
7 symmetrisch beschaltete Audiosignal-Ausgänge OUT 1– 6 als
XLR-Anschlüsse
8 Kleinspannungsbuchse DC INPUT 6V zum Anschluss des mit-
gelieferten Steckernetzgeräts
9 USB-Buchse, Typ B, für den Anschluss eines Computers zur Fern-
steuerung des DSP-26
10 symmetrisch beschaltete Audiosignal-Eingänge INA und IN B als
XLR-Buchsen zum Anschluss von Signalquellen mit Line-Pegel
(z.B. Mischpult)
Auf Seite 2 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente undAnschlüsse

6
Deutsch
2 Hinweise fürdensicherenGebrauch
Die Geräte (Lautsprechermanagementsystem und Netzgerät) ent-
sprechen allen relevanten Richtlinien der EU und sind deshalb mit
gekennzeichnet.
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebensgefährlicher Netzspan-
nung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst
Eingriffe daran vor. Durch unsachgemäßes Vorge-
hen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
•
Verwenden Sie die Geräte nur im Innenbereich und schützen Sie sie
vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der
zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt 0–40 °C.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße z.B. Trinkgläser,
auf die Geräte.
• Nehmen Sie das Lautsprechermanagementsystem nicht in Betrieb
und ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden an den Geräten vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen
Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in eine Fach-
werkstatt.
• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch,
niemals Wasser oder Chemikalien.
• Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen,
falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung
für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für die Geräte übernommen werden. Ebenso kann keine
Haftung für durch Fehlbedienung oder durch einen Defekt entstan-
dene Datenverluste und deren Folgeschäden übernommen werden.
Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb genommen
werden, übergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Einsatzmöglichkeiten
Das Lautsprechermanagementsystem DSP-26 ist ein digitaler Signal-
prozessor mit zwei Eingängen und sechs Ausgängen. Das Gerät ist als
Bindeglied zwischen einem Mischpult und den Leistungsverstärkern
einer Beschallungsanlage vorgesehen und vereinigt dort die Funkti-
onen von Frequenzweichen, Equalizern, Delays und Limitern. Durch
seine vielseitigen Konfigurationsmöglichkeiten kann das Gerät in den
unterschiedlichsten Lautsprecherkonstellationen eingesetzt werden.
Die Konfigurationen können im Gerät gespeichert und bei Bedarf
wieder abgerufen werden. Über die beiliegende Software lässt sich
das Gerät zudem bequem über einen Computer fernsteuern. Der
Anschluss des Computers erfolgt über die USB-Schnittstelle.
Einstellbar bei den Eingangskanälen sind:
– Verstärkung (Gain −48 …+12dB) für beide Kanäle separat
– Kopplung beider Kanäle
Einstellbar je Ausgangskanal sind:
– Zuordnung zu einem Eingangssignal oder dem Mischsignal beider
Eingänge
– Verstärkung (Gain −48 …+12 dB)
– Kopplung mit dem Nachbarkanal
– Stummschaltung
– Signalverzögerung (Delay), als Zeit (ms) oder Entfernung (m/feet)
einstellbar
– Hochpassfilter (HPF) und Tiefpassfilter (LPF) mit 10 Filtercharakte-
ristiken unterschiedlicher Flankensteilheit, z.B. zum Erstellen von
Frequenzweichen
– parametrischer Equalizer (PEQ) mit 10 Filtern und 8 Filtercharak-
teristiken
– Peak-Limiter
– Phasenumkehrung

7
Deutsch
4 Gerät aufstellen und anschließen
Das Gerät ist für die Montage in einem Rack (482mm/19”) vorge-
sehen, kann aber auch als frei stehendes Gerät verwendet werden.
Für den Einbau in ein Rack wird 1HE benötigt (HE = Höheneinheit
=44,45mm).
Vor dem Anschließen oder Ändern bestehender Anschlüsse das DSP-26
von der Stromversorgung trennen und die anzuschließenden Geräte
ausschalten.
4.1 Signalquellen
Signalquellen mit Line-Pegel, z.B. den Ausgang eines Vorverstärkers
oder eines Mischpults, an die XLR-Buchsen IN (10) anschließen. Die
Buchsen sind für symmetrische Signale beschaltet. Für den Anschluss
von Quellen mit asymmetrischen Signalen Adapter verwenden, bei
denen die XLR-Kontakte 1 und 3 gebrückt sind.
4.2 Leistungsverstärker
An die XLR-Anschlüsse OUT (7) die Leistungsverstärker oder Geräte
zur weiteren Signalverarbeitung anschließen.
4.3 Computer
Zur Steuerung des DSP-26 über einen Computer diesen über ein
USB-Kabel an die Buchse (9) anschließen.
4.4 Netzanschluss
Mit dem Anschluss an die Stromversorgung ist das DSP-26 bereits
eingeschaltet. Beachten Sie darum vor dem Anschluss die Hinweise
zum Einschalten in Kapitel 5.2. Das mitgelieferte Netzgerät mit der
Kleinspannungsbuchse DC INPUT 6 V (8) verbinden und in eine Steck-
dose (230V/50Hz) stecken. Es empfiehlt sich, das DSP-26 über eine
schaltbare Netzsteckdose anzuschließen.
5 Bedienung
Viele Einstellungen des Geräts können sowohl direkt am Gerät als auch
über das Steuerprogramm vom Computer aus durchgeführt werden
(☞Kap. 6). Die Fernbedienung über den Computer bietet durch
die übersichtliche Bildschirmdarstellung wesentlich mehr Komfort
aber auch einige zusätzliche Funktionen, wie z.B. das Festlegen der
Einschaltkonfiguration.
In jedem Fall ist zu beachten, dass der zur Verfügung stehende
Funktionsumfang von den Zugriffsrechten des Benutzers abhängt.
Diese sind in Zugriffsebenen (☞Kap. 5.1) festgelegt, die sich um-
fangreich konfigurieren lassen.
5.1 Zugriffsebenen
Sollten sich nicht alle in der Anleitung beschriebenen Bedienvorgänge
durchführen lassen, sind möglicherweise eingeschränkte Zugriffsrechte
die Ursache.
Für die Konfiguration des Geräts stehen vier Zugriffsebenen mit
unterschiedlichen Rechten zur Verfügung. Der Zugang zu den Ebenen
wird über unterschiedliche Passwörter erreicht. Die Passworteingabe
erfolgt am Gerät (Menüpunkt Access Level: Enter Password
☞Kap. 5.4.4) oder über das Steuerprogramm (Menüpunkt „Hard-
ware Enter Password“, ☞Kap. 6.4.1).
Die folgende Tabelle zeigt die Zugriffsebenen in absteigender Rang-
folge und die zugehörigen Passwörter.
Zugriffsebene Passwort*
Development Dev_dsm_
Administrator Adm_dsm_
User monacor
Locked State —
Abb.5 Passwortvorgaben
*Diese Passwörter sind vom Werk vorgegeben und können vom Anwender
in der jeweiligen Zugriffsebene oder einer höheren Ebene geändert werden.
Geänderte Passwörter gut merken!
Die Passwörter sind im Gerät gespeichert. Nach dem Einschalten ist
das Gerät normalerweise in der Ebene „User“. Nach der Eingabe
eines Passworts befindet sich das Gerät dann in der entsprechenden
Zugriffsebene, bis es ausgeschaltet wird, ein anderes Passwort einge-
geben wird oder in den gesperrten Zustand „Locked State“ gewech-
selt wird. Der „Locked State“ kann am Gerät über den Menüpunkt
Access Level: Locked (
☞
Kap. 5.4.5) oder im Steuerprogramm
über den Menüpunkt „Hardware Lock Unit“ erreicht werden.
Es können in einer höheren Ebene jeweils die Bedienmöglichkeiten
der niedrigeren Ebenen eingeschränkt werden. Dies ist jedoch nur
über das Steuerprogramm möglich (☞Kap. 6.4.3).
5.2 Ein-/Ausschalten
Vor dem Einschalten der angeschlossenen Leistungsverstärker die
Stromversorgung für das DSP-26 einschalten.
VORSICHT Das DSP-26 bietet sehr flexible Konfigurationsmög-
lichkeiten. Es kann z. B. ein Ausgang, der für die An-
steuerung eines Hochtonlautsprechers konfiguriert ist,
in einer anderen Konfiguration zum Tieftonausgang
werden.
Um eine mögliche Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden,
überprüfen Sie darum unbedingt vor dem Einschalten der Leistungs-
verstärker, ob die geladene Konfiguration des DSP-26 mit der ange-
schlossenen Lautsprecherkonstellation übereinstimmt.
Die Einstellungen des letzten Betriebs werden geladen oder ein für
das Einschalten festgelegtes Preset (☞Kap. 6.7).
Nach dem Gebrauch das Gerät nach dem Ausschalten der Leistungs-
verstärker durch Trennen von der Stromversorgung wieder ausschalten.

8
Deutsch
5.3 Eingangs- und Ausgangskanäle konfigurieren
Die Abbildung 3auf Seite 2 zeigt die Signalverarbeitungskette des
DSP-26. Die Einstellungen zu den gezeigten Signalverarbeitungs-
blöcken lassen sich über das Display (2) mithilfe der Tasten (4) und des
Drehknopfs SELECT/ENTER (3) vornehmen. Um die Einstellung eines
Eingangs- oder Ausgangskanals zu ändern:
1) Den einzustellenden Kanal mit den Tasten CH/anwählen.
2) Die einzustellende Funktion mit den Tasten ITEM /auswählen.
3) Den gewünschten Wert oder die gewünschte Option mit dem
Drehknopf SELECT/ENTER (3) einstellen.
4) Bei Signalverarbeitungsfunktionen mit mehreren Parametern nach
der Einstellung eines Wertes den Knopf SELECT/ENTER drücken. Es
wird dann der nächste Parameter angezeigt.
Die Abbildung 6zeigt die komplette Menüstruktur für die Eingangs-
und Ausgangskanäle.
5.3.1 Kopplung zweier Kanäle
Alle Eingangs- und Ausgangskanäle lassen sich paarweise koppeln
(z.B. für Stereosignale). Dabei wird ein Kanal mit ungerader Nummer
jeweils mit dem nächsthöheren Kanal verbunden. Die Einstellungen
des niedrigeren Kanals werden vom höheren Kanal übernommen.
Ausnahmen: Einstellungen von Mixer und Phase sowie Stumm-
schaltung über die Taste MUTE (5)
Zum Koppeln zweier Kanäle:
1) Einen der zu koppelnden Kanäle anwählen.
2) Die Funktion Link aufrufen.
3) Die Option On wählen.
Die Kanäle sind jetzt nur noch gemeinsam anwählbar (z.B. In 12 oder
Out 34). Die während der Kopplung durchgeführten Einstellungen
wirken sich immer auf beide Kanäle aus.
Ausnahmen: Einstellungen von Mixer (ist bei Kopplung nicht ver-
fügbar) und Phase sowie Stummschaltung über die Taste MUTE (5)
Zum Entkoppeln zweier Kanäle:
1) Die gekoppelten Kanäle anwählen.
2) Die Funktion Link aufrufen.
3) Die Option Off wählen.
5.3.2 Mixer
Für jeden Ausgangskanal kann eingestellt werden, welches Eingangs-
signal er erhalten soll und wie bei zwei Signalen das Mischungs-
verhältnis sein soll.
Hinweis: Die Mixereinstellungen sind immer für einzelne Kanäle durchzuführen.
Gekoppelte Kanäle für diese Einstellung wieder entkoppeln.
1) Den einzustellenden Ausgangskanal wählen.
2) Die Funktion Mixer aufrufen.
3) Die Signaldämpfung für beide Eingangskanäle festlegen. Bei
maximal eingestellter Dämpfung wird Off angezeigt. Das Ein-
gangssignal wird dann nicht auf diesen Ausgang geleitet.
5.3.3 Verstärkung einstellen
Die Lautstärke eines Eingangs- oder Ausgangskanals über die Ver-
stärkung einstellen.
1) Den einzustellenden Kanal wählen.
2) Die Funktion Gain aufrufen.
3) Den Verstärkungswert einstellen. Bei minimal eingestellter Ver-
stärkung wird Mute angezeigt, was einer Stummschaltung des
Kanals entspricht.
5.3.4 Hochpassfilter und Tiefpassfilter
Jeder Ausgangskanal verfügt über ein Hochpass- und ein Tiefpassfilter.
Die Filter können z.B. zusammen die Funktion einer Frequenzweiche
(zur frequenzabhängigen Aufteilung eines Eingangssignals auf zwei
oder mehrere Ausgangskanäle) übernehmen. Es stehen verschiedene
Filtertypen mit unterschiedlicher Flankensteilheit zur Auswahl.
1) Den einzustellenden Kanal wählen.
2) Die Funktion HighPass (Hochpass) oder LowPass (Tiefpass)
aufrufen.
3) Die gewünschte Grenzfrequenz einstellen. Bei minimal eingestellter
Frequenz eines Hochpassfilters oder maximal eingestellter Frequenz
eines Tiefpassfilters wird Off angezeigt, weil das Filter bei dieser
Einstellung wirkungslos ist.
4) Die Filtercharakteristik, d.h. den Filtertyp und die Steilheit des
Filters wählen:
Abb. 6 Menüstruktur für die Einstellungen der Eingangs- und Ausgangskanäle
Out 2
Out 1
Out 3
Out 5
Out 4
Out 6
Mixer
Link OnOff ,S
Link OnOff ,S
Phase Normal Inverted
,S
Freq: Type: LR 24dB4000HzLowPass Enabled: OnOff ,
SE S E S E
Delay 1.200ms 1.35Feet 411mm SES ES E
Gain -16.50dB S
Limiter Thr.: 9.00dBu SE S E Rel.: 50
HighPass 200HzFreq: Type: LR 24dB Enabled: OnOff ,
SE S E S E
PEQ 1 10…20HzFreq: SE-2.75dBGain: SEBellType: SE S E 1.00Q: SEEnabled: OnOff ,
I /
I /
I /
I /
I /
I /
I /
I /
I /
C /
C /
C /
C /
C /
C /
Gain 12.00dB S
In 2
In 1
C /
Input 1 0dB Input 2 Off
SE S E
= SELECTS = ENTER
E
= ITEM / ITEMI /= CH / CHC /

9
Deutsch
Anzeige Filtertyp Steilheit
BUT 6dB Butterworth 6 dB/Oktave
BES 6dB Bessel 6 dB/Oktave
BUT 12dB Butterworth 12 dB/Oktave
BES 12dB Bessel 12 dB/Oktave
LR 12dB Linkwitz-Riley 12 dB/Oktave
BUT 18dB Butterworth 18 dB/Oktave
BES 18dB Bessel 18 dB/Oktave
BUT 24dB Butterworth 24 dB/Oktave
BES 24dB Bessel 24 dB/Oktave
LR 24dB Linkwitz-Riley 24 dB/Oktave
5) Das Filter über die Einstellung Enabled: aktivieren ( On ) oder
deaktivieren (Off).
Steilere Filter lassen sich durch die Kombination mit Filtern der para-
metrischen Equalizer erreichen (☞Kap. 5.3.5).
5.3.5 Parametrischer Equalizer
Jeder Ausgangskanal verfügt, zusätzlich zu dem Hochpass- und Tief-
passfilter, über zehn unabhängig einstellbare Filter zur vielfältigen
Klangbearbeitung.
1) Den einzustellenden Kanal wählen.
2) Eines der 10 Filter PEQ 1 bis PEQ 10 aufrufen.
3) Die gewünschte Filterfrequenz Freq: einstellen.
4) Die Verstärkung/Dämpfung Gain: einstellen.
5) Die Filtergüte Q: einstellen.
6) Die Filtercharakteristik Type: wählen: Bell, Notch,
High Shelf, Low Shelf, Allpass, Band Pass,
High Pass, Low Pass
7) Das Filter über die Einstellung Enabled: aktivieren ( On ) oder
deaktivieren (Off).
Hinweis: Die Einstellbarkeit der Parameter Gain und Qhängt von der gewählten
Filtercharakteristik Type ab.
5.3.6 Signalverzögerung
Für jeden Ausgangskanal kann eine Signalverzögerung festgelegt wer-
den (z.B. zur Kompensation unterschiedlicher Lautsprecherabstände).
1) Den einzustellenden Kanal wählen.
2) Die Funktion Delay aufrufen.
3) Den Verzögerungswert einstellen. Durch Drücken des Knopfes
SELECT/ENTER kann zwischen der Verzögerungszeit in Milli-
sekunden (ms) und einer Entfernungsangabe in Fuß (Feet) oder
Millimeter/Meter (mm/m) umgeschaltet werden. Eine eingegebene
Entfernung wird dann vom Prozessor entsprechend der Schall-
geschwindigkeit in eine Verzögerungszeit umgerechnet.
5.3.7 Pegelbegrenzer (Limiter)
Der Limiter dient zur schnellen Begrenzung des Signals auf einen
eingestellten Pegel. Dadurch werden die Leistungsverstärker vor Über-
steuerung bewahrt und Lautsprecher vor Beschädigung geschützt.
Der Limiter reagiert auf die Spitzenwerte des Signals.
1) Den einzustellenden Kanal wählen.
2) Die Funktion Limiter aufrufen.
3) Den Schwellwert Thr: (Threshold) festlegen, ab dessen Überschrei-
tung die Verstärkung reduziert wird, d.h. den maximal zulässigen
Ausgangspegel.
Hinweis: Um den Limiter zu deaktivieren, den maximalen Schwellwert ein-
stellen (9dBu).
4) Die Rückstellzeit Rel.: (Release Time) festlegen, d. h. die Dauer
bis die Verstärkung nach der Unterschreitung des Schwellwerts
wieder ihren ursprünglichen Wert erreicht hat. Die Rückstellzeit
ist von der Verstärkungsreduzierung abhängig und wird in dB/s
angegeben.
5.3.8 Phasenumkehr
Das Signal eines Ausgangskanals kann invertiert werden (Phasen-
umkehr), z.B. um eine Verpolung beim Anschluss der Lautsprecher
auszugleichen.
1) Den einzustellenden Kanal wählen.
2) Die Funktion Phase aufrufen.
3) Wählen, ob das Signal dieses Ausgangs invertiert werden soll
(Inverted) oder nicht (Normal).
5.3.9 Ausgänge stummschalten
Zum Stummschalten eines Ausgangs die entsprechende Taste MUTE(5)
drücken. Die LED neben der Taste leuchtet bei stummgeschaltetem
Ausgang. Zum Beenden der Stummschaltung die Taste erneut drücken.

10
DeutschDeutsch
5.4 Funktionen im Systemmenü
Die folgenden generellen Einstellungen können über das Systemmenü
(Abb. 7) durchgeführt werden. Es wird über die Taste MENU (4) aufge -
rufen und über die Taste EXIT (4) wieder verlassen. Durch wiederholtes
Drücken der Taste MENU lässt sich ein Menüpunkt auswählen.
5.4.1 Konfiguration speichern
Wenn nicht ein bestimmtes Einschalt-Preset vorgegeben ist (☞Kap.
6.7), bleiben die am DSP-26 vorgenommenen Einstellungen nach dem
Ausschalten erhalten. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, verschiedene
Konfigurationen als „Preset“ im Gerät zu speichern. Dabei werden
nicht nur die in den Menüs für die Ein- und Ausgänge vorgenomme-
nen Einstellungen gespeichert, sondern auch die Stummschaltungen
der Ausgänge.
Bei der Fernbedienung des DSP-26 über einen Computer kann
auch auf diese im Gerät gespeicherten Konfigurationen zugegriffen
werden (☞Kap. 6.3.2, UNIT PRESETS).
Zum Speichern eines Presets:
1) Den Menüpunkt Save: aufrufen.
2) Mit dem Drehknopf SELECT/ENTER (3) einen Speicherplatz aus-
wählen und zur Bestätigung den Knopf drücken. Soll nicht eine
der gespeicherten Konfigurationen überschrieben werden, einen
freien Speicherplatz (Empty) auswählen.
Es wird Set Presetname: angezeigt.
Hinweis: Abhängig von den Zugriffsrechten der aktuellen Zugriffsebene
kann die Speicherfunktion generell oder für einen festgelegten
Speicherplatzbereich gesperrt sein (☞Kap. 6.4 und 6.9).
3) Einen Namen für das Preset eingeben oder bei Bedarf den beste-
henden Namen ändern:
– Mit dem Drehknopf SELECT/ENTER ein Zeichen (Groß- oder Klein-
buchstabe, Ziffer oder Sonderzeichen) wählen.
– Durch Drücken des Drehknopfs zum nächsten Zeichen springen.
– Mit der Taste EXIT kann zur vorherigen Zeichenposition zurückge-
sprungen werden. Beim Drücken der Taste an der ersten Position
wird die komplette Eingabe gelöscht.
– Mit der Taste MENU das letzte Zeichen des Namens bestätigen
und die Eingabe beenden.
Hinweis: Versehentlich zuviel eingegebene Zeichen am Ende können mit
Leerzeichen überschrieben werden. Das Leerzeichen befindet sich
hinter den Kleinbuchstaben nach dem Zeichen „}“.
4) Folgende Anzeige erscheint:
Save Preset ?
no/YES
Zum Ausführen des Speichervorgangs den Drehknopf SELECT/
ENTER drücken.
Soll der Speichervorgang abgebrochen werden, die Anzeige durch
Drehen des Knopfes SELECT/ENTER ändern auf:
Save Preset ?
NO/yes
Dann den Knopf drücken.
5) Bei erfolgreicher Speicherung erscheint kurz Preset saved.
5.4.2 Gespeicherte Konfiguration laden
VORSICHT Überprüfen Sie unbedingt vor dem Laden einer Konfi-
guration, ob diese mit der angeschlossenen Lautspre-
cherkonstellation übereinstimmt. Durch die flexiblen
Konfigurationsmöglichkeiten des DSP-26 kann z. B.
ein Ausgang, der für die Ansteuerung eines Hochtonlautsprechers
konfiguriert ist, nach dem Laden einer anderen Konfiguration zum
Tieftonausgang werden. Für einen Hochtonlautsprecher an diesem
Ausgang besteht dann die Gefahr der Überlastung.
Zum Laden einer zuvor gespeicherten Konfiguration:
1) Den Menüpunkt Load: aufrufen.
2) Mit dem Drehknopf SELECT/ENTER (3) einen Speicherplatz aus-
wählen und zur Bestätigung den Knopf drücken.
3) Folgende Anzeige erscheint:
Load Preset ?
NO/yes
Soll der Ladevorgang abgebrochen werden, den Drehknopf SELECT/
ENTER drücken.
Zum Fortsetzen des Ladevorgangs, die Anzeige durch Drehen des
Knopfes SELECT/ENTER ändern auf:
Load Preset ?
no/YES
Dann den Knopf drücken.
Für die Dauer des Ladevorgangs wird hinter dem Preset-Namen das
Symbol *angezeigt.
5.4.3 Konfigurationsvorschläge laden
Vom Werk aus lassen sich einige Konfigurationsvorschläge abrufen.
Dadurch werden bestimmte Kanalkopplungen und Signalzuweisungen
mithilfe der MIXER-Funktion voreingestellt. Diese können als Basis für
weitere Einstellungen genommen werden (Beispiel ☞Kap. 6.13).
1) Den Menüpunkt Routing: aufrufen.
2) Mit dem Drehknopf SELECT/ENTER (3) einen Konfigurations-
vorschlag auswählen.
3) Das Systemmenü wieder verlassen.
Abb. 7 Menüstruktur des Systemmenüs
SN: 0000012345 FW: 3.8.21.31781 HW: 2.35.4
Load: 1 Basic Load Preset? no/YES
Save:
Access Level: Unlocked
**** Locked ****
Enter Password
SE S E
S
3 Empty Set Presetname: Save Preset? no/YES
A Z
SE
S E
S E
E
Version Info SS S
Routing: Stereo 1-Way S= SELECTS = ENTER
E
= EXIT
EX
= MENU
M
MMEX
…0
…9 …
A Z SE MEX
…0
…9 …
Set Password A Z SE
EMEX
…0
…9 …Confirm Password MEX
M
EX
M
EX
M
EX
MEX