Contrôleur 2 canaux anti-feedback
Cette notice s’adresse aux utilisateurs avec des
connaissances techniques de base en audio.
Veuillez lire la présente notice avec attention
avant le fonctionnement et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement. Ouvrez
le présent livret page 3 de manière à visualiser
les éléments et branchements.
1 Eléments et branchements
1 Interrupteur FREQ SHIFT
BYPASS le PA-24FR est bridgé, aucune mo-
dification du signal
OPERATE l’appareil déplace le signal d’en-
trée à la fréquence réglée
2
LED OSC : clignote à la fréquence réglée
lorsque l’interrupteur FREQ SHIFT (1) est sur
la position OPERATE
3 Interrupteurs pour sélectionner le déplace-
ment de fréquence :
si tous les interrupteurs sont sur la position
OFF, le déplacement de fréquence est de
3Hz ;
Si plusieurs interrupteurs sont sur la posi-
tion ON, l’interrupteur détermine, pour la
fréquence la plus élevée, la valeur du
déplacement de fréquence.
4
LEDs de contrôle du Noise Gate : elles brillent
lorsque le canal correspondant est allumé
par un signal d’entrée suffisamment élevé
5 LED témoin de fonctionnement
6 Interrupteur Marche/Arrêt
7
Prise secteur pour relier l’appareil, via le cor-
don secteur livrée, à une prise 230V/50 Hz
8 Sorties de signal via bornes à vis*
9 Sorties de signal via connexions XLR
10 Entrées de signal via bornes à vis*
11 Entrées de signal via connexions XLR
*Les bornes à vis vertes peuvent être retirées de l’ap-
pareil pour une meilleure manipulation.
2 Conseils de sécurité
L’appareil répond à toutes les directives néces-
saires de l’Union européenne et porte donc le
symbole .
AVERTISSEMENT
L’appareil est alimenté par
une tension dangereuse. Ne
touchez jamais l’intérieur de
l’appareil et ne faites rien
tomber dans les ouïes de ventilation car, en cas
de mauvaise manipulation, vous pouvez subir
une décharge électrique.
•
L’appareil n’est conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de
tout type de projections d’eau, d’une humi-
dité élevée de l’air et de la chaleur (tempéra-
ture ambiante admissible 0– 40°C).
•
En aucun cas, vous ne devez pas poser d’objet
contenant du liquide ou un verre sur l’appareil.
•
La chaleur dégagée par l’appareil doit être éva-
cuée par une circulation d’air correcte. N’obs-
truez pas les ouïes de ventilation du boîtier.
•
Ne faites pas fonctionner l’appareil et débran-
chez le cordon secteur immédiatement dans
les cas suivants :
1.
l’appareil ou le cordon secteur présente des
dommages visibles.
2.
après une chute ou accident similaire, vous
avez un doute sur l’état de l’appareil.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
•
Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur
le cordon secteur ; retirez toujours le cordon
secteur en tirant la fiche.
•
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques
ou d’eau.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants
si l’appareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas
correctement branché ou utilisé ou s’il n’est
pas réparé par une personne habilitée ; en
outre, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque l’appareil est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage adaptée pour contri-
buer à son élimination non polluante�
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d’utilisation
Le PA-24FR est spécialement conçu pour des
installations de sonorisation. Il permet d’éviter
une rétroaction acoustique lors d’applications de
discours. Cette rétroaction acoustique apparaît
p.ex. lorsqu’un signal est pris d’un microphone,
est restitué de manière amplifiée via des haut-
parleurs puis redirigé vers le microphone. Le si-
gnal est encore et toujours amplifié par la boucle
ainsi créée et un sifflement gênant apparaît.
L’appareil augmente un peu la fréquence
du signal à amplifier. Parce que le signal est à
nouveau augmenté à chaque passage dans la
boucle, cela empêche, en grande partie, un sif-
flement dû au feedback acoustique.
Toutes les fréquences sont augmentées de
la même valeur de telle sorte que lors de la re-
production de la musique, les intervalles de son
ne coïncident plus avec précision. Plus le dépla-
cement de fréquence est réglé de manière élevé,
plus le désaccord est notable (en particulier pour
des notes basses). Le PA-24FR ne convient donc
pour des reproductions de musique que de ma-
nière limitée.
4 Positionnement de l’appareil et
branchements
Le PA-24FR est conçu pour un montage dans un
rack 48mm/19”, il peut également être posé li-
brement sur une table. Pour l’installation dans un
rack, 1 unité (1 unité = 44,45mm) est nécessaire.
Avant de brancher ou de modifier les
branchement existants, éteignez le PA-24FR
et les appareils à relier. Vous pouvez utiliser les
connexions XLR ou les bornes à vis. Pour une
meilleure manipulation, vous pouvez retirez les
bornes à vis vertes de leur emplacement.
1)
Si un amplificateur mixeur Public Adress
existe dans l’installation Public Adress, in-
sérez le PA-24FR dans l’amplificateur mixeur
(schéma 3) :
Reliez la sortie préamplificateur de l’amplifi-
cateur mixeur (repérage possible PRE OUT)
à une des entrées (10 ou 11) du PA-24FR.
Reliez la sortie correspondante (8 ou 9) du
PA-24FR à l ‘entrée de l’étage final de l’am-
plificateur mixeur (repérage possible AMP IN).
2)
Si dans l’installation de sonorisation, un
préamplificateur Public Adress et un étage
final Public Adress existent, insérez le PA-
24FR entre les deux appareils (schéma 4) :
Reliez la sortie/les sorties du préamplificateur
à l’entrée/aux entrées (10 ou 11) du PA-24FR
et reliez la sortie/les sorties (8 ou 9) du PA-
24FR à l’entrée/aux entrées de l’étage final.
3) Pour finir, reliez le cordon secteur livré tout
d’abord à la prise secteur (7) et l’autre
extrémité du cordon à une prise secteur
230V/50Hz.
Conseil : Si le PA-24FR est branché en asymétrique, le
niveau de sortie est plus faible que le niveau d’entrée.
5 Utilisation
1)
Allumez le PA-24FR avec l’interrupteur
POWER (6), la LED jaune témoin de fonc-
tionnement (5) brille.
2)
Mettez l’interrupteur FREQ SHIFT (1) sur la
position OPERATE.
3)
Dès qu’un signal avec un volume suffisant
est présent à l’entrée, le Noise Gate corres-
pondant commute le signal déplacé dans la
fréquence sur la sortie. La LED (4) correspon-
dante brille.
4) Augmentez lentement le volume de l’instal-
lation de sonorisation jusqu’à atteindre la va-
leur souhaitée ou jusqu’à ce qu’un sifflement
dû au feedback acoustique se produise. Dans
le cas de sifflement, sélectionnez avec les
interrupteurs 4Hz à 15 Hz (3) une fréquence
où le sifflement est supprimé.
Augmentez la fréquence par palier de 3Hz
à 15Hz. Lorsque tous les interrupteurs sont
sur la position supérieure OFF, le déplace-
ment de fréquence est de 3Hz. Mettez les
interrupteurs 4Hz à 15 Hz sur ON, les uns
après les autres, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus
de sifflement. L’interrupteur sur la positon ON
avec la fréquence la plus élevée détermine la
valeur pour le déplacement de fréquence.
5) Augmentez le volume sur la valeur voulue.
Si un nouveau sifflement apparaît, modifiez
à nouveau la fréquence.
6)
Pour la restitution de la musique, mettez
l’interrupteur FREQ SHIFT selon les possibili-
tés sur la position BYPASS.
Conseil : En cas de coupure secteur ou si le PA-24FR
est éteint, grâce à la fonction Bypass, le signal d’entrée
est dirigé vers la sortie sans être influencé.
6 Caractéristiques techniques
Entrées
Sensibilité:� � � � � � � � � � � �0,775V
Impédance: � � � � � � � � � � �60 kΩ
Branchement: � � � � � � � � �symétrique, connexions
XLR ou bornes à vis
Sorties
Niveau de sortie: � � � � � � �0,775V
Impédance: � � � � � � � � � � �50 Ω
Branchement: � � � � � � � � �symétrique, connexions
XLR ou bornes à vis
Bande passante:� � � � � � � � �20 – 20 000 Hz, −1 dB
Rapport signal/bruit: � � � � �> 70 dB
Taux de distorsion: � � � � � � �< 0,05 %
Déplacement de
fréquence: � � � � � � � � � � � � �3 – 15 Hz, réglable en
paliers de 1 Hz
Alimentation: � � � � � � � � � � �230V/50 Hz
Consommation: � � � � � � � � �10VA
Température fonc�: � � � � � � �0 – 40 °C
Dimensions (l × h × p): � � �482 × 44 × 230 mm,
1 U (1 unité)
Poids:� � � � � � � � � � � � � � � � �2,4 kg
Tout droit de modification réservé.
Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONA-
COR
®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduc-
tion même partielle à des fins commerciales est interdite.
