Monacor IMG STAGELINE TXS-891HSE User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
TXS-891HSE
Bestell-Nr. • Order No. 25.5390
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Audiosignal-Taschensender
für Elektret-Mikrofone
Audio Signal Pocket Transmitter
for Electret Microhones
863 – 865 MHz

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
2
Deutsch ..........Seite 4
English ...........Page 6
Français ..........Page 8
Italiano...........Pagina 10
Español ..........Página 12

3
I.5V
OR
UM-3X2
SIZE “AA“
OR
EQUIV.
1
3
4
5
6
711
12
13
14
15
89
16
2
10
CHANNEL
TXS-891HSE
GAIN - 20 - 6 0
1
4
6
7
8
5
2 3

4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Deutsch
Deutsch Seite Taschensender für
Elektret-Mikrofone
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benut-
zer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen
Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle
beschriebenen Bedienelemente.
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1 Sendeantenne
2 Ein-/Ausschalter
3 Mini-XLR-Anschluss für ein Kopfbügel- oder
Krawattenmikrofon
4 LED-Statusanzeige: leuchtet
– grün als Betriebsanzeige
– rot, wenn die Batterien fast verbraucht sind
5 Drehschalter zum Einstellen des Übertragungs-
kanals mit dem beiliegenden Einstellschlüssel
6 Gain-Regler; zum Anpassen der Eingangsemp-
findlichkeit den Regler mit dem beiliegenden
Einstellschlüssel drehen
7 Batteriefach für zwei 1,5-V-Batterien der
Größe Mignon (R6, AA)
8 Batteriefachdeckel
2 Wichtige Hinweise
fürdenGebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbe-
reich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0–40 °C).
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trocke-
nes, weiches Tuch, niemals Chemikalien oder
Wasser.
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch be-
dient oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden.
Soll der Sender endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben
Sie ihn zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieser Multifrequenz-Taschensender ist für den
Anschluss eines Kopfbügel- oder Krawatten-
mikrofons vorgesehen und bildet zusammen
mit dem 2-Kanal-Multifrequenz-Empfänger
TXS-891 von IMG STAGELINE ein drahtloses
Audio-Übertragungssystem. Der Übertragungs-
kanal kann aus 16Kanälen im UHF-Frequenz-
bereich 863–865 MHz frei ausgewählt werden.
Zum Lieferumfang gehört eine Kunstleder-
tasche zur Befestigung des Senders an der Klei-
dung.
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass
der Sender TXS-891HSE der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Die EU-Konformitätserklärung ist im
Internet verfügbar:
www.imgstageline.com
Der Sender ist für den Betrieb in den EU- und
EFTAStaaten allgemein zugelassen und anmelde-
und gebührenfrei.
4 Stromversorgung
•
Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein
und tauschen Sie die Batterien immer komplett
aus.
•
Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch (z.B.
länger als eine Woche) die Batterien heraus. So
bleibt das Gerät bei einem eventuellen Auslau-
fen der Batterien unbeschädigt.
1) Den Klettverschluss öffnen und den Sender aus
der Gürteltasche nehmen.
2) Den Batteriefachdeckel (8) abnehmen. Das
Batteriefach (7) ist dann zugänglich.
3) Zwei 1,5-V-Batterien der Größe Mignon (R6,
AA), mit den Plus- und Minusanschlüssen wie
im Batteriefach aufgedruckt, einsetzen.
4) Den Deckel wieder aufsetzen.
Verbrauchte Batterien und defekte
Akkus dürfen nicht in den Hausmüll
geworfen werden. Geben Sie sie zur
umweltgerechten Entsorgung nur in
den Sondermüll (z.B. Sammelbehälter
im Einzelhandel).

5
Deutsch
5 Inbetriebnahme
1) Ein Kopfbügel- oder Krawattenmikrofon (z.B.
das Kopfbügelmikrofon HSE-110 oder das
Krawattenmikrofon ECM-402L) an die Mini-
XLR-Buchse (3) anschließen.
2) Zum Einschalten des Senders den Schiebe-
schalter (2) auf ON schieben.
Die LED-Statusanzeige (4) leuchtet grün
zur Anzeige des Normalbetriebs. Leuchtet sie
nach dem Einschalten oder während des Be-
triebs rot, sind die eingesetzten Batterien fast
verbraucht und müssen ersetzt werden.
3) Den Übertragungskanal einstellen: dazu den
Drehschalter CHANNEL (5) mit dem beiliegen-
den kleinen Einstellschlüssel so drehen, dass
der Pfeil auf den gewünschten Kanal zeigt.
Die 16 Kanäle sind folgenden Sendefre-
quenzen zugeordnet:
Kanal Frequenz Kanal Frequenz
1863,125MHz 9864,125MHz
2863,250MHz 10 864,250MHz
3863,375MHz 11 864,375MHz
4863,500MHz 12 864,500MHz
5863,625MHz 13 864,625MHz
6863,750MHz 14 864,750MHz
7863,875MHz 15 864,875MHz
8864,000MHz 16 865,000MHz
Hinweis: Werden mit diesem Funksystem gleichzei-
tig andere drahtlose Übertragungssysteme betrieben,
sollten die Funkfrequenzen der einzelnen Systeme
sorgfältig aufeinander abgestimmt werden, um Stö-
rungen zu vermeiden.
4) Den Empfänger einschalten und auf den glei-
chen Kanal einstellen,
☞
siehe Bedienungsan-
leitung des Empfängers.
Das am Empfänger angeschlossene Audio-
gerät (Mischpult oder Verstärker) einschalten.
5) In das Mikrofon sprechen bzw. singen. Der
Pegel des gesendeten Audiosignals wird am
Empfänger angezeigt.
Durch Verändern der Empfindlichkeit über
den Gain-Regler (6) lässt sich der Lautstärke-
pegel korrigieren. Zum Drehen des Reglers den
beiliegenden Einstellschlüssel verwenden. Den
Sender auf optimalen Pegel einstellen. Bei zu
hohem Pegel verzerrt der Sender, dann den
Regler zurückdrehen (ggf. auch ganz nach
links). Bei zu geringem Pegel ergibt sich ein
schlechter Rauschabstand, den Regler dann
entsprechend aufdrehen.
6) Nach dem Durchführen aller Einstellungen den
Sender wieder in die Gürteltasche stecken und
mit dem Klettverschluss gegen Herausrutschen
sichern.
7) Die Gürteltasche mit der Klettlasche auf ihrer
Rückseite an der Kleidung befestigen.
8) Nach dem Betrieb zum Ausschalten des Sen-
ders den Schiebeschalter (2) auf OFF schieben.
6 Technische Daten
Gerätetyp:� � � � � � � � � � PLL-Multifrequenz-
Taschensender
Funkfrequenzbereich:� � 863 – 865 MHz, aufgeteilt in
16Kanäle (☞Tabelle)
Audiofrequenzbereich:� 40 – 18 000 Hz
Frequenzstabilität: � � � � ±0,005 %
Sendeleistung:� � � � � � � 10 mW (EIRP)
Einsatztemperatur:� � � � 0 – 40 °C
Stromversorgung: � � � � zwei 1,5-V-Batterien der
Größe Mignon (R6, AA)
Betriebsdauer:� � � � � � � > 30 h
Maße (ohne Tasche): � � 68 × 195 × 25 mm (B ×H ×T)
Gewicht: � � � � � � � � � � � 130 g
Mikrofonanschluss: � � � Mini-XLR, 3-polig
1 3
2
1 = Masse
2 = Audioeingang
3 = Betriebsspannung 5V
für das Mikrofon
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine
Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.