ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1811.99.01.11.2016
per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e
non si assume nessuna garanzia per l’apparecchio.
Se si desidera eliminare l’unità di trasmissione de-
finitivamente, consegnarla per lo smaltimento ad
un’istituzione locale per il riciclaggio.
3 Collegamento
Collegare le unità di trasmissione con il cavo di trasmissione
e con gli apparecchi video come illustrato (esempio con una
telecamera di sorveglianza e un monitor). La coppia di fili del
cavo di trasmissione dovrebbe essere twistata per raggiun-
gere una maggiore resistenza alle interferenze.
4 Dati tecnici
Cavo di trasmissione
utilizzabile: . . . . . . . . . . . . . . twistato a coppie, p. es. CAT 5,
0,25mm2(AWG 24)
Lunghezza massima
del cavo: . . . . . . . . . . . . . . . . vedi cap. 1
Alimentazione: . . . . . . . . . . . non richiesta
Dimensioni, peso: . . . . . . . . . 32 × 16 × 14 mm, 20 g
Con riserva di modifiche tecniche.
Unité de transmission 2 conducteurs
poursignaux vidéo
Cette notice s’adresse aux installateurs avec des connais-
sances techniques en surveillance vidéo. Veuillez lire
la présente notice avec attention avant l’installation et
conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités d’utilisation
Avec cette unité de transmission passive, les signaux vidéo
peuvent être transmis via des câbles téléphone torsadés ou
des câbles réseau CAT-5. Pour le fonctionnement, une unité
de transmission est nécessaire respectivement au début et en
fin de la ligne.
Signal vidéo Longueur de câble max.
couleur (CVBS) 300m
noir & blanc (VBS) 600 m
2 Conseils d’utilisation et de sécurité
L’unité de transmission répond à toutes les directives néces-
saires de l’Union européenne et porte donc le symbole .
• L’unité de transmission n’est conçue que pour une utilisa-
tion en intérieur. Protégez-la des éclaboussures, de tout
type de projections d’eau, d’une humidité élevée et de la
chaleur (température ambiante admissible 0–40°C).
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun
cas de produits chimiques ou d’eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
corporels ou matériels résultants si l’unité de transmission
est utilisée dans un but autre que celui pour lequel elle a
été conçue ou si elle n’est pas correctement branchée ; en
outre, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque l’unité de transmission est définitivement
retirée du service, vous devez la déposer dans une
usine de recyclage de proximité pour contribuer à
son élimination non polluante.
3 Branchement
Reliez les unités de transmission en fonction du schéma
(exemple avec une caméra de surveillance et un moniteur)
au câble de transmission et aux appareils vidéo. La paire
de conducteurs de la ligne de transmission vidéo devrait
être torsadée pour atteindre une meilleure résistance aux
interférences.
4 Caractéristiques techniques
Câble transmission utilisable :
torsadé par paire, p. ex. CAT 5,
0,25mm2(AWG 24)
Longueur de câble max. :. . . voir chap. 1
Alimentation : . . . . . . . . . . . pas nécessaire
Dimensions, poids :. . . . . . . . 32 × 16 × 14mm, 20 g
Tout droit de modification réservé.
Unità di trasmissione a 2 fili per segnali video
Queste istruzioni sono rivolte agli installatori con rela-
tive conoscenze nella tecnica della videosorveglianza. Vi
preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni
prima dell’installazione e di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità d’impiego
Con quest’unità passiva di trasmissione è possibile trasportare
segnali video attraverso cavi telefonici twistati oppure attra-
verso cavi per network CAT 5. Per il funzionamento è richiesta
un’unità all’inizio e una al termine del cavo.
Signale video Lunghezza max. del cavo
colori (CVBS) 300m
b/n (VBS) 600m
2 Avvertenze di sicurezza
L’unità di trasmissione è conforme a tutte le direttive rilevanti
dell’UE e pertanto porta la sigla .
• Impiegare l’unità solo all’interno di locali. Proteggerla
dall’acqua gocciolante e dagli spruzzi d’acqua, da alta umi-
dità dell’aria e dal calore (temperatura d’impiego ammessa
fra 0 e 40°C).
• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non
impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
• Nel caso d’uso improprio o di collegamenti sbagliati dell’u-
nità di trasmissione, non si assume nessuna responsabilità
VB-120VP
Référence num.• Codice 18.8650
FrançaisItaliano
