Monark 927 e cardio care User manual

SVENSKA

ENGLISH

SUOMI

DANSK

MONARK

927 E

MONARK 927 E 3

OBS!

Användning av produkten kan innebära

ansenlig fysisk påfrestning. Därför

rekommenderas personer som inte är

vana vid konditionsträning, eller inte

känner sig helt friska, att först kontakta

läkare för rådgivning.

Vid användning av pulsbälte bör du

tänka på att elektromagnetiska vågor

kan störa pulssignalen. Mobiltelefoner

och liknande ska därför inte användas i

närheten av cykeln vid användande av

pulsbälte.

Vid behov av service, underhåll och

reservdelslista hänvisar vi till vår

servicemanual. Du kan också kontakta

din återförsäljare.

Max användarvikt 250 kg.

SVENSKA

Om produkten eller dess förpackning är försedd med

denna symbol, skall den inte hanteras som hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas till ett lämpligt insamlingsställe för

återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

1)

2)

4)

3)

5)

SVENSKA

4 MONARK 927 E

4x 4x 4x

1x 1x

1x

2x

L

R

1x R

1x L

1x

OBS!

När cykeln är ny, eller om

du bytt ut pedalerna, måste

de efterdras efter 5timmars

användning.

6)

8)

10)

7)

9)

11)

MONARK 927 E 5

1x

4x

2

1

4

3

21

4 x 1.5 V, R14

1x

SVENSKA

6 MONARK 927 E

1

2

3

4

5

6

DISPLAY

OBS!

Utsätt inte den elektroniska

mätaren för direkt solljus eller

extremt höga temperaturer.

Använd inga lösningsmedel vid

rengöring, utan endast torr trasa.

Fig:

Elektronisk display

1) Övre display

2) Nedre display

3) MODE-knapp

4) (+)-knapp

5) (-)-knapp

6) RESET-knapp

ÖVRE DISPLAY

Tryck på någon knapp eller börja trampa för att starta upp

displayen. Då aktiveras mätaren och samtliga mätvärden

visas. Tidtagningen startar när du börjar trampa och

stoppar när du slutar trampa. Tiden visas i hela minuter.

Den övre displayen visar hastighet (Speed), sträcka

(Distance), tid (Time) och hjärtfrekvens (Heartrate).

Vid värden för puls (Heartrate) står ett ”P” om displayen

inte har mottagit någon pulssignal från ett pulsbälte. Ett

passande pulsbälte finns att köpa som tillbehör. Mer

information om pulsfunktionen i avsnitt ”Pulsfrekvens”.

Nollställning data (RESET)

Tryck på RESET-knappen för att nollställa sträcka

(Distance) och tid (Time) i övre displayfönstret. En

automatisk nollställning görs varje gång displayen stängs

av automatiskt.

Avstängning

Efter två minuter stängs displayen av automatiskt om

den inte registrerar någon hastighets- eller pulssignal.

Vid automatisk avstängning återställs samtliga värden till

noll.

NEDRE DISPLAY

Nedräkningsfunktionen i det nedre fönstret kan ställas i

tid eller sträcka - minuter eller kilometer/miles. Tryck på

MODE-knappen för att aktivera, vilket gör att displayen

börjar blinka. Medan den blinkar tryck MODE igen, vilket

gör att den skiftar mellan funktionen för tid och sträcka.

Så länge blinkningen pågår kan funktion och värde ändras

eller ställas in. Använd (+)- eller (-)-knappen för att öka

eller minska värdet. Blinkningen fortsätter 15 sekunder

efter sista tryckningen. För att aktivera funktionen på

nytt, tryck på MODE-knappen. När trampningen startar

börjar nedräkningen i displayen. Vid noll hörs en ton som

anger att man uppnått inställd tid eller sträcka.

Kaloriförbrukningen visas i det nedre displayfönstret,

men endast om du använder pulsbälte. Tryck på MODE-

knappen för att växla visningsläge mellan tid, sträcka och

kcal.

Ändra enhet

För inställning av visning i km eller miles tryck på

MODE-knappen tills ”km” blinkar. Tryck på (+)- eller

(-)-knappen för att ändra till miles.

OBS!

För att KCAL ska visas i displayen

måste pulsbälte användas.

SVENSKA

MONARK 927 E 7

MONARK

1

Pulsbälte finns att köpa som tillbehör.

För att pulsmätningen ska fungera krävs det att pulsbältet

ärrättplacerat,sefig: Placering pulsbälte.Fuktaelektroderna

innan användning, se fig: Fuktning av elektroder.

För att få kontakt med cykelns mottagare bör inte

avståndet vara mer än 100 cm. Det är extra viktigt att

vid första användandet identifiera pulsbältet med sensorn

genom att stå alldeles intill för att få puls (max 60 cm).

PULSFREKVENSBELASTNINGSREGLERING

Ändring av bromseffekten sker genom att med hjälp

av belastningsratten öka eller minska bromsbandets

spänning mot bromshjulet. Se fig: Belastningsreglage.

Fig:

1) Fuktning av elektroder

Fig:

Placering pulsbälte

Fig:

Belastningsreglage

..................................................................................................................

.................................................................................................................

..................................................................................................................

.................................................................................................................

..................................................................................................................

ENGLISH

MONARK 927 E 9

NOTE!

Use of the product may involve

considerable physical stress. It

is therefore recommended that

people who are not accustomed to

cardiovascular exercise or who do not

feel completely healthy, should consult

a physician for advice.

When using a chest belt, keep in

mind that electromagnetic waves can

interfere with the pulse signal. Mobile

phones and the like should therefore

not be used near the bike when using a

chest belt.

For service, maintenance and spare

parts list, refer to our service manual.

You can also contact your dealer.

Max user weight 250 kg.

If the product or its packaging is marked with this symbol, it

should not be handled as household waste. Instead, it shall

be provided to a suitable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment.

ENGLISH

1)

2)

4)

3)

5)

2x

10 MONARK 927 E

L

R

2x

1x R

1x L

4x 4x 4x

1x 1x

1x

2x

NOTE!

When the bike is new, or if you

replace the pedals, they must be

tightened after 5 hours of use.

ENGLISH

6)

8)

10)

7)

9)

11)

MONARK 927 E 11

1x

4x

2

1

4

3

21

4 x 1.5 V, R14

ENGLISH

12 MONARK 927 E

1

2

3

4

5

6

DISPLAY

NOTE!

Do not expose the electronic

display to direct sunlight or

extremely high temperatures. Do

not use solvents when cleaning,

only a dry cloth.

Fig:

Electronic display.

1) Upper display

2) Lower display

3) MODE button

4) (+) button

5) (-) button

6) RESET button

UPPER DISPLAY

Press any button or start pedalling to start up the display.

Then the display is activated and all measured values are

displayed. The timing starts when you start pedalling and

stopping when you stop pedalling. Time is displayed in

full minutes.

The upper display shows Speed, Distance, Time and

Heart Rate.

At heart rate values, a "P" is displayed if the display has

not received any pulse signal from a chest belt. A suitable

chest belt is available as an accessory. More information

about the pulse function in section "Heart rate".

Reset data (RESET)

Press the RESET button to reset the distance and time in

the upper display window. An automatic reset is performed

each time the display is switched off automatically.

Shutdown

After two minutes, the display turns off automatically if

it does not detect any speed or pulse signal. In automatic

shutdown, all values are reset to zero.

LOWER DISPLAY

The count down function in the lower display window

can be set in time or distance - minutes or kilometres /

miles. Press the MODE button to activate and the display

starts flashing. While the display flashing press MODE

again and it shifts between the time and distance function.

As long as it is flashing, the function and value can be

changed or set. Use the (+) or (-) button to increase or

decrease the value. The flashing continues for 15 seconds

after the last press. To activate the function again, press

the MODE button. When the pedalling starts, the

countdown starts in the display. At zero, a tone is heard

indicating that the set time or distance has been reached.

The calorie consumption is shown in the lower display

window, but only if you use chest belt. Press the MODE

button to switch the display mode between time, distance

and kcal.

Change units

To set the display in km or miles, press the MODE button

until "km" flashes. Press the (+) or (-) button to change

to miles.

NOTE!

In order for KCAL to appear in the

display, the chest belt must be

used.

ENGLISH

MONARK 927 E 13

MONARK

1

Chest belt available as an accessory.

In order for the heart rate measurement to work, it is

necessary that the pulse belt is correctly positioned, see

Fig: Placement chest belt. Moisten the electrodes before use,

see Fig: Moistening the electrodes.

To make contact with the HR receiver on the bike, the

distance should not be more than 100 cm. At the first

usage it is important to first pair the chest belt with the

display by standing close to it so the display can receive

the pulse signal (max. 60 cm).

HEART RATEWORKLOAD ADJUSTMENT

Changing the workload is done by increasing or

decreasing the brake belt tension against the flywheel by

means of the resistance control knob. See Fig: Resistance

control unit, complete.

Fig:

1) Moistening the electrodes

Fig:

Placement chest belt

Fig:

Resistance control unit, complete

..................................................................................................................

.................................................................................................................

..................................................................................................................

.................................................................................................................

..................................................................................................................

SUOMI

MONARK 927 E 15

HUOM!

Tämän tuotteen käyttö saattaa aiheuttaa

kovaa rasitusta. Siksi on suositeltavaa,

että henkilöt, jotka eivät ole tottuneet

kestävyysharjoitteluun tai eivät tunne

itseään täysin terveiksi, ottaisivat ensin

yhteyttä lääkäriin ennen kuntopyörän

käyttöä.

Kun käytät sykevyötä, pidä mielessä, että

sähkömagneettiset aallot voivat häiritä

sykesignaalia. Matkapuhelimia ja vastaavia ei

siis pitäisi käyttää pyörän läheisyydessä, kun

käytät sykevyötä.

Tarvittaessa huoltoa, ylläpitoa tai tietoa

varaosista, katso lisätietoa huolto-oppaasta.

Voit myös ottaa yhteyttä jälleenmyyjään.

Käyttäjän maksimipaino 250 kg.

Jos tuote tai sen pakkaus on merkitty tällä symbolilla,

sitä ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan se

on toimitettava sopivaan keräyspisteeseen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätykseen.

SUOMI

1)

2)

4)

3)

5)

16 MONARK 927 E

L

R

2x

1x R

1x L

4x 4x 4x

1x 1x

1x

2x

HUOM!

Kun polkupyörä on uusi, tai jos

vaihdat polkimet, ne on kiristettävä

5 tunnin käytön jälkeen.

SUOMI

6)

8)

10)

7)

9)

11)

MONARK 927 E 17

1x

4x

2

1

4

3

21

4 x 1.5 V, R14

SUOMI

18 MONARK 927 E

1

2

3

4

5

6

NÄYTTÖ

HUOM!

Älä altista mittaria suoralle

auringonvalolle tai erittäin

korkeille lämpötiloille. Älä käytä

puhdistukseen liuottimia vaan

ainoastaan kuivaa kangasta.

Kuva:

Elektroninen näyttö

1) Päänäyttö

2) Alempi näyttö

3) MODE-nappi

4) (+) nappi

5) (-) nappi

6) RESET-nappi

YLEMPI NÄYTTÖ

Näyttö käynnistyy painamalla mitä tahansa näppäintä

tai aloittamalla polkeminen. Näyttö aktivoituu ja kaikki

mitatut arvot ovat näkyvissä. Kello käynnistyy, kun

aloitat polkemisen ja pysähtyy, kun lopetat polkemisen.

Aika näytetään täysinä minuutteina.

Ylemmällä näytöllä näkyy nopeus, matka, aika ja syke.

Sykkeen kohdalla näytetään ”P”, jos näyttö ei ole saanut

sykesignaalia rintavyöstä. Sopiva sykevyö on saatavana

lisävarusteena. Lisätietoja syketoiminnoista löytyy

kohdasta ”Syke”.

Tietojen nollaus (RESET)

Paina RESET-painiketta nollataksesi etäisyyden ja

ajan ylemmässä näyttöikkunassa. Arvot nollaantuvat

myös aina, kun näyttö sammuu automaattisesti oltuaan

käyttämättömänä.

Näytön sammuminen

Jos näyttö ei ole vastaanottanut sykettä tai

kierroslukutietoa polkimilta kahteen minuuttiin, sammuu

se automaattisesti. Automaattisessa sammutuksessa

kaikki arvot nollataan.

ALEMPI NÄYTTÖ

Alemmassa näytössä oleva laskuri voidaan asettaa

näyttämään aikaa tai matkaa – minuuttia tai kilometriä/

mailia. Paina MODE-painiketta, jolloin näyttö aktivoituu

ja alkaa vilkkua. Näytön vilkkuessa paina MODE-

painiketta uudelleen, jolloin näytön tila vaihtuu ajan ja

matkan välillä. Niin kauan kuin näyttö vilkkuu, toimintoa

ja arvoa voidaan muuttaa tai asettaa. Käytä (+) ja (-)

nappeja lisätäksesi tai vähentääksesi arvoja. Vilkkuminen

jatkuu 15 sekuntia viimeisen painalluksen jälkeen. Voit

aktivoida toiminnon uudelleen painamalla MODE-

painiketta. Kun polkeminen aloitetaan, lähtölaskenta

alkaa näytöllä. Kun laskuri saavuttaa nollan, kuuluu

piippaus, joka ilmaisee, että asetettu aika tai etäisyys on

saavutettu.

Kalorien kulutus näkyy alemmassa näyttöikkunassa,

mutta vain jos käytät sykevyötä. Paina MODE-painiketta

vaihtaaksesi näyttötilan ajan, etäisyyden ja kilokalorien

välillä.

Yksiköiden vaihto

Jos haluat vaihtaa näytön yksiköt kilometreiksi tai

maileiksi, paina MODE-painiketta, kunnes ”km” vilkkuu.

Paina (+) tai (-) -painiketta vaihtaaksesi maileihin.

HUOM!

Jotta KCAL saadaan näkymään,

tulee käyttää sykevyötä.

SUOMI

MONARK 927 E 19

MONARK

1

Sykevyö on saatavana lisävarusteena.

Jotta sykemittaus toimisi, on sykevyö asetettava oikein.

Katso kuva: Sykevyön oikea asetus. Kostuta elektrodit

ennen käyttöä. Katso kuva: Elektrodien kostutus.

Muodostettaessa yhteyttä sykevyön ja kuntopyörän

sykevastaanottimen välille, etäisyys ei saa olla yli 100 cm.

Ensimmäisellä käyttökerralla on tärkeää ensin yhdistää

sykevyö ja näyttö siten, että ne ovat riittävän lähellä

toisiaan, jotta näyttö voi vastaanottaa sykesignaalin

(max. 60 cm).

SYKE

Vastuksen muuttaminen tapahtuu lisäämällä tai vä-

hentämällä jarruhihnan kireyttä väkipyörää vasten.

Tämä tapahtuu vastuksen säätönupilla. Katso kuva: Vas-

tusohjausyksikkö, täydellinen.

Kuva:

1) Elektrodien kostutus

Kuva:

Sykevyön oikea asetus

Kuva:

Vastusohjausyksikkö, täydellinen

VASTUKSEN SÄÄTÖ

..................................................................................................................

.................................................................................................................

..................................................................................................................

.................................................................................................................

..................................................................................................................

Monark 927 E Cardio Care User manual

Popular Exercise Bike manuals by other brands