Monti MBX Bristle Blaster Electric 3200X User manual

Werkzeuge GmbH
MBX
®Bristle Blaster ®Electric 3200X
DE .........................1
GB .......................13
I .......................25
F .......................37
ES .......................49
P .......................61
NL .......................73
DK .......................85
N .......................97
FIN .....................109
SV .....................121
GR .....................133
TR .....................145
PL .....................157
H .....................169
CZ .....................181
SK .....................193
RO .....................205
SLO .....................217
BG .....................229
EST .....................241
LT .....................253
LV .....................265
RUS .....................277

1
DEMBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X Betriebsanleitung
Sehr geehrter Kunde !
Monti dankt Ihnen für den Kauf eines seiner Produkte und lädt Sie zum Lesen dieser Betriebsanleitung ein.
Alle notwendigen Informationen für einen sachgerechten Gebrauch des gekauften Gerätes sind hierin enthalten.
Es empfiehlt sich also, es vollständig durchzulesen und sich an die darin enthaltenen Hinweise zu halten. Bitte
bewahren Sie das Handbuch so auf, dass es unbeschädigt erhalten bleibt. Der Inhalt dieses Handbuches kann ohne
Vorbescheid und ohne weitere Verpflichtungen geändert werden, so dass Änderungen und Verbesserungen in die
bereits gesandten Kopien eingelegt werden können.
Das Kopieren oder Übersetzen eines jeglichen Teiles dieses Handbuches ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung
des Herstellers untersagt.
Inhaltsverzeichnis
1. Verantwortung des Eigentümers und/oder des Benutzers des Gerätes ............................2
2. Verpackung.........................................................................................................................2
3. Wichtige Sicherheitsinformationen und Sicherheitshinweise .............................................2
4. Arbeitsbereich.....................................................................................................................3
4.1 Persönliche Sicherheit .............................................................................................3
4.2 Werkzeugeinsatz und Sorgfaltspflicht ......................................................................4
4.3 Besondere Sicherheitshinweise ...............................................................................5
4.4 Elektrische Sicherheit...............................................................................................5
5. Inbetriebnahme...................................................................................................................6
6. Technische Daten ...............................................................................................................8
6.1 Wartung ....................................................................................................................9
7. Service-Hinweis................................................................................................................10
8. Fehlerbehebung................................................................................................................11

Betriebsanleitung
2
DE MBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X
Verantwortung des Eigentümers und/oder des Benutzers des Gerätes1.
Diese Betriebsanleitung gehört zum Lieferumfang des MBX
®Bristle Blaster ®und muss diesen immer - auch
beim Verkauf - begleiten. Der Eigentümer und/oder Benutzer des MBX ®Bristle Blaster ®muss mit den
Gebrauchsanweisungen vertraut sein, bevor er den MBX ®Bristle Blaster ®in Betrieb nimmt.
Der Hersteller haftet nicht für Personen- und Sachschäden, die auf einen unzulässigen oder unsachgemäßen
Gebrauch des MBX ®Bristle Blaster ®zurückzuführen sind.
Verpackung2.
Das Verpackungsmaterial muss nach der entsprechenden Landesverordnung entsorgt werden.
Wichtige Sicherheitsinformationen und Sicherheitshinweise3.
Die gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen,
arbeitsmedizinischen Regeln und die Unfallverhütungsvorschriften für kraftbetriebene Arbeitsmittel sind einzuhalten.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet
der Hersteller nicht. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs und ist bei Wiederverkauf des MBX ®
Bristle Blaster ®dem neuen Besitzer zu übergeben. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes ist sicherzustellen,
dass der MBX ®Bristle Blaster ®nur von sachkundig ausgebildetem Personal bedient, gewartet oder repariert wird.
Qualifiziertes Personal sind Personen, die auf Grund ihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung sowie Kenntnisse
über einschlägige Normen, Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften berechtigt worden sind, die jeweils erforder-
lichen Tätigkeiten auszuführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können.
Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass die mit dem Betrieb, der Pflege und Wartung sowie der Instandsetzung beauf-
tragten Personen die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und sie in allen Punkten beachten, um:
-- Gefahren für Leib und Leben des Benutzers und Dritter abzuwenden
-- die Betriebssicherheit des MBX ®Bristle Blaster ®sicherzustellen und
-- Nutzungsausfall und Umweltbeeinträchtigungen durch falsche Handhabung auszuschließen.
Die Zuständigkeiten bei den Arbeiten müssen klar festgelegt und eingehalten werden, damit unter dem Aspekt der
Sicherheit keine unklaren Kompetenzen auftreten. Die mechanischen Wartungsarbeiten sind in den vorgeschriebenen
Intervallen und in dem vorgeschriebenen Umfang durchzuführen.
Nach Instandhaltungsarbeiten müssen alle demontierten Schutzvorrichtungen wieder fachgerecht remontiert werden.
Die Schutzeinrichtungen und deren Schutzwirkung müssen vor Inbetriebnahme des Gerätes durch einen Sachkundigen
überprüft werden. Demontage, Stillsetzung und / oder Überbrückung von trennenden Schutzeinrichtungen
(Abdeckungen, Schutzverkleidungen, Startschalter, etc.) und/oder Sicherheitsschutzeinrichtungen können schwere
gesundheitliche oder materielle Schäden verursachen und werden deshalb vom Hersteller strengstens untersagt!
Für den MBX ®Bristle Blaster ®leistet der Hersteller Gewährleistung gemäß der Verkaufs- und Lieferbedingungen.

3
DEMBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X Betriebsanleitung
Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn:
-- Schäden durch unsachgemäße Bedienung entstehen,
-- Reparaturen oder Eingriffe von hierzu nicht ermächtigten Personen vorgenommen werden,
-- Zubehör und Ersatzteile verwendet werden, die auf den MBX ®Bristle Blaster ®nicht abgestimmt sind.
Pannen müssen sofort nach Erkennen gemeldet werden. Der MBX ®Bristle Blaster ®muss entsprechend gekenn-
zeichnet werden. Defekte sind unverzüglich instand zu setzen, um den Schadensumfang gering zu halten und die
Sicherheit des Gerätes nicht zu beeinträchtigen. Bei Nichteinhaltung erlischt der Gewährleistungsanspruch.
Arbeitsbereich4.
1. Arbeitsbereich sauber halten. Zugestellte Arbeitsbereiche und Werkbänke bedeuten Verletzungsgefahr.
2. Niemals zulassen, dass Kinder, unberechtigte Personen oder Personen ohne Schutzbrille und sonstige
Schutzausrüstung den Arbeitsbereich betreten.
3. Werkzeug stets in gut belüftetem Arbeitsbereich betreiben. Arbeiten Sie mit diesem Werkzeug nie in der Nähe
von entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen. Der Motor dieses Werkzeuges kann gewöhnlich Funken sprühen, und
Funken können Feuer entfachen.
Persönliche Sicherheit4.1
Geeignete Schutzkleidung tragen.1. Niemals weite Kleidung oder Schmuck oder sonstige Kleidungsstücke tragen,
die von beweglichen Teilen erfasst werden können. Tragen Sie Handschuhe und rutschfestes Schuhwerk. Lange
Haare durch Stirnband oder Haarnetz schützen, um zu vermeiden, dass diese von beweglichen Teilen erfasst
werden.
Stets Schutzbrille, Staubschutzmaske, Gehörschutz, Handschuhe und geeignete Schutzkleidung tragen!2.
Darauf achten, dass das Werkzeug bei Betrieb sicher gehalten werden kann. Stets auf festen und sicheren3. Stand achten.

Betriebsanleitung
4
DE MBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X
Werkzeugeinsatz und Sorgfaltspflicht4.2
Inbusschlüssel nach Installierung des1. MBX ®Zubehör wie Aufnahmesystem und Bristle Blaster ®Band entfer-
nen. Stets sicherstellen, dass der Inbusschlüssel vor Einschalten des Werkzeuges entfernt wird.
Unbeabsichtigtes Einschalten des Werkzeuges vermeiden.2. Niemals das angeschlossene Werkzeug tragen,
solange sich Ihre Hand am Startschalter befindet. Achten Sie darauf, dass der Startschalter beim Anschluss an
die Stromversorgung nicht betätigt wird.
Vorsicht walten lassen. Werkzeug mit Umsicht handhaben. Gebrauchen Sie Ihren gesunden3.
Menschenverstand.
Dieses oder ein anderes Werkzeug4. niemals bei Müdigkeit bedienen.
Abstand so einrichten, dass Personen nicht durch weg geschleuderte Objekte verletzt werden können. Während5.
des Betriebs sollten sich Personen nicht vor oder neben dem Anwender aufhalten.
Werkzeug sorgfältig instand halten. Befolgen Sie die Anweisungen zum Auswechseln von Zubehör.6.
(Siehe Kapitel 5 Inbetriebnahme und 6.1 Wartung).
Bei Nichtgebrauch, vor Wartung und bei Wechsel von Zubehör, Werkzeug ausschalten und von der Stromver-7.
sorgung trennen.
Vor Austausch oder Inspektion von8. MBX ®Zubehör, wie Aufnahmesystem und Bristle Blaster ®Band, ist das
Werkzeug von der Stromversorgung zu trennen. Keine Wartungsarbeiten am Werkzeug ausführen, solange das
Werkzeug mit Stromversorgung verbunden ist.
MBX9. ®Bristle Blaster ®Band niemals berühren, wenn das Werkzeug in Betrieb ist.
Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig überprüfen und bei Beschädigung ersetzen. Senkrechten Griff und10.
Werkzeugkörper trocken, sauber und frei von Öl und Fett halten. Ein verunreinigtes Gehäuse und/oder Griff
kann zu Unfällen führen.
Wenden Sie das Werkzeug stets bei vorgeschriebener Voltzahl an. Eine abweichende Voltzahl kann das Werk-11.
zeug beschädigen oder zu Verletzungen führen.
Halten Sie Werkzeuge und Zubehör sauber, um ein effektives Arbeitsergebnis zu erzielen. Befolgen Sie die12.
Anweisungen zur Wartung des Werkzeuges und zum Wechsel von Zubehör. Überprüfen Sie elektrische Kabel
regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn diese beschädigt sind. Reinigen Sie regelmäßig den Ventilator mit einer
Luftdruckpistole, um eine reibungslose Luftzirkulation in der Maschine zu gewährleisten.
Weitere Informationen über Arbeitsgesundheit und -sicherheit sind von den folgenden Webseiten erhältlich:
http://europe.osha.eu.int (Europe) http://www.osha.gov (USA)

5
DEMBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X Betriebsanleitung
Besondere Sicherheitshinweise4.3
Vor jedem Einsatz Werkzeug auf beschädigte und defekte Teile, oder sonstige, den Betrieb des Werkzeuges1.
beeinträchtigende Bedingungen überprüfen. Werkzeug niemals bei Beschädigung oder Falscheinstellung ein-
setzen. Sämtliche beschädigten Schutzvorrichtungen, Startschalter oder sonstige defekte Teile sind von einem
autorisierten Service-Techniker instand zu setzen oder auszutauschen, sofern keine anderslautenden Anweisun-
gen in diesem Handbuch erscheinen. Werkzeug niemals mit defektem Startschalter benutzen.
Verwenden Sie Schraubzwingen oder einen Schraubstock zur Sicherung der zu bearbeitenden Werkstücke.2.
Setzen Sie stets beide Hände zur Werkzeugbedienung ein.
Werkzeug nur mit original3. MBX ®Zubehör wie Aufnahmesystem und Bristle Blaster ®Band benutzen. Das
MBX ®Bristle Blaster ® Band ist speziell für den Einsatz des MBX ®Bristle Blaster ®3200X ausgelegt und
darf daher nicht zusammen mit anderem Zubehör und anderen Maschinen zum Einsatz kommen.
Nach Austausch des4. MBX ®Bristle Blaster ®Bandes Aufnahmesystem auf korrekte Montage prüfen.
Beim Ablegen des Werkzeuges auf einem Arbeitstisch oder auf dem Boden muss das Schild mit der elliptischen5.
(ovalen) Aufschrift „MBX ®“ stets nach oben zeigen.
Bei Nichtgebrauch Werkzeug von der Stromversorgung trennen und an einem trockenen geeigneten Ort6.
aufbewahren, um eine unbeabsichtigte oder unbefugte Verwendung in Abwesenheit einer dazu berechtigten
Bedienungsperson zu verhindern.
Im Einsatz Werkzeug stets am Werkzeugkörper und am senkrechten Griff festhalten.7.
MBX8. ®Bristle Blaster ®Band in der korrekten Arbeitsrichtung verwenden.
Das9. MBX ®Bristle Blaster ®Band kann beim bearbeiten harter Oberflächen Funken erzeugen.
Werkzeug niemals am Kabel tragen. Kabel vor Wärme, scharfen Kanten und überfahren schützen.10.
Wenn sich das Werkzeug plötzlich anders anfühlt (Vibrationsstärke) oder ein anderes Geräusch11.
(Tonhöhe) von sich gibt, sollte das Werkzeug sofort abgeschaltet und das MBX ®Zubehör wie Aufnahmesystem,
Bristle Blaster ®Band auf Beschädigung untersucht werden.
Elektrische Sicherheit4.4
Setzen Sie elektrisches Werkzeug1. nie dem Regen aus. Arbeiten Sie mit elektrischem Werkzeug nie in feuchter
oder nasser Umgebung. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz für maximale Sicht hell beleuchtet. Achten Sie darauf, dass
Wasser nie in das elektrische Werkzeug eintritt, da dies die Gefahr eines Elektroschocks erhöht.
Schützen Sie sich vor Elektroschock. Vermeiden Sie den Kontakt zu geerdeten Flächen wie Rohr-, Heizkörper-,2. Funk- und Kühlanlagen.
Wenn Sie mit dem Werkzeug im Freien arbeiten, dann benutzen Sie nur Verlängerungskabel, die für das Arbeiten3. im Freien zugelassen und als solche gekennzeichnet sind (siehe Seite 10 Verlängerungskabel).
WennSieelektrischeWerkzeugebenutzen,beachtenSie stetssämtlichegrundlegenden Sicherheitsvorkehrungen,4.
um Verletzungen durch Elektroschocks, welche Ihr und das Leben anderer gefährden können, zu vermeiden.

Betriebsanleitung
6
DE MBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X
Inbetriebnahme5.
Anwendungsbereich:
Dieses Werkzeug dient der Entfernung von Korrosion und Beschichtungen und der Erzeugung eines rauen
Oberflächenprofils (anchor profile) unter Verwendung eines speziell entwickelten Bristle Blaster ®Bandes.
Stromversorgung unterbrechen und dann1. MBX
®Bristle
Blaster ®Band 23 mm ordnungsgemäß mit dem entsprechenden
Aufnahmesystem (Laufrichtung beachten) und der dafür
vorgesehenen Fächerscheibe und Schraube am Werkzeug
befestigen. Siehe Abb. 1 und Abb. 2
Für2. MBX ®Bristle Blaster ®Band 23 mm Edelstahl nur MBX ®
Beschleunigungsstab 40 mm „Edelstahl“ verwenden.
Bevor Sie das Werkzeug in eine Steckdose einstecken, müssen3. Sie überprüfen, dass der Schalter sich sachgemäß betätigen
lässt und in die „AUS“ Position zurückgeht, wenn Sie auf den
hinteren Teil des Schalters drücken. Um das Werkzeug zu
starten, müssen Sie den hinteren Teil des Schalters entlasten
und ihn nach vorne schieben. Dann müssen Sie den vorderen
Teil des Schalters entlasten, damit er einrastet. Um das Werkzeug
zu stoppen, müssen Sie den hinteren Teil des Schalters drücken.
Der Schalter springt dann in die „AUS“ Position. Stellen Sie vor
dem Einstecken in eine Steckdose immer fest, dass sich der
Schalter nicht in der „EIN“ Position befindet.
Werkzeug gleichzeitig am Werkzeugkörper und am senkrechten4. Griff festhalten.
Um beste Leistung zu erzielen, ist darauf zu achten, dass der5. Beschleunigungsstab nahe über die zu bearbeitende Oberfläche
geführtwird.BeizugroßerEntfernungdesBeschleunigungsstabes
zur Oberfläche, nimmt die Leistung spürbar ab. Siehe Abb. 3.
Genauere Beschreibung der Arbeitsweise des MBX ®Bristle
Blaster ®ist von der mitgelieferten DVD zu entnehmen oder
unter www.monti.de
Nur mit minimalem Anpressdruck arbeiten. Zu starker6. Anpressdruck wirkt leistungshemmend.
Unter allen Umständen den Eintritt von Wasser in das Werkzeug7. vermeiden.
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3

7
DEMBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X Betriebsanleitung
Arbeitet das Werkzeug nicht einwandfrei, folgendes überprüfen:
Verwenden Sie ein geeignetes MBX ®Band für die zu bearbeitende Oberfläche? – Setzen Sie das am besten
geeignete MBX ®Band ein.
Arbeitet das Werkzeug mit der vorgeschriebenen Drehzahl? – Probleme mit dem Werkzeug, siehe Kapitel 8,
Fehlerbehebung.
Verwenden Sie ein MBX ®Band in der falschen Laufrichtung? – Richten Sie das Bürstenband so aus, dass es in die
vorschriftsmäßige Richtung läuft (siehe Kapitel 5, Inbetriebnahme, Abb. 2).
Weist der MBX ®Beschleunigungsstab Verschleißspuren auf? MBX ®Beschleunigungsstab überprüfen. Bei
Verschleiß um ca. 45° drehen oder erneuern.
Korrekte
Arbeitsrichtung
Maschinenhaltung
Weniger Anpressdruck = längere
Standzeit und höhere Leistung
Winkelbearbeitung
Korrekte Arbeitsposition beachten !

Betriebsanleitung
8
DE MBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X
Technische Daten6.
Funktionsbeschreibung
Technische Angaben
Modell: MBX ®Blaster ® 3200X (A) • Volt/ Ampere: 240 V / 2.0A • (A) 120 V / 4.0A
Leerlaufdrehzahl: 3200 min-1 • Nettogewicht: 2,3 kg • Farbe des Ringes: Orange
Geräusch-/Vibrationsinformation
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel 82 dB (A), Schallleistungspegel 93 dB (A). Gehörschutz tragen!
Die bewertete Beschleunigung beträgt typischerweise 2,8 m/sec².
Warnhinweis: Beide Kohlebürsten müssen gemeinsam ersetzt werden. Um das Risiko von Verletzungen,
Elektroschocks und Beschädigungen am Werkzeug zu verringern ist es wichtig, dass Sie nie das Werkzeug weder in
Flüssigkeit eintauchen, noch dass Flüssigkeit von außen in das Werkzeug eindringen kann.
Volt Wechselstrom Ampère Schutzisoliertes Gehäuse RoHS
Schutzisoliertes Gehäuse
Der MBX ®Bristle Blaster ®3200X besitzt ein schutzisoliertes Gehäuse. Schutzisolierte Werkzeuge werden
durchweg mit zwei voneinander getrennten Schutzschichten für die elektrische Isolierung hergestellt, oder aber
mit einer doppelten Isolierungsbreite zwischen dem Anwender und dem elektrischen Werkzeug. Der MBX
®Bristle
Blaster ®3200X, welcher mit diesem Isolierungssystem ausgerüstet ist, muss nicht in ein geerdetes Elektrokabel oder
eine geerdete Steckdose eingesteckt werden. Deswegen ist dieses Werkzeug mit einem Stecker ausgerüstet, der
es erlaubt, Verlängerungskabel zu benutzen, ohne dass diese geerdet werden müssen. Die Doppelisolierung ersetzt
allerdings nicht die gewöhnlichen Sicherheitsvorschriften, die Sie beim Umgang mit diesem Werkzeug beachten
müssen. Diese Isolierung ist als zusätzliche Sicherheit gedacht, um Sie vor Verletzungen bei einem möglichen
elektrischen Schaden im Inneren des Werkzeuges zu schützen.
Schutzvorrichtung
Handgriff
Hinteres Gehäuse
Ventilator
Schalter
MBX ® Bristle Blaster ®Band Ein Aus
Beschleunigunsstab

9
DEMBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X Betriebsanleitung
Verlängerungskabel
Doppelisolierte Werkzeuge haben Zweifach-Draht Kabel und können mit Zweifach-Draht oder Dreifach-Draht
Verlängerungskabel benutzt werden. Benutzen Sie ausschließlich ummantelte Verlängerungskabel. Wenn die
Verlängerung im Freien benutzt wird, muss das Kabel für das Arbeiten im Freien geeignet sein. Jedes Kabel,
das für den Gebrauch im Freien gekennzeichnet ist, kann auch für Arbeiten im Inneren verwendet werden. Ein
Verlängerungskabel muss für die Sicherheit einen entsprechenden Drahtdurchmesser oder eine entsprechende
Drahtdicke (AWG – American Wire Gauge) haben, um vor Energieverlust und Überhitzung zu schützen. Wenn
Sie mehr als ein Verlängerungskabel benutzen, vergewissern Sie sich, dass jedes einzelne Kabel mindestens den
minimal erforderlichen Drahtdurchmesser aufweist.
Bevor Sie ein Verlängerungskabel benutzen, müssen Sie es auf lose oder offengelegte Drähte sowie beschädigte
Isolierungen und defekte Steckverbindungen hin überprüfen. Führen Sie alle notwendigen Reparaturen durch oder
ersetzen Sie das Kabel komplett, wenn es nötig ist, bevor Sie es benutzen.
Wartung6.1
Warnhinweis:
Achten Sie immer darauf, dass das Werkzeug ausgeschaltet und ausgesteckt ist bevor Sie eine Überprüfung oder
Wartung durchführen.
Wartung
Dieses Werkzeug sollte nur von ausgebildeten Reparaturspezialisten für Elektrowerkzeuge oder anderen qualifizierten
Servicekräften für Werkzeuge gewartet werden.
Reinigung
Säubern Sie nach jedem Gebrauch das Motorgehäuse und vor allem den Ventilator von Staub, indem Sie ihn mit
Druckluft wegblasen. Dieser regelmäßig notwendige Wartungsvorgang schützt davor, dass sich Reste des Abtrages
und des Staubes auf Flächen im Inneren des Werkzeuges festsetzen und so die Leistung des Motors und der Kühlung
durch den Ventilator mindern.

Betriebsanleitung
10
DE MBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X
Austausch der Kohlebürsten
Lösen Sie die Schraube des hinteren Gehäuses1. und ziehen Sie das hintere Gehäuse vom
Maschinenkörper herunter.
Ziehen Sie den Stecker aus der „Faston“-Klemme2. der Bürstenhalterklappe heraus.
Heben Sie das Oberteil des Bürstenringes indem Sie3. am oberen Teil der Kohlebürsten drücken. Benutzen
Sie dabei eine Zange oder ein ähnliches Werkzeug.
Entnehmen Sie die gebrauchten Kohlebürsten aus4. dem Bürstenhalter und setzen Sie neue ein.
Stecken Sie wieder den Stecker in der5. Bürstenhalterklappe ein.
Vergewissern Sie sich, dass beide Kohlebürsten6. durch die Bürstenringe gedrückt werden und dass
die Stecker in die Klappen eingesteckt sind.
Setzen Sie das hintere Gehäuse auf und befestigen7.
Sie es mit der Schraube.
Service-Hinweis7.
Sämtliche Wartungsarbeiten am Werkzeug sind ausschließlich von qualifiziertem Werkstattpersonal oder bei dem1.
Händler vorzunehmen, bei dem Sie das Werkzeug käuflich erworben haben. Eine Instandsetzung oder Wartung
durch nicht qualifiziertes Personal könnte zu Verletzungen und/oder zur Beschädigung des Werkzeuges führen.
Bei Wartung dieses Werkzeuges nur Original-Ersatzteile verwenden. Die Benutzung nicht zugelassener Teile2.
oder das Nichtbefolgen der Instandhaltungsanweisungen führen zur Unwirksamkeit der Gewährleistung und
bergen die Gefahr von Verletzungen.
Bürstenfeder
Anschlussende
Bürstenhalter
Kohlebürste

11
DEMBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X Betriebsanleitung
Fehlerbehebung8.
Fehler Ursache Lösung
Ungewöhnl. Ton Mechanische Teile nicht ausreichend
geschmiert
Wartung durch qualifizierten Techniker
Band oder andere Maschinenteile defekt Neues Band einlegen / Wartung
durch qualifizierten Techniker
Starkes Vibrieren
des rotierenden
Bandes
Aufnahmesystem nicht ordnungsgemäß
befestigt
Aufnahmesystem neu montieren
Fremdkörper zwischen Spindel und
Aufnahmesystem eingeklemmt
Gegenstand entfernen und neu montieren
Aufnahmesystem verschlissen Neues Aufnahmesystem verwenden
Band defekt Neues Band einlegen
Aufnahmesystem
löst sich im Betrieb
Schraube nicht festgezogen b.z.w. keine
Fächerscheibe verwendet
Fächerscheibe verwenden und Schraube
festziehen
Schraube / Fächerscheibe verschlissen Neue Schraube / Fächerscheibe verwenden

Betriebsanleitung
12
DE MBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X
Konformitätserklärung
Werkzeuge GmbH
Steinbruchweg 2b
53227 Bonn ● Germany
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
MBX Bürstmaschine 3200X
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt
DIN EN 60745-2-4
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien
2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG
Monti Werkzeuge GmbH Bonn, 17.03.2008
Volker Jannaschk, Managing Director

13
GBMBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X Operating instructions
Dear customer!
Monti thanks you for the purchase of one of its products and invites you to read these operating instructions. All the
necessary information for the correct use of the tool purchased is included here. It is therefore recommended to read
the instructions completely and to follow the information they contain. Please keep the manual in good condition. The
contents of this manual may be changed without notice and without the implication of any additional obligations so
that changes and improvements can be made in copies already sent.
It is forbidden to copy or translate any part of this manual without the prior written approval of the manufacturer.
Table of contents
1. Responsibility of the owner and/or user of the tool ..........................................................14
2. Packaging.........................................................................................................................14
3. Important safety information and safety instructions........................................................14
4. Working area.....................................................................................................................15
4.1 Personal safety.......................................................................................................15
4.2 Tool usage and duty of care...................................................................................16
4.3 Special safety instructions......................................................................................17
4.4 Electrical safety ......................................................................................................17
5. Placing in operation ..........................................................................................................18
6. Technical data...................................................................................................................20
6.1 Servicing.................................................................................................................21
7. Service instructions...........................................................................................................22
8. Troubleshooting ................................................................................................................23

Operating instructions
14
GB MBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X
Responsibility of the owner and/or user of the tool1.
These operating instructions form part of the items supplied for the MBX ® Bristle Blaster ®and must always accom-
pany this tool, also if sold. The owner and/or user of the MBX ®Bristle Blaster ® must be familiar with the instructions
for use before placing the MBX ®Bristle Blaster ® in operation.
The manufacturer is not liable for injuries or damage due to incorrect or improper usage of the MBX ®Bristle
Blaster ®.
Packaging2.
The packaging material must be disposed of in accordance with local regulations.
Important safety information and safety instructions3.
The statutory health and safety regulations, generally recognised safety and occupational health rules, as well as
the health and safety regulations for power-driven equipment are to be observed. Any use beyond these limits is
considered incorrect. The manufacturer is not liable for any resulting damage. The operating instructions form part
of the items supplied and are to provided to the new user on the resale of MBX ®Bristle Blaster ®. To ensure safe
operation, it is to be ensured that the MBX ®Bristle Blaster ® is only operated, serviced or repaired by appropriately
trained personnel. Qualified personnel are individuals who, due to their training, experience and instruction as well
as their knowledge of applicable standards, stipulations, health and safety regulations, are qualified to undertake the
related necessary actions and can identify and avoid possible hazards during this process.
The operating organisation must ensure that personnel tasked with operation, maintenance and servicing have read
and understood the operating instructions and follow all points in the instructions:
-- To avert hazards for the life and limb of the user and others
-- To ensure the reliability of the MBX ®Bristle Blaster ® and
-- To prevent downtime and pollution due to incorrect actions.
The responsibilities for the work must be clearly defined and observed so that there are no unclear areas of author-
ity in relation to safety. The mechanical servicing tasks are to be undertaken at the stipulated intervals and with the
stipulated scope.
After maintenance tasks, all safety features removed must be correctly re-fitted. The safety features and their pro-
tective action must be checked by an expert prior to placing the tool in operation. Removing, disengaging and / or
bypassing safety features (covers, trim panels, starter switch, etc.) and/or safety guards can cause injury or damage
and are therefore strictly forbidden by the manufacturer!
The manufacturer provides a warranty for the MBX ®Bristle Blaster ® in accordance with its general terms and condi-
tions.

15
GBMBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X Operating instructions
Claims under the warranty will be void if:
-- Damage is caused by improper operation,
-- Repairs or modifications are made by unauthorised individuals,
-- Accessories and spare parts are used that are not suitable for the MBX ®Bristle Blaster ®.
Malfunctions must be reported immediately on detection. The MBX ®Bristle Blaster ® must be marked correspond-
ingly. Defects are to be repaired without delay to minimise damage and to avoid degrading the safety of the tool.
Claims under the warranty will be rendered void if this instruction is not followed.
Working area4.
1. Keep working area clean. Cluttered working areas and benches signify a risk of injury.
2. Never allow children, unauthorised individuals or individuals without safety glasses and other protective equipment
to enter the working area.
3. Always operate tool in a well ventilated working area. Never work with this tool near flammable liquids or gases.
The motor on this tool can produce sparks in normal operation, and sparks can cause a fire.
Personal safety4.1
Wear suitable protective clothing.1. Never wear loose clothing or jewellery or other items of clothing that could be
trapped by moving parts. Wear gloves and shoes with non-slip soles. Protect long hair with a head band or hair
net to prevent the trapping of hair by moving parts.
Always wear safety glasses, face mask, hearing protection, gloves and suitable protective clothing!2.
Ensure the tool can be held safely during operation. Always ensure you are standing firmly and securely.3.

Operating instructions
16
GB MBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X
Tool usage and duty of care4.2
After fitting1. MBX ®accessories such as the adapter system and Bristle Blaster ® belt, always remove hex socket
wrench. Always ensure the hex socket wrench is removed prior to switching on the tool.
Prevent unintentional starting of the tool.2. Never carry the connected tool with your hand on the starter switch.
Ensure the starter switch is not actuated on connection to the power supply.
Exercise care. Handle tool with care. Use your common sense.3.
4. Never operate this or any other tool when you are tired.
Work at a distance to ensure other individuals cannot be injured by objects thrown off. During operation, nobody5.
should stand in front of or beside the user.
Maintain tool carefully. Follow the instructions on the replacement of accessories.6. (See section 5 Placing in
operation and 6.1 Servicing).
When not in use, prior to servicing and on changing accessories, switch off tool and disconnect from the power7.
supply.
Prior to the replacement and inspection of8. MBX ®accessories, such as the adapter system and Bristle Blaster ®
belt, the tool is to be isolated from the power supply. Do not perform any servicing work on the tool as long as it
is connected to the power supply.
Never touch9. MBX ®Bristle Blaster ® belt as long as the tool is in operation.
Regularly check electrical cables and replace if damaged. Keep vertical handle and tool body dry, clean and free10.
of oil and grease. A soiled housing and/or handle can cause accidents.
Always use the tool at the stipulated voltage. A different voltage may damage the tool or cause injuries.11.
Always keep the tool and accessories clean to obtain an effective result from your work. Following the instruc-12.
tions on the servicing of the tool and on changing the accessories. Regularly check the electrical cable and
replace it if it is damaged. Regularly clean the fan with a compressed air gun to ensure correct air circulation in
the machine.
Further information on health and safety at work is available from the following web sites:
http://europe.osha.eu.int (Europe) http://www.osha.gov (USA)

17
GBMBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X Operating instructions
Special safety instructions4.3
Prior to use, check tool for damaged or faulty parts or other conditions that will degrade the operation of the tool.1.
Never use tool if damaged or adjusted incorrectly. Any damaged safety features, starter switch or other faulty
parts are to be repaired or replaced by an authorised service engineer, provided there are no other instructions
in this manual. Never use tool with faulty starter switch.
Use screw clamps or a vice to secure the workpieces to be machined. Always use both hands to operate the2.
tool.
Only use tool with genuine3. MBX ®accessories such as the adapter system and Bristle Blaster ® belt.
The MBX ®Bristle Blaster ® belt is specially designed for use on the MBX ® Bristle Blaster ® 3200X and is
therefore not to be used in conjunction with other accessories or other machines.
After replacement of the4. MBX ®Bristle Blaster ® belt, check adapter system for correct assembly.
On setting down the tool on a bench or on the floor, the label with the elliptical (oval) lettering "5. MBX ®" must
always point upward.
If the tool is not in use, disconnect from the power supply and store in a suitable, dry place to prevent unintentional6.
or unauthorised use in the absence of an authorised individual.
In use, always hold by the tool body and the vertical handle.7.
Use8. MBX ®Bristle Blaster ® belt in the correct operating direction.
The9. MBX ®Bristle Blaster ® belt can produce sparks on machining hard surfaces.
Never carry tool by the cable. Protect cable against heat, sharp edges and running over.10.
If the tool suddenly feels different (level of vibration) or produces a different noise (pitch), the tool should be shut11.
down immediately and the MBX ®accessories such as the adapter system, Bristle Blaster ® belt checked for
damage.
Electrical safety4.4
1. Never subject the tool to rain. Never work with the tool in a damp or wet environment. Keep your workplace well
illuminated for maximum safety. Ensure water never enters the electrical tool, as this situation would increase
the risk of electrical shock.
Protect yourself against electric shock. Avoid contact with earthed surfaces such as pipework, radiator systems,2. radio systems and cooling systems.
If you are working with the tool outdoors, only use extension cables that are approved for work outdoors and that3. are marked as such (see page 10 Extension cable).
When you are using electrical tools, always take all basic safety precautions to prevent injuries due to electric4.
shocks that could place your life and the lives of others at risk.

Operating instructions
18
GB MBX
®
Bristle Blaster
®
Electric 3200X
Placing in operation5.
Application:
This tool is used for the removal of corrosion and coatings, and for producing a rough surface profile (anchor profile)
using a specially developed Bristle Blaster ® belt.
Interrupt supply of power and then fasten1. MBX
® Bristle Blaster ®
23 mm belt correctly to the tool using the related adapter system
(pay attention to direction of travel) and the related serrated lock
washer and screw. See Fig. 1 and Fig. 2
For2. MBX ®Bristle Blaster ® 23 mm stainless steel belt only use
MBX ®40 mm "stainless steel" accelerator bar.
Before you plug the tool into a socket, you must check that it3. is possible to actuate the switch correctly and that the switch
returns to the "OFF" position when you press on the rear part of
the switch. To start the tool, you must release the rear part of the
switch and push it forward. You must then release the front part
of the switch so that it engages. To stop the tool, you must press
the rear part of the switch. The switch then jumps to the "OFF"
position. Prior to plugging into a socket, always ensure the switch
is not in the "ON" position.
Hold tool by the tool body and the vertical handle at the same4. time.
To obtain the best performance, it is to be ensured the accelera-5. tor bar is guided close to the surface to be machined. If the accel-
erator bar is too far from the surface, the performance will drop
significantly. See Fig. 3. For a more detailed description of the
function of the MBX ®Bristle Blaster ® see the DVD supplied or
www.monti.de
Only work using minimum contact pressure. Excessive contact6. pressure will limit the performance.
In all circumstances, prevent the entry of water into the tool.7.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3