Monti MBX Die Blaster User manual

Werkzeuge GmbH
MBX®DIE BLASTER®
DE .........................3
GB .......................14
F .......................25
E .......................36

3
DMBX
®
Stab Blaster Betriebsanleitung
Sehr geehrter Kunde !
Monti dankt Ihnen für den Kauf eines seiner Produkte und lädt Sie zum Lesen dieser Betriebsanleitung ein.
Alle notwendigen Informationen für einen sachgerechten Gebrauch des gekauften Gerätes sind hierin enthalten.
Es empfiehlt sich also, sie vollständig durchzulesen und sich an die darin enthaltenen Hinweise zu halten.
Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung so auf, dass sie unbeschädigt erhalten bleibt. Der Inhalt dieser
Betriebsanleitung kann ohne Vorbescheid und ohne weitere Verpflichtungen geändert werden, so dass Änderungen
und Verbesserungen in die bereits gesandten Kopien eingelegt werden können.
Das Kopieren oder Übersetzen eines jeglichen Teiles dieser Betriebsanleitung ist ohne vorherige schriftliche
Genehmigung des Herstellers untersagt.
Inhaltsverzeichnis
1. Verantwortung des Eigentümers und/oder des Benutzers des Gerätes............................4
2. Verpackung.........................................................................................................................4
3. Wichtige Sicherheitsinformationen und Sicherheitshinweise .............................................4
4. Arbeitsbereich.....................................................................................................................6
4.1 Persönliche Sicherheit..............................................................................................6
4.2 Werkzeugeinsatz und Sorgfaltspflicht......................................................................6
4.3 Besondere Sicherheitshinweise...............................................................................7
5. Druckluftversorgung............................................................................................................8
6. Inbetriebnahme...................................................................................................................9
7. Technische Daten.............................................................................................................11
7.1 Schmierung / Wartung............................................................................................11
8. Service-Hinweis................................................................................................................12
9. Fehlerbehebung................................................................................................................12

Betriebsanleitung
4
DMBX
®
Stab Blaster
Verantwortung des Eigentümers und/oder des Benutzers des Gerätes1.
Diese Betriebsanleitung gehört zum Lieferumfang des MBX®Stab Blasters und muss diesen immer - auch beim
Verkauf - begleiten.
Der Eigentümer und/oder Benutzer des MBX ®Stab Blasters muss mit den Gebrauchsanweisungen vertraut sein,
bevor er den MBX®Stab Blaster in Betrieb nimmt.
Der Hersteller haftet nicht für Personen- und Sachschäden, die auf einen unzulässigen oder unsachgemäßen
Gebrauch des MBX®Stab Blasters zurückzuführen sind.
Verpackung2.
Das Verpackungsmaterial muss nach der entsprechenden Landesverordnung entsorgt werden.
Wichtige Sicherheitsinformationen und Sicherheitshinweise3.
Die gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen,
arbeitsmedizinischen Regeln und die Unfallverhütungsvorschriften für kraftbetriebeneArbeitsmittel sind einzuhalten.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs
und ist bei Wiederverkauf des MBX®Stab Blaster dem neuen Besitzer zu übergeben.
Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes ist sicherzustellen, dass der MBX ®Stab Blaster nur von sachkundig
ausgebildetem Personal bedient, gewartet oder repariert wird.
QualifiziertesPersonalsindPersonen, die aufGrundihrerAusbildung,Erfahrung und UnterweisungsowieKenntnisse
über einschlägige Normen, Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften berechtigt worden sind, die jeweils erforder-
lichen Tätigkeiten auszuführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können.
DerBetreiber hat dafürzu sorgen, dass die mitdem Betrieb, derPflege und Wartung sowie derInstandsetzung beauf-
tragten Personen die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und sie in allen Punkten beachten, um:
Gefahren für Leib und Leben des Benutzers und Dritter abzuwenden-die Betriebssicherheit des-MBX®Stab Blasters sicherzustellen und
Nutzungsausfall und Umweltbeeinträchtigungen durch falsche Handhabung auszuschließen.-
Die Zuständigkeiten bei den Arbeiten müssen klar festgelegt und eingehalten werden, damit unter dem Aspekt der
Sicherheit keine unklaren Kompetenzen auftreten.
Die mechanischen Wartungsarbeiten sind in den vorgeschriebenen Intervallen und in dem vorgeschriebenen Umfang
durchzuführen.

5
DMBX
®
Stab Blaster Betriebsanleitung
Nach Instandhaltungsarbeiten müssen alle demontierten Schutzvorrichtungen wieder fachgerecht remontiert werden.
Die Schutzeinrichtungen und deren Schutzwirkung müssen vor Inbetriebnahme des Gerätes durch einen
Sachkundigen überprüft werden.
Demontage, Stillsetzung und / oder Überbrückung von trennenden Schutzeinrichtungen (Abdeckungen,
Schutzverkleidungen, Starthebel, Druckreglern etc.) und/oder Sicherheitsschutzeinrichtungen können schwere
gesundheitliche oder materielle Schäden verursachen und werden deshalb vom Hersteller strengstens untersagt!
Für den MBX®Stab Blaster leistet der Hersteller Gewährleistung gemäß der Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn:
Schäden durch unsachgemäße Bedienung entstehen,-Reparaturen oder Eingriffe von hierzu nicht ermächtigten Personen vorgenommen werden,-Zubehör und Ersatzteile verwendet werden, die auf den-MBX®Stab Blaster nicht abgestimmt sind.
Pannen müssen sofort nach Erkennen gemeldet werden. Der MBX®Stab Blaster muss entsprechend gekennzeich-
net werden.
Defekte sind unverzüglich instand zu setzen, um den Schadensumfang gering zu halten und die Sicherheit des
Gerätes nicht zu beeinträchtigen. Bei Nichteinhaltung erlischt der Gewährleistungsanspruch.

Betriebsanleitung
6
DMBX
®
Stab Blaster
Arbeitsbereich4.
Arbeitsbereich sauber halten. ZugestellteArbeitsbereiche und Werkbänke bedeuten Verletzungsgefahr.1. Niemals zulassen, dass Kinder, unberechtigte Personen oder Personen ohne Schutzbrille und sonstige Schutz-2. ausrüstung den Arbeitsbereich betreten.
Werkzeug stets in gut belüftetemArbeitsbereich betreiben.3.
Persönliche Sicherheit4.1
Geeignete Schutzkleidung tragen.1. Niemals weite Kleidung oder Schmuck oder sonstige Kleidungsstücke tragen,
die von beweglichen Teilen erfasst werden können. Tragen Sie Handschuhe und rutschfestes Schuhwerk. Lange
Haare durch Stirnband oder Haarnetz schützen, um zu vermeiden, dass diese von beweglichen Teilen erfasst
werden.
Stets Schutzbrille, Staubschutzmaske, Gehörschutz, Handschuhe und geeignete Schutzkleidung tragen!2. Darauf achten, dass das Werkzeug bei Betrieb sicher gehalten werden kann. Stets auf festen und sicheren3. Stand achten.
Werkzeugeinsatz und Sorgfaltspflicht4.2
Inbusschlüssel nach Installierung des1. MBX ®Zubehör wie Aufnahmesystem und Stab Blaster Band entfernen.
Stets sicherstellen, dass der Inbusschlüssel vor Einschalten des Werkzeuges entfernt wird.
Unbeabsichtigtes Einschalten des Werkzeuges vermeiden.2. Niemals das angeschlossene Werkzeug tragen,
solange sich Ihre Hand am Starterhebel befindet. Achten Sie darauf, dass der Starterhebel beim Anschluss an
die Druckluftleitung nicht betätigt wird.
Vorsicht walten lassen. Werkzeug mit Umsicht handhaben. Gebrauchen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.3.
Dieses oder ein anderes Werkzeug4. niemals bei Müdigkeit bedienen.
Abstand so einrichten, dass Personen nicht durch weg geschleuderte Objekte verletzt werden können. Während5. des Betriebs sollten sich Personen nicht vor oder neben dem Anwender aufhalten.
Werkzeug sorgfältig instand halten. Befolgen Sie dieAnweisungen zum Schmieren und Auswechseln von Zube-6. hör. (Siehe Kapitel 5, Druckluftversorgung).
Bei Nichtgebrauch, vor Wartung und bei Wechsel von Zubehör, Werkzeug ausschalten und von der Druckluft-7. versorgung trennen.
VorAustausch oder Inspektion von8. MBX ®Zubehör, wieAufnahmesystem und Stab Blaster Band, ist das Werk-
zeug von der Druckluftversorgung zu trennen. Keine Wartungsarbeiten am Werkzeug ausführen, solange das
Werkzeug mit Druckluftversorgung verbunden ist.
MBX9. ®Stab Blaster Band niemals berühren, wenn das Werkzeug in Betrieb ist.
PneumatischeAnschlussleitungenregelmäßigüberprüfenundbeiBeschädigungersetzen. Senkrechten Griffund10. Werkzeugkörper trocken, sauber und frei von Öl und Fett halten. Ein verschmierter Werkzeugkörper kann zu
Unfällen führen.

7
DMBX
®
Stab Blaster Betriebsanleitung
Besondere Sicherheitshinweise4.3
Vor jedem Einsatz Werkzeug auf beschädigte und defekte Teile, oder sonstige, den Betrieb des Werkzeuges1. beeinträchtigende Bedingungen überprüfen. Werkzeug niemals bei Beschädigung oder Falscheinstellung ein-
setzen. Sämtliche beschädigten Schutzvorrichtungen, Starterhebel oder sonstige defekte Teile sind von einem
autorisierten Service-Techniker instand zu setzen oder auszutauschen, sofern keine anderslautendenAnweisun-
gen in diesem Handbuch erscheinen. Werkzeug niemals mit defektem Starterhebel benutzen.
Verwenden Sie Schraubzwingen oder einen Schraubstock zur Sicherung der zu bearbeitenden Werkstücke.2. Setzen Sie stets beide Hände zur Werkzeugbedienung ein.
Werkzeug nur mit original3. MBX ®Zubehör wie Aufnahmesystem und Stab Blaster Band benutzen. Das
MBX ®Stab Blaster Band ist speziell für den Einsatz des MBX ®Stab Blaster ausgelegt und darf daher
nicht zusammen mit anderem Zubehör und anderen Maschinen zum Einsatz kommen.
NachAustausch des4. MBX®Stab Blaster BandesAufnahmesystem auf korrekte Montage prüfen.
Druckluftwerkzeug niemals mit einem Betriebsdruck von mehr als 75 psi (5,2 bar) Fließdruck am Druckluft-5. anschluss des Werkzeuges betreiben. Dieses Werkzeug ist nicht drehzahlgeregelt. Drehzahl erhöht sich mit
der Zunahme des Luftdrucks über 75 psi (5,2 bar). Der Betriebsdruck für dieses Werkzeug muss durch einen
zuverlässigen automatischen Druckluftregler im vorgesehenen Betriebsbereich geregelt werden (Druckluftregler
11 mm Artikelnummer ZU-074, siehe Kapitel 5, Druckluftversorgung.
Achtung!
Bitte verwenden Sie eine Schlauchbruchsicherung. Diese schützt Personal und dieArbeitsumgebung vor
Schäden, die beim Platzen eines Druckluftsystems oder -schlauchs eintreten können!
Druckluft in regelmäßigen Abständen kontrollieren. Um zu gewährleisten das die Druckluft sauber und geölt ist,6. ggf. Wartungseinheit in die Druckluftleitung integrieren.
Beim Ablegen des Werkzeuges auf einem Arbeitstisch sollte darauf geachtet werden, dass die Bänder nicht7. beschädigt werden.
Bei Nichtgebrauch Werkzeug von Druckluftversorgung trennen und an einem geeigneten Ort aufbewahren, um8. eine unbeabsichtigte oder unbefugte Verwendung in Abwesenheit einer dazu berechtigten Bedienungsperson
zu verhindern.
Im Einsatz Werkzeug stets am Werkzeugkörper festhalten.9.
MBX10. ®Stab Blaster Band in der korrektenArbeitsrichtung verwenden.
Das11. MBX®Stab Blaster Band kann beim bearbeiten harter Oberflächen Funken erzeugen.
Werkzeug niemals am Druckluftschlauch tragen. Druckluftschlauch vor Wärme, scharfen Kanten und überfahren12. schützen. (Ggf. Verwendung einer Schlauchbruchsicherung).
Wenn sich das Werkzeug plötzlich anders anfühlt (Vibrationsstärke) oder ein anderes Geräusch (Tonhöhe) von13. sich gibt, sollte das Werkzeug sofort abgeschaltet und das MBX ®Zubehör wieAufnahmesystem oder Stab Blas-
ter Band auf Beschädigung untersucht werden.

Betriebsanleitung
8
DMBX
®
Stab Blaster
Druckluftversorgung5.
Dieses Druckluftwerkzeug ist für einen maximalen Fließdruck von 90 psi (6,2 bar) an dem Werkzeug ausgelegt. Bei
Verwendung von MBX®Stab Blaster Band 11 mm ist ein Fließdruck von 75 psi (5,2 bar) am Werkzeug erforderlich.
Korrekter Luftdruck erhöht die Lebensdauer!
Die Druckluftversorgung muss wasserfrei sein.Aus diesem Grunde sollte ein Wasserabscheider zum Fernhalten von
Kondensat verwendet werden. Ist der Druckluftschlauch zu lang, kann das Werkzeug nicht mit dem erforderlichen
Luftdruck versorgt werden.
Für einen einwandfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Druckluftmotors wird die Verwendung einer
Schmiervorrichtung für die Druckluftleitung nachdrücklich empfohlen.

9
DMBX
®
Stab Blaster Betriebsanleitung
Inbetriebnahme6.
Anwendungsbereich:
DieneueAusführung derBauform als Stabmaschinemit Beschleunigungsstab hat in vielen Bereichen Vorteilegegen-
über dem herkömmlichen
MBX ® System.
Gute Beispiele hierfür sind verrostete Bördelkanten an Türen und Hauben, Dachfugen und Radläufe. Durch den
Beschleunigungsstab steht eine wesentlich höhere Energie zur Verfügung.
Handhabung:
Geeignetes Dichtungsmaterial wie Teflon1. ®Band zur Befesti-
gung desAnschlusses für den Druckluftschlauch verwenden.
BeiAuswahl der2. MBX ®Stab Blaster Bänder die zu bearbeiten-
de Oberfläche berücksichtigen. Hierzu stehen folgende MBX®
Stab Blaster Bänder zur Verfügung: 11mm grob links, 11mm
grob rechts und 11mm grob.
Druckluftversorgung unterbrechen und dann3. MBX®Stab Blas-
ter Band 11 mm ordnungsgemäß mit dem entsprechenden
AufnahmesystemAS012 (Laufrichtungbeachten) undderdafür
vorgesehenen Fächerscheibe und Schraube am Werkzeug
befestigen. SieheAbb. 1 und Abb. 2
Für4. MBX®Stab Blaster Band 11 mm nur MBX®Beschleuni-
gungsstab 28 mm verwenden (VE2, ZU064).
Werkzeug durch Drücken des Starthebels starten. Dabei den5. Sicherheitsanschlag nach vorne bewegen und den Starthebel
drücken. Der Starthebel kehrt beim Loslassen wieder in die
Ausgangsposition zurück.
Um beste Leistung zu erzielen, ist darauf zu achten, dass der6. Beschleunigungsstab nahe über die zu bearbeitende Oberflä-
che geführt wird. Bei zu großer Entfernung des Beschleuni-
gungsstabes zur Oberfläche, nimmt die Leistung spürbar ab.
BeiderBearbeitungvonschwerzuerreichendenKonturbereichen7. kann es sinnvoll sein, den Beschleunigungsstab zu entfernen.
Durch Ziehen des Knopfes kann die gesamte Einheit aus Ihrer
Führung geschoben werden.
Allerdings muss ein Leistungsverlust in Kauf genommen
werden.
Um eine optimale Leistung mit bestem Arbeitsergebniss zu8. erzielen, sollte die Bürste immer nach Möglichkeit rechtwinklig
zu der zu bearbeiteten Oberfläche geführt werden.
Nur mit minimalemAnpressdruck arbeiten. Zu starkerAnpress-9. druck wirkt leistungshemmend - kann aber in seltenen Fällen
notwendig sein. Dabei kann sich als günstig erweisen, wenn man in extremen Konturbereichen die Drehzahl
durch „Spielen“ mit dem Starthebel reduziert und dabei gleichzeitig den Druck kurzzeitig erhöht.
Unter allen Umständen den Eintritt von Wasser (feuchter Luft) in das Pneumatikwerkzeug vermeiden.10.
Abb. 1
Abb. 2
45°
Abb. 3

Betriebsanleitung
10
DMBX
®
Stab Blaster
Arbeitet das Werkzeug nicht einwandfrei, folgendes überprüfen:
Verwenden Sie ein geeignetesÆMBX®Band für die zu bearbeitende Oberfläche? – Setzen Sie das am besten
geeignete MBX®Band ein.
Arbeitet das Werkzeug mit der vorgeschriebenen Drehzahl? – Probleme mit dem Werkzeug, siehe Kapitel 9,ÆFehlerbehebung.
Verwenden Sie einÆMBX®Band in der falschen Laufrichtung? – Richten Sie das Bürstenband so aus, dass es in
die vorschriftsmäßige Richtung läuft (siehe Kapitel 6, Inbetriebnahme,Abb. 2).
Weist derÆMBX®Beschleunigungsstab Verschleißspuren auf? MBX®Beschleunigungsstab überprüfen. Bei
Verschleiß um ca. 45° drehen oder erneuern.
Korrekte
Arbeitsrichtung
Maschinenhaltung
Weniger Druck = längere Standzeit
und höhere Leistung