Mora Rexx TILLVAL User manual

Mora Rexx duschblandare
Mora Rexx shower mixer
Drift- och monteringsanvisning • Drifts- og installasjonsanvisning • Drifts- og monteringsvejledning
Asennus- ja huolto-ohje • Installation and maintenance instruction • Betriebs- und
Installationsanleitung • Installatie- en onderhoudsgids • Installation et notice de montage
TILLVAL

3 (20)
SV - Innehåll
Allmänt ...............................................................................................................................................4
Teknisk information .......................................................................................................................8
Montering........................................................................................................................................... 9
Flödesbegränsning...................................................................................................................... 10
Temperaturbegränsning .............................................................................................................11
Rengöring av inloppssilar...........................................................................................................12
Byte av termostatinsats.............................................................................................................13
Byte av överstycke........................................................................................................................14
Reservdelar......................................................................................................................................15
Felsökning........................................................................................................................................16
EN - Contents
General ...............................................................................................................................................4
Technical information...................................................................................................................8
Fitting.................................................................................................................................................. 9
Flow limiter...................................................................................................................................... 10
Temperature limiter.......................................................................................................................11
Cleaning the inlet strainers .......................................................................................................12
Thermostat cartridge replacement.......................................................................................13
Head piece replacement............................................................................................................14
Spare parts ......................................................................................................................................15
Troubleshooting .............................................................................................................................16

4 (20)
Installation
Installationen ska utföras enligt branschregler
Säker Vatteninstallation. Vi rekommenderar att
du anlitar ett auktoriserat VVS-företag.
OBS! Vid ny rörinstallation måste rören renspolas
innan blandaren monteras.
Vid risk för frost
Om blandaren kommer att utsättas för yttre
temperaturer lägre än 0 °C (t.ex. i ouppvärmda
fritidshus) ska blandaren demonteras och
förvaras i uppvärmt utrymme.
Smörjning
Använd endast livsmedelsgodkänt silikonfett,
t. ex. MA 89 10 29.AE.
Täthetskontroll
Täthetskontroll ska utföras efter installation.
Skador som orsakas till följd av spännings-
korrosion som uppstår på grund av vattnets
eller den omgivande miljöns beskaffenhet
samt felaktig montering inkluderas inte i
produktansvaret.
Rengöring
För rengöring av våra produkter, använd neutrala
eller lätt basiska rengöringsmedel (pH 6–9) i
flytande form. Spraya inte direkt mot produkten,
då det finns risk att komponenterna inuti kan ta
skada. Använd i stället en mjuk trasa. Exempel på
rengöringsmedel är tvållösningar eller diskmedel
(ej maskindiskmedel). Använd ej organiska,
alkoholbaserade eller frätande rengöringsmedel
eller rengöringsmedel med slipmedel.
Sådana medel angriper ytan och kan göra
produkten matt och repig. För svåra kalkfläckar
rekommenderas hushållsättika (ej ren ättika).
Undvik kontakt med aluminiumklorider (t.ex.
deodorant) då detta kan missfärga produkten.
Återvinning
Uttjänta produkter kan återlämnas till
Mora Armatur för återvinning.
Servicetelefon: 020-72 10 60
Installation
We recommend that you entrust an authorised
plumber. NOTE! For new pipe installations, the
pipes must be flushed clean before the mixer is
fitted.
Where there is a risk for frost
If the mixer will be subjected to external
temperatures lower than 0 °C (e.g. in an
unheated holiday home), the mixer should be
disconnected and stored in a heated space.
Lubrication
Only used silicone grease approved for foods,
e.g. MA 89 10 29.AE.
Leak check
Leak checks should be made according to the
industry rules in the respective country.
Damage arising as a consequence of stress
corrosion cracking arising due to the water’s or
the ambient environment’s nature as well as
incorrect fitting is not covered by the product
liability.
Cleaning
To clean our products, use a liquid cleaner that is
neutral or slightly alkaline (pH 6–9). Do not spray
the cleaner directly onto the product, as this
could damage the parts inside. Use a soft cloth.
Suitable detergents include soap solutions or
washing up liquid (not dishwasher detergents).
Do not use organic, alcohol-based, corrosive or
abrasive cleaners or detergents as they could
damage, scratch or dull the surface. To remove
stubborn limescale deposits, we recommend
household vinegar (not pure spirit vinegar).
Avoid contact with aluminium chlorides (e.g.
deodorant), which can discolour the product.
Recycling
Disused products can be returned to Mora
Armatur for recycling.
SV - Allmänt
EN - General

8 (20)
SV Teknisk information EN Technical information
NO Tekniske data DE Technische Daten
DK Tekniske specifikationer NL Technische informatie
FI Tekniset tiedot FR Informations techniques
Standard / Standard / Standard / Standard / Standardi: EN 1111
Drifttryck / Working pressure / Driftstrykk / Driftstryk / Käyttöpaine: 50–1000 kPa
100–500 kPa*
Provningstryck max / Max test pressure / Testtrykk maks. / Prøvningstryk maks. /
Koestuspaine max: 1600 kPa
Max varmvattentemperatur / Max hot water temperature / Maks. temperatur varmtvann /
Maks. varmtvandstemperatur / Max lämminvesilämpötila : 80 °C (60 °C)*
Kallvattentemperatur / Cold water temperature / Temperatur kaldtvann /
Koldtvandstemperatur / Kylmävesilämpötila: ≈10 °C
Återströmningsskydd / Backflow preventer / Tilbakestrømningssikring /
Overløbsventil / Takaisinimusuojaus: EB SS-EN 1717
* Rekommenderat värde / Recommended value / Anbefalt verdi / Anbefalet værdi / Suositusarvo
150
Ø17,8
272
G3/4
G1/2
160
Ø17,8
272
G1/2
M26x1,5
160 c/c 150 c/c
OFF
OFF
SV Funktion duschomkastare EN Function shower diverter
NO Funksjon dusjomkaster DE Funktion Duschumschalter
DK Funktion bruser omskifter NL Werking douche omstelling
FI Suihkuvaihtimen toiminta FR Fonction inverseur de douche

9 (20)
SV Montering EN Fitting
NO Montering DE Montage
DK Montering NL Montage
FI Asennus FR Montage
160 c/c
160 ±1
VV
HW
KV
CW
150 c/c
VV
HW
KV
CW
150 ±1

10 (20)
SV Flödesbegränsning EN Flow limiter
NO Strømningsbegrensning DE Durchflussbegrenzung
DK Flowbegrænser NL Stroombegrenzing
FI Virtaaman rajoitus FR Limiteur de débit
OFF
1
6
4
5
2
3
~90° 2,5 mm
6

11 (20)
SV Temperaturbegränsning EN Temperature limiter
NO Temperaturbegrensning DE Temperaturbegrenzung
DK Temperaturbegrænser NL Temperatuurbegrenzing
FI Lämpötilan rajoitus FR Limiteur de température
1
OFF
2
3
~90°
2,5 mm
5
~38°C
4
6

12 (20)
SV Rengöring av inloppssilar EN Cleaning the inlet strainers
NO Rengjøring av innløpssiler DE Reinigung der Einlasssiebe
DK Rengøring af indløbssi NL Schoonmaken zeefjes
FI Tulovesisihtien puhdistus FR Nettoyage des crépines d’admission
3
4
1
OFF
2

13 (20)
SV Byte av termostatinsats EN Thermostat cartridge replacement
NO Bytte av termostatinnsats DE Austausch des Thermostateinsatzes
DK Udskiftning af termostatindsats NL Vervanging thermostaatcartouche
FI Termostaattiosan vaihto FR Remplacement du thermostat
OFF
1
6
7
15-20 Nm
4
8
5
2
3
~90°
2,5 mm

14 (20)
SV Byte av överstycke EN Head piece replacement
NO Bytte av overstykke DE Austausch des Oberstücks
DK Udskiftning af overstykke NL Vervanging bovendeel
FI Käyttöventtiilin vaihto FR Remplacement de la tête thermostatique
OFF
1
67
15-20 Nm
89 10 96.AE
5
89 10 96.AE
8
4
2
3
~90° 2,5 mm

15 (20)
SV Reservdelar EN Spare parts
NO Reservedeler DE Ersatzteile
DK Reservedele NL Reserveonderdelen
FI Varaosat FR Pièces de rechange
Pos Artnr./Art No.
1 20 95 11.AE
2 20 90 11.AE
3 70 90 11.AE
4 72 92 19.AE
5 20 90 10.AE
6 20 95 11.AE
7 89 10 96.AE
8 20 96 04.AE
Pos Artnr./Art No.
940 93 60.AA (150 c/c)
40 93 61.AA (160 c/c)
10
11
12
13
14
15
Pos Artnr./Art No.
16
17
18
19
20
21
22
23
5
4
2
3
1
6
8
9
9
8
150 c/c
Or 19,1x1,6
160 c/c
Or 19,1x1,6
7

16 (20)
SV Felsökning EN Troubleshooting
NO Feilsøking DE Fehlersuche
DK Fejlfinding NL Problemen oplossen
FI Vianetsintä FR Recherche de défauts
SV
Fel Möjlig orsak Åtgärd Sida
Läckage
Läckage ur badkarspip/dusch när
blandaren är stängd.
Defekt överstycke. Byt överstycke. 14
Funktion
Dåligt flöde/temperatur. Igensatta filter. Rengör inloppsfilter. 12
Ger endast kallt eller varmt vatten.
Blandaren reagerar inte vid
temperaturreglering.
Blandaren är
felinkopplad/feldragna
rör.
Stäng först av
inkommande vatten.
Varmvattnet ska kopplas
in på blandarens vänstra
sida (mängdreglering).
Faulty Possible cause Solution Page
Leakage
Leakage from the bath spout/
shower when the mixer is
turned off.
Defective head piece. Replace the head piece. 14
Function
Inadequate flow/temperature Clogged filter. Clean the inlet filters. 12
Only gives cold or hot water.
The mixer does not respond to
temperature setting.
The mixer is connected
incorrectly.
First close off the inlet
water. The hot water
must be connected to
the mixer's left side
(quantity regulation).
EN