Motorola CD-66 User manual

CD-66 SINGLE UNIT CHARGER
This dual battery single unit charger enables charging the FNB-V142LI battery
pack alone or along with the EVX-S24 radio. This charger requires Motorola
Solutions Authorized AC Adapter.
Important Safety Instructions
This document contains important safety and operating instructions.
Please read these instructions carefully and save them for future
reference.
Before using the battery charger, read all the instructions and cautionary
markings on (1) the charger, (2) the battery, and (3) the radio using the battery.
1. To reduce risk of damage to the power supply electric plugs and
cords, pull the plug rather than the cord when disconnecting from
the AC outlet or the charger.
2. An extension cord should not be used unless absolutely
necessary. Use of an improper extension cord could result in risk of fire and
electric shock. If an extension cord must be used, make sure that the cord
size is 18 AWG for lengths of up to 6.5 feet (2.0 m), and 16 AWG for lengths
up to 9.8 feet (3.0 m).
3. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not operate the charger if it
has been broken or damaged in any way. Take it to a qualified Motorola
Solutions service representative.
4. Do not disassemble the charger. It is not repairable and replacement parts
are not available. Disassembly of the charger may result in risk of electric
shock or fire.
5. To reduce risk of electric shock, unplug the charger power supply from the
AC outlet before attempting any cleaning.
6. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola authorized
batteries. Other batteries may explode, causing personal injury and damage.
7. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in
risk of fire, electric shock, or injury.
8. This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause
radio interference in which case the user may be required to take adequate
measures.
Operational Safety Guidelines
• This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry
locations and conditions.
• Maximum ambient temperature around the charger must not exceed
40 °C (104 °F).
• Turn the radio off when charging the battery.
• Use only Motorola Solutions authorized adapter. Do not connect an
improper AC Adapter.
• The charger and/or AC Adapter will generate a moderate amount of
heat during the charging process. This is a normal condition.
• The charger is designed for charging only and is not designed for
operation (transmit or receive) of the radio.
• The AC outlet to which the power supply is connected must be close
and easily accessible.
• Make sure the power supply cord to the charger is located where it
will not be stepped on, tripped over, or subjected to water, damage, or
stress.
• Connect the power supply only to an appropriately fused and wired
AC outlet with the correct voltage, as specified on the product.
• Disconnect from line voltage by removing the power supply from the
AC outlet.
• Periodically wipe the charging terminals in the nest of the charger
using a dry cloth to ensure good connections between the charger
and battery pack.
• Do not allow any metal objects to short the terminals in the nest of the
charger or the battery, as a short-circuit can cause overheating of the
charger circuitry, creating electrical hazard.
Operating Instructions
Figure 1: Inserting Stand-alone Battery or Radio into Charger
1. Connect the Micro USB plug from the AC Adapter into the Micro USB jack
on the back of the charger.
2. Connect the AC Adapter to the AC line outlet. The charger LED blinks
Green once to indicate a successful power-up.
3. Turn the radio with the battery attached off. Insert the radio with battery or
stand-alone battery into the charger by:
a. aligning the groove on each side of the radio or stand-alone battery
with the corresponding raised rail on each side of the charger pocket.
b. sliding the radio or stand-alone battery into the charger pocket,
ensuring complete contact between the charger and radio contacts.
4. When the radio or stand-alone battery is properly seated in the pocket, the
LED Indicator glows Red:
• Charging status of a radio is indicated by the LED Indicator of the
radio. When charging is completed, the LED turns off.
• Charging status of a stand-alone battery is indicated by the LED
Indicator of the charger. When charging is completed, the LED turns
to Green.
5. Remove the radio/battery from the charger and unplug the AC Adapter
from the AC line outlet.
Table 1: Specifications
Description Value
Output (Charging)
Current
• Max. 1 A for radio with battery
• 0.7 A for stand-alone battery
Charge Time 4.5 hours
Operating Temperature
Range
+41 °F to +104 °F (+5 °C to +40 °C)
Case Size (W x H x D) 2.8" x 1.8" x 2.8" (70 x 45 x 70 mm)
Weight (approximate) 2.22 oz (63 g)
!
W A R N I N G
!
Table 2: Motorola Solutions Authorized AC Adapter
Part Number Location
PS000042A11 United States of America/Japan
PS000042A12/PS000227A12 Europe
PS000042A13/PS000227A13 United Kingdom/Hong Kong
PS000042A14 Australia/New Zealand
PS000042A15 Argentina
PS000042A16 China
PS000042A18 Brazil
Table 3: Motorola Solutions Authorized Battery
Part Number Description
PMNN4468 FNB-V142LI
Table 4: LED Indicator
LED Indicator Status
Green for approximately 1
second
Successful charger power-up
Steady Red Rapid Charging
Blinking Green Charged to 90 % or more
Steady Green Charge complete
Blinking Red Charge Error:
Reinsert the battery. If the LED continues
blinking Red, the battery is faulty. Replace a
new battery for the radio.
Blinking Yellow Charge Waiting:
Either the battery voltage is too low or the
battery temperature is too low or too high to
allow charging.
When this condition is corrected, the charger
automatically begins charging.
AC Line Outlet
Turn the radio off
ab
Radio
AC Adapter
Charger
Charger
Battery
m
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the
Stylized M logo are trademarks or registered trademarks
of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under
license. All other trademarks are the property of their
respective owners.
© 2017 and 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights
reserved.
Printed in
*MN004244A01*
MN004244A01-AC
en-US
MN004244A01.book Page 1 Thursday, December 23, 2021 2:33 PM

ОДНОМІСНИЙ ЗАРЯДНИЙ
ПРИСТРІЙ CD-66
Цей одномісний зарядний пристрій надає можливість заряджати акумулятор
FNB-V142LI окремо або не виймаючи його зрадіостанції EVX-S24. Для цього
зарядного пристрою потрібен адаптер змінного струму, схвалений
компанією Motorola Solutions.
Важливі правила техніки безпеки
Цей документ містить важливі інструкції щодо техніки безпеки й
експлуатації. Уважно прочитайте ці інструкції йзбережіть їх для
подальшого використання.
Перед початком використання зарядного пристрою для акумуляторів
ознайомтеся зусіма інструкціями та попереджувальним маркуванням на
1) зарядному пристрої, 2) акумуляторі, 3) радіостанції, зякою
використовується акумулятор.
1. Щоб уникнути пошкодження електричної вилки та
шнурів електроживлення, тягніть за вилку, ане за шнур,
коли від’єднуєте пристрій від розетки змінного струму.
2. Використовувати подовжувач слід лише вразі
крайньої потреби. Використання подовжувача, що не
відповідає вимогам, може стати причиною займання
або враження електричним струмом. Якщо використання подовжувача є
необхідним, це має бути кабель діаметром 18 AWG та довжиною не
більше 2,0 м(6,5 фута) або діаметром 16 AWG та довжиною не більше
3,0 м(9,8 фута).
3. Щоб зменшити ризик займання, ураження електричним струмом або
травмування, не використовуйте несправні або пошкоджені зарядні
пристрої. Їх слід передати до сертифікованого представництва компанії
Motorola Solutions із сервісного обслуговування.
4. Не розбирайте зарядний пристрій. Він не підлягає ремонту йне містить
змінних деталей. Під час розбирання зарядного пристрою існує ризик
ураження електричним струмом ізаймання.
5. Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, перед очищенням
зарядного пристрою відключайте його від розетки змінного струму.
6. Щоб зменшити ризик травмування, заряджайте тільки акумулятори,
схвалені компанією Motorola. Інші акумулятори можуть вибухнути й
спричинити травми або пошкодження.
7. Використання аксесуарів, не рекомендованих компанією Motorola
Solutions, може призвести до займання, ураження електричним струмом
або травмування.
8. Цей виріб належить до пристроїв класу А. Упобутових умовах цей
пристрій може створювати радіоперешкоди, що може вимагати від
користувача певних заходів.
Інструкції збезпечної експлуатації
•Цей пристрій призначений для використання лише всередині
приміщень. Використовуйте його лише всухих приміщеннях іне
допускайте впливу вологи.
•Максимальна температура навколишнього середовища навколо
зарядного пристрою не повинна перевищувати 40 °C (104 °F).
•Перш ніж заряджати акумулятор, вимкніть радіостанцію.
•Використовуйте лише адаптер, схвалений компанією Motorola
Solutions. Не підключайте неправильний адаптер змінного струму.
•Під час заряджання зарядний пристрій та/або адаптер змінного
струму трохи нагріватимуться. Це нормально.
•Цей зарядний пристрій призначений лише для заряджання йне
призначений для живлення радіопристроїв під час роботи
(передавання чи прийому).
•Розетка змінного струму має бути розташована поруч у
легкодоступному місці.
•Переконайтеся, що шнур живлення розташовано вмісці, де на
нього неможливо наступити, перечепитися через нього, атакож
виключено контакт із водою та можливість механічних
пошкоджень.
•Підключайте блок живлення лише до під’єднаних до
електромережі розеток із плавкими запобіжниками йналежним
рівнем напруги (як зазначено на виробі).
•Для відключення від електромережі вийміть вилку зрозетки
змінного струму.
•Регулярно протирайте сухою тканиною зарядні контакти вроз’ємі
зарядного пристрою, щоб забезпечити належний контакт між
зарядним пристроєм іакумулятором.
•Не допускайте короткого замикання контактів роз’єму зарядного
пристрою або акумулятора металевими предметами, оскільки це
може призвести до надмірного нагрівання електричних
компонентів зарядного пристрою йураження електричним
струмом.
Інструкції зексплуатації
Рис. 1. Вставляння окремого акумулятора або радіостанції взарядний
пристрій
1. Вставте роз’єм Micro USB адаптера змінного струму вгніздо Micro USB
ззаду зарядного пристрою.
2. Вставте адаптер змінного струму велектричну розетку змінного
струму. Світлодіодний індикатор зарядного пристрою блимне один раз
зеленим кольором, позначаючи успішне підключення.
3. Вимкніть радіостанцію зі встановленим акумулятором. Вставте
акумулятор або радіостанцію закумулятором узарядний пристрій,
як описано нижче.
a. Зіставте виступи зобох боків акумулятора або радіостанції з
акумулятором із відповідними пазами на зарядному пристрої.
b. Вставте акумулятор або радіостанцію закумулятором угніздо
зарядного пристрою так, щоб їх контакти щільно прилягали до
контактів зарядного пристрою.
4. Якщо радіостанцію або акумулятор вставлено правильно,
світлодіодний індикатор світитиметься червоним.
•Стан заряджання радіостанції позначається світлодіодним
індикатором радіостанції. Після завершення заряджання
світлодіодний індикатор згасне.
•Стан заряджання окремого акумулятора позначається
світлодіодним індикатором зарядного пристрою. Після завершення
заряджання світлодіодний індикатор горітиме зеленим.
5. Вийміть радіостанцію / акумулятор із зарядного пристрою та
від’єднайте адаптер змінного струму від розетки.
Таблиця 1. Технічні характеристики
Опис Значення
Вихід (струм заряджання) • Макс. 1 Адля радіостанції зі
вставленим акумулятором
•0,7Адля акумулятора окремо
Час заряджання 4,5 години
Робочий діапазон температур від +5 °C до +40 °C (від +41 °F до +104 °F)
Розмір корпусу (ШxВxГ)70x45x70мм (2,8 x 1,8 x 2,8 дюйма)
Маса (приблизна)63г(2,22 унції)
uk-UA
!
W A R N I N G
!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Таблиця 2. Адаптер змінного струму, схвалений компанією
Motorola Solutions
Номер за каталогом Місцезнаходження
PS000042A11 Сполучені Штати Америки / Японія
PS000042A12/PS000227A12 Європа
PS000042A13/PS000227A13 Сполучене Королівство / Гонконг
PS000042A14 Австралія / Нова Зеландія
PS000042A15 Аргентина
PS000042A16 Китай
PS000042A18 Бразилія
Таблиця 3. Акумулятор, схвалений компанією Motorola
Solutions
Номер за каталогом Опис
PMNN4468 FNB-V142LI
Таблиця 4. Світлодіодний індикатор
Світлодіодний
індикатор Стан
Зелений упродовж
приблизно 1 секунди
Зарядний пристрій успішно підключено до
джерела живлення
Постійний червоний Швидке заряджання
Блимає зеленим Заряджено на 90 % або більше
Постійний зелений Заряджання завершено
Блимає червоним Помилка заряджання.
Вийміть ізнову вставте акумулятор. Якщо
світлодіод продовжує блимати червоним,
акумулятор несправний. Вставте в
радіостанцію новий акумулятор.
Блимає жовтим Очікування заряджання.
Акумулятор неможливо зарядити через
надто низьку напругу або занадто низьку /
високу температуру.
Щойно буде відновлено нормальні умови,
автоматично розпочнеться заряджання
акумулятора.
Електрична розетка
змінного струму
Вимкніть радіостанцію.
ab
Радіостанція
Адаптер змінного
струму
Зарядний
пристрій
Зарядний
пристрій
Акумулятор
m
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS і
стилізований логотип M єторговими марками або
зареєстрованими товарними знаками компанії
Motorola Trademark Holdings, LLC та використовуються
за ліцензією. Усі інші торгові марки належать
відповідним власникам.
© Motorola Solutions, Inc., 2017 і2021. Усі права
захищено.
*MN004244A01*
MN004244A01-AC
MN004244A01.book Page 1 Thursday, December 23, 2021 2:33 PM