Motorola NNTN4496 Series User manual

en
es-CO
pt-BR
de-DE
fr-FR
es-ES
it-IT
ru
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 1 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 2 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

1
English
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
This document contains important safety and operating instructions. Please
read these instructions carefully and save them for future reference.
Before using the battery charger, read all the instructions and cautionary
markings on (1) the charger, (2) the battery, and (3) on the radio using the
battery.
1. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola
authorized batteries listed in Table 1. Other batteries may
explode, causing personal injury and damage.
2. Use of accessories not recommended by Motorola may result in risk of fire,
electric shock, or injury.
3. To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull by the plug
rather than the cord when disconnecting the charger.
4. An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use
of an improper extension cord could result in risk of fire and electric
shock. If an extension cord must be used, make sure that the cord size is
18 AWG for lengths up to 100 feet (30.48 m), and 16 AWG for lengths up
to 150 feet (45.72 m).
5. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not operate the charger if
it has been broken or damaged in any way. Take it to a qualified Motorola
service representative.
6. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the AC outlet
before attempting any maintenance or cleaning.
7. For AC input fuse replacement, use only 250 V 5A rated cylindrical 5x20
mm fuse or similar.
W A R N I N G
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 1 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

2
English
OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES
• Turn radio off when charging battery.
• This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry locations/
conditions.
• Connect equipment only to an appropriately fused and wired supply of the
correct voltage (as specified on the product).
• Disconnect from line voltage by removing the main plug from the outlet.
• The socket outlet to which this equipment is connected should be close by
and easily accessible.
• For equipment using fuses, replacements must comply with the type and
rating specified in the equipment instructions.
• Maximum ambient temperature around the power supply equipment must
not exceed 40 °C (104 °F).
• Make sure the cord is located where it will not be stepped on, tripped over,
or subjected to water, damage, or stress.
• This Multi-Unit Charger utilizes wall mount unit NLN7967.
Multi-Unit Charger Spare Parts
9. This is a Class A product. In a domestic environment, this product may
cause radio interference in which case the user may be required to take
adequate measures.
Description Part Number
Wall mount bracket NLN7967
Top housing RLN5330
Fan 5987634G01
Fuse (located at the bottom of the charger) 6571489S01
Fuse cover 0987739G01
Rubber foot 7587636G01
Screw (for rubber feet) 0387775G01
Screw (for fan housing) 0387775G02
W A R N I N G
8. The following parts can be ordered from Motorola Radio
Products and Services Division.
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 2 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

3
English
MOTOROLA AUTHORIZED BATTERIES
Table 1: Motorola Authorized Batteries
Kit (part) Number Battery Chemistry/Description Type
NNTN4496_ NiCd Battery, 1100 mAH Standard
NNTN4497_ Li-Ion Battery, 2300 mAH Standard
NNTN4851_ NiMH Battery , 1400 mAH Slim
NNTN4852_ NiMH Battery, 1300 mAH, FM Standard
NNTN4970_ Slim Li-Ion Battery, 1600 mAH Slim
PMNN4098_ NiMH Battery, 1400 mAH Slim
PMNN4251_ NiMH Battery, 1400 mAH, CE-LPS Standard
PMNN4252_ NiMH Battery, 1300 mAH, FM, CE-LPS Standard
PMNN4253_ Slim Li-Ion Battery, 1600 mAH, CE-LPS Slim
PMNN4254_ Li-Ion Battery, 2300 mAH, CE-LPS Standard
PMNN4256_ NiCd Battery, 1050 mAH, CE-LPS Standard
PMNN4258_ Li-Ion Battery, 2900 mAH, CE-LPS Standard
PMNN4259_ Li-Ion Battery, 2075 mAH, CE-LPS Standard
PMNN4072_ NiMH Battery, 1300 mAH (MAG ONE) Slim
PMNN4450_ Li-Ion Battery, 2800 mAH, 2900T Standard
PMNN4458_ Li-Ion Battery, 2050 mAH, 2075T (MAG ONE) Standard
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 3 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

4
English
AUTHORIZED POWER CORDS
This charger is designed for use in 100 VAC to 240 VAC, 50/60 Hz applications
and uses the following Motorola power cords.
Table 2: Authorized Power Cords
OPERATING INSTRUCTIONS
Multi-unit chargers will charge only the Motorola authorized batteries listed in
Table 1. Other batteries may not charge.
The charger pockets will accommodate either a radio with a battery attached or
a battery alone. Prior to charging a battery with radio, turn the radio off.
Batteries charge best at room temperature.
Charging Procedure
1. Plug the charger end of the power supply cord into the power receptacle
located at the back of the charger.
2. Plug the wall receptacle end of the power supply cord into the appropriate
AC outlet. A successful power-up sequence is indicated by a SINGLE
GREEN BLINK on the charger indicator.
3. Insert a battery, or a radio with battery (radio turned off), into the
charger’s pocket by:
a. Aligning the groove on each side of the battery with the corresponding
raised rail on each side of the charger pocket
b. Pressing the battery toward the rear of the pocket
c. Sliding the battery into the charger pocket, ensuring complete contact
between the charger and battery contacts
4. When the battery is properly seated in the pocket, the charger indicator
will illuminate STEADY RED to indicate that the battery is charging rapidly.
When the battery is 90% charged, the charger indicator changes to a
BLINKING GREEN, indicating that the battery is trickle charging. When
Plug Type Charger Kit Power Cord
No power cord/plug NNTN8355 None
US/NA NNTN8353 3087791G01
Euro NNTN8352 3087791G04
UK NNTN8351 3087791G07
Brazil NNTN8347 3087791G22
Argentina NNTN8345 3087791G13
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 4 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

5
English
the battery is fully charged, charger indicator changes to a STEADY
GREEN.
5. To remove a radio or battery from the charger, use two hands to remove a
radio or battery from the charger pocket. One hand to hold and support the
charger while the other hand to remove the radio or battery.
Note: Even though new batteries might prematurely indicate a full charge
(STEADY GREEN indication), charge the battery for 14-16 hours prior to
initial use for best performance. Applicable to Nickel chemistry battery
only.
Figure 1: Multi-Unit Charger
Battery Locating Rail Adapter
The battery locating rail is a removable part which constitutes an adapter to
accommodate standard and slim batteries listed in Table 1.
The charger is shipped with the battery locating rail in the standard battery
position.
To change to the slim battery position:
1. Remove the battery locating rail by pinching inward both sides while
pulling from the charger pocket.
2. Turn the battery locating rail around so the back faces the front.
3. Re-insert into the charger pocket.
Charging
pocket Power receptacle
(located here)
Raised rail
Charging
contacts
Charger
indicator
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 5 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

6
English
Figure 2: Battery Locating Rail Removed
TROUBLESHOOTING
When troubleshooting, always observe the charging indicators in Table 3:
Table 3: Battery Charging Indicators
Charger Indicator Description
No indication Battery is inserted incorrectly.
Single green blink Successful charger power-up.
Blinking red Battery is unchargeable or not making proper contact.
Steady red Battery is in rapid-charge mode.
Blinking Orange Battery is recognized by charger but is waiting to charge.
(Either the battery voltage is too low or the battery temperature
is too low or too high to allow charging. When this condition is
corrected, the battery will automatically begin charging).
Blinking green Battery is charged (to 90% or greater capacity).
Steady green Battery is fully charged.
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 6 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

7
English
No Charger Indication?
1. Check that the radio with battery, or the battery alone, is inserted correctly
(refer to step 3 on page 4).
2. Make sure that the power cord is securely plugged into the charger and an
appropriate AC outlet and that there is power to the outlet.
Blinking RED Indicator?
1. Remove the battery from the charger, and:
a. Verify that the battery is a Motorola-authorized battery listed in Table 1.
Other batteries may not charge.
b. Remove power from the battery charger and using a clean dry cloth,
clean the metal charging contacts of both the battery and the charger.
2. Power up the charger and place the battery back into the charger pocket.
If the charger indicator continues to illuminate BLINKING RED replace the
battery.
Blinking ORANGE Indicator?
1. The battery temperature may be below 5 °C (41 °F) or above 40 °C
(104 °F).
2. The battery voltage may be lower than the predetermined threshold level
for rapid charging.
Note: Rapid charging outside of the stated temperature and voltage limits can
drastically reduce the life expectancy of the battery. When this condition
is corrected, the battery will begin charging automatically (STEADY RED
indication).
SERVICE
The Multi-Unit Charger can only be repaired by a qualified service technician
authorized by Motorola. Any violation of this policy will void the unit warranty.
Please call and confirm your return before sending the unit to the depot for
service.
Tel: [phone] (US & Canada)
Tel: [phone] (International)
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 7 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

8
English
NOTE
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 8 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

1
Español
Latinoamericano
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
El presente documento contiene instrucciones de seguridad y funcionamiento
importantes. Lea estas instrucciones cuidadosamente y consérvelas para
referencia futura.
Antes de usar el cargador de la batería, lea todas las instrucciones y las
marcas de advertencia en (1) el cargador, (2) la batería y (3) la radio que utiliza
la batería.
1. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo las baterías
recargables autorizadas por Motorola que se indican en la
tabla 1. Otras baterías pueden explotar, lo que puede causar
lesiones personales y daños.
2. El uso de accesorios no recomendados por Motorola puede ocasionar
riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.
3. Para reducir el riesgo de daños al enchufe eléctrico y al cable eléctrico,
hale el enchufe en lugar del cable cuando desconecte el cargador.
4. No se debe usar un cable de extensión, salvo que sea absolutamente
necesario. El uso de un cable de extensión inapropiado podría ocasionar
un riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si se debe usar un cable de
extensión, asegúrese de que el tamaño del cable sea de 18 AWG para
longitudes de hasta 30,48 m (100 pies) y de 16 AWG para longitudes de
hasta 45,72 m (150 pies).
5. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, no haga
funcionar el cargador si está roto o dañado. Llévelo a un representante
de mantenimiento de Motorola calificado.
6. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el cargador de
la toma de corriente de CA antes de intentar realizar cualquier
mantenimiento o limpieza.
7. Para el reemplazo de fusibles de entrada CA, utilice solo fusibles
5x20 cilíndricos nominales 250 V 5A o similares.
A
DVERTENCIA
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 1 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

2
Español
Latinoamericano
PAUTAS DE SEGURIDAD OPERATIVA
• Encienda la radio al cargar la batería.
• Estos equipos no son adecuados para uso externo. Solo use en
ubicaciones/condiciones secas.
• Conecte los equipos a un suministro de voltaje correctamente conectado
al fusible y los cables (según se especifique en el producto).
• Para desconectar el voltaje de línea, retire el enchufe principal de la toma
de corriente.
• La toma de corriente a la cual están conectados estos equipos debe estar
cerca de estos y debe ser de fácil acceso.
• Para los equipos que usan fusibles, los repuestos deben cumplir con el
tipo y el valor nominal especificados en las instrucciones de los equipos.
• La temperatura ambiente máxima alrededor de los equipos del sistema de
alimentación no debe exceder los 40 °C (104 °F).
• Asegúrese de que el cable esté ubicado en lugares en que las personas
no puedan pisarlo ni tropezarse con él o en lugares en que el cable no
esté expuesto a agua, daño o tensión.
• Este cargador para varias unidades utiliza el montaje de pared NLN7967
Repuestos del cargador para varias unidades
9. Este es un producto Clase A. En un entorno doméstico, este producto
puede causar interferencia de radio, en cuyo caso es posible que el
usuario deba tomar las medidas adecuadas.
Descripción Número de parte
Soporte de pared NLN7967
Carcasa superior RLN5330
Ventilador 5987634G01
Fusible (ubicado en la parte inferior del cargador) 6571489S01
Cubierta del fusible 0987739G01
Zapata de goma 7587636G01
Tornillo (para la zapata de goma) 0387775G01
Tornillo (para la carcasa del ventilador) 0387775G02
A
DVERTENCIA
8. Las siguientes piezas se pueden solicitar a la División de
productos y servicios de Motorola Radio.
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 2 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

3
Español
Latinoamericano
BATERÍAS AUTORIZADAS POR MOTOROLA
Tabla 1: Baterías autorizadas por Motorola
Número de (pieza) de kit Composición química/descripción de batería Tipo
NNTN4496_ Batería NiCd, 1100 mAH Estándar
NNTN4497_ Batería Li-Ion, 2300 mAH Estándar
NNTN4851_ Batería NiMH, 1400 mAH Delgada
NNTN4852_ Batería NiMH, 1300 mAH, FM Estándar
NNTN4970_ Batería Li-Ion delgada, 1600 mAH Delgada
PMNN4098_ Batería NiMH, 1400 mAH Delgada
PMNN4251_ Batería NiMH, 1400 mAH, CE-LPS Estándar
PMNN4252_ Batería NiMH, 1300 mAH, FM, CE-LPS Estándar
PMNN4253_ Batería Li-Ion delgada, 1600 mAH, CE-LPS Delgada
PMNN4254_ Batería Li-Ion, 2300 mAH, CE-LPS Estándar
PMNN4256_ Batería NiCd, 1050 mAH, CE-LPS Estándar
PMNN4258_ Batería Li-Ion, 2900 mAH, CE-LPS Estándar
PMNN4259_ Batería Li-Ion, 2075 mAH, CE-LPS Estándar
PMNN4072_ Batería NiMH, 1300 mAH (MAG ONE) Delgada
PMNN4450_ Batería Li-Ion, 2800 mAH, 2900T Estándar
PMNN4458_ Batería Li-Ion, 2050 mAH, 2075T (MAG ONE) Estándar
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 3 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

4
Español
Latinoamericano
CABLES ELÉCTRICOS AUTORIZADOS
Este cargador está diseñado para su uso en aplicaciones de 100 VCA a
240 VCA y de 50/60 Hz y usa los siguientes cables eléctricos Motorola.
Tabla 2: Cables eléctricos autorizados
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Los cargadores para varias unidades solo cargarán las baterías autorizadas
por Motorola que se indican en la Tabla 1 . Es posible que otras baterías no se
carguen.
Los bolsillos del cargador tendrán espacio para un radio con una batería o una
batería sola. Antes de cargar una batería con radio, apague el radio. Las
baterías se cargan mejor a temperatura ambiente.
Procedimiento de carga
1. Enchufe el extremo del cargador del cable de sistema de alimentación en
el receptáculo eléctrico ubicado en la parte posterior del cargador.
2. Enchufe el extremo del receptáculo de pared del cable de sistema de
alimentación en una toma de corriente de CA apropiada. El indicador del
cargador encendido enVERDE INTERMITENTE UNA SOLA VEZ indica
una secuencia de encendido exitosa.
3. Inserte una batería o una radio con batería (radio apagada) en la cavidad
del cargador al:
a. Alinear la ranura de cada lado de la batería con el riel en relieve
correspondiente en cada lado de la cavidad del cargador.
b. Presionar la batería hacia la parte posterior de la cavidad.
c. Deslizar la batería en la cavidad del cargador, lo que asegura un
completo contacto entre los contactos del cargador y de la batería.
4. Cuando la batería esté correctamente ajustada en la cavidad, el indicador
del cargador se encenderá en ROJO FIJO para indicar que la batería se
está cargando rápidamente. Cuando la batería esté cargada en un 90 %
Tipo enchufe Kit de cargador Cable eléctrico
Sin cable eléctrico/enchufe NNTN8355 Ninguna
EE.UU/NA NNTN8353 3087791G01
Europa NNTN8352 3087791G04
Reino Unido NNTN8351 3087791G07
Brasil NNTN8347 3087791G22
Argentina NNTN8345 3087791G13
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 4 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

5
Español
Latinoamericano
de su capacidad, el indicador del cargador cambiará a VERDE
INTERMITENTE, lo que indica que la batería se está cargando poco a
poco. Cuando la batería esté completamente cargada, el indicador del
cargador cambiará a VERDE FIJO.
5. Para retirar una radio o batería del cargador, use ambas manos para
retirar la radio o batería de la cavidad del cargador. Utilice una mano para
sostener y soportar el cargador y la otra mano, para retirar la radio o
batería.
Nota: aunque las baterías nuevas podrían indicar de forma prematura una
carga completa (VERDE FIJO), cargue la batería durante 14 a 16 horas
antes del primer uso para un mejor rendimiento. Solo aplicable a las
baterías de níquel.
Figura 1 Cargador para varias unidades
Adaptador de riel de posicionamiento de baterías
El riel de posicionamiento de baterías es una pieza desmontable que consta
de un adaptador para acomodar baterías estándar y delgadas.
El cargador se entrega con el riel de posicionamiento de baterías en la
posición para baterías estándar.
Para cambiar a la posición para baterías delgadas:
1. Para retirar el riel de posicionamiento de baterías, apriete hacia adentro
ambos lados y, al mismo tiempo, sáquelo del bolsillo del cargador.
Cavidad del cargador
Receptácylo eléctrico
(ubicado aqui)
Riel en relieve
Contactos de
carga
Indicador del cargador
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 5 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

6
Español
Latinoamericano
2. Gire el riel de posicionamiento de baterías, de modo que la parte posterior
quede hacia adelante.
3. Vuelva a insertarlo en el bolsillo del cargador.
Figura 2 Riel de posicionamiento de baterías extraído
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Cuando solucione un problema, siempre observe los indicadores de carga en
la Tabla 3 :
Tabla 3: Indicadores de carga de batería
Indicador del cargador Descripción
Sin indicación La batería está insertada incorrectamente.
Verde intermitente único Encendido de cargador exitoso.
Rojo intermitente La batería no se puede cargar o no está haciendo contacto
correctamente.
Rojo fijo La batería está en modo de carga rápida.
Intermitente naranja El cargador reconoce la batería, pero la carga está en espera.
(El voltaje de la batería es demasiado bajo o la temperatura es
demasiado baja o demasiado alta para permitir la carga.
Cuando se corrija esta condición, la batería se empezará a
cargar automáticamente).
Verde intermitente La batería está cargada (en un 90 % o mayor capacidad).
Verde fijo La batería está completamente cargada.
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 6 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

7
Español
Latinoamericano
¿No hay ninguna indicación en el cargador?
1. Verifique que el radio con batería, o la batería sola, esté insertado
correctamente (consulte el paso 3 de la página 4).
2. Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien enchufado en el
cargador, que la toma de corriente de CA sea apropiada y que la toma de
corriente tenga energía.
¿Indicador ROJO intermitente?
1. Retire la batería del cargador y:
a. verifique que la batería sea una batería autorizada por Motorola
indicada en la Tabla 1 . Es posible que otras baterías no se carguen.
b. desenchufe el cargador de la batería y, con un paño seco y limpio,
limpie los contactos de carga de metal de la batería y del cargador.
2. Encienda el cargador y vuelva a colocar la batería en el bolsillo del
cargador. Si el indicador del cargador aún sigue siendo ROJO
INTERMITENTE, reemplace la batería.
¿Indicador NARANJA intermitente?
1. Es posible que la temperatura de la batería esté bajo 5 °C (41 °F) o sobre
40 °C (104 °F).
2. El voltaje de la batería puede ser más bajo que el nivel de umbral
predeterminado para carga rápida.
Nota: realizar una carga rápida fuera de los límites de temperatura y voltaje
establecidos puede reducir drásticamente la expectativa de vida útil de
la batería. Cuando se corrige esta condición, la batería se empieza
cargar automáticamente (ROJO FIJO).
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 7 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

8
Español
Latinoamericano
MANTENIMIENTO
Solo un técnico de mantenimiento calificado autorizado por Motorola puede
reparar el Cargador para varias unidades. Cualquier infracción a esta política
anulará la garantía de la unidad.
Llame y confirme su devolución antes de enviar la unidad al centro para
mantenimiento.
Tel: [phone] (Estados Unidos y Canadá)
Tel: [phone] (Internacional)
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 8 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

1
Português Brasileiro
INSTRUÇÕES
IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Este documento contém instruções importantes de segurança e operação.
Leia-as com atenção e salve-as para referência futura.
Antes de utilizar o carregador da bateria, leia todas as instruções e
observações de alerta sobre (1) o carregador, (2) a bateria e (3) o rádio
usando a bateria.
1. Para reduzir o risco de ferimentos, carregue somente
baterias autorizadas Motorola recarregáveis relacionadas na
Tabela 1. Outras baterias podem explodir, causando
ferimentos e danos pessoais.
2. O uso de acessórios não autorizados pela Motorola podem resultar em
risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
3. Para reduzir o risco de danos ao conector elétrico e ao cabo, puxe pelo
conector em vez do cabo ao desconectar o carregador.
4. Não utilize uma extensão elétrica a menos que seja absolutamente
necessário. O uso de uma extensão elétrica inadequada pode resultar
em risco de incêndio e choque elétrico. Caso seja necessário utilizar
uma extensão elétrica, verifique se o tamanho da extensão é 18 AWG
para comprimentos até 30,48 m (100 pés) e 16 AWG para
comprimentos até 45,72 m (150 pés).
5. Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos, não
utilize o carregador se ele estiver quebrado ou danificado de alguma
forma. Leve-o a um representante de assistência técnica Motorola
qualificado.
6. Para reduzir o risco de choque elétrico, desconecte o carregador da
tomada CA antes de tentar realizar manutenção ou limpeza.
7. Para troca de fusível da entrada CA, utilize somente fusível cilíndrico de
250 V 5A ou semelhante.
AVISO
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 1 Monday, August 11, 2014 4:39 PM

2
Português Brasileiro
DIRETRIZES DE SEGURANÇA OPERACIONAL
• Desligue o rádio quando estiver carregando a bateria.
• Este equipamento não é adequado para uso externo. Utilize somente em
locais e condições secas.
• Conecte o equipamento somente a uma fonte com o fusível e a fiação
adequada, com a tensão correta (conforme especificado no produto).
• Desconecte da tensão de linha retirando o conector principal da tomada.
• A tomada à qual este equipamento estiver conectado deverá estar
próxima e ser facilmente acessível.
• Para equipamento com fusíveis, as trocas devem estar em conformidade
com o tipo e a classificação especificada nas instruções do equipamento.
• A temperatura máxima do ambiente em volta do equipamento da fonte de
alimentação não deve ser superior a 40 °C (104 °F).
• Verifique se o cabo está em local no qual as pessoas não pisem ou
tropecem nele ou no qual ele não esteja sujeito a água, danos ou
pressão.
• Este carregador para várias unidades utiliza uma unidade de parede
NLN7967.
Peças sobressalentes do carregador para várias unidades
9. Este é um produto de classe A. Em um ambiente doméstico, este
produto pode causar interferência de rádio. Nesse caso, o usuário pode
ser solicitado a tomar medidas adequadas.
Descrição Número da peça
Suporte para montagem na parede NLN7967
Compartimento superior RLN5330
Ventoinha 5987634G01
Fusível (localizado na parte inferior do carregador) 6571489S01
Tampa do fusível 0987739G01
Pé de borracha 7587636G01
Parafuso (para o pé de borracha) 0387775G01
Parafuso (para o compartimento da ventoinha) 0387775G02
AVISO
8. As seguintes peças podem ser solicitadas da Motorola Radio
Products and Services Division pelo telefone.
68012007024_Multi-Unit Charger.book Page 2 Monday, August 11, 2014 4:39 PM