MSA M1 User manual
MSAsafety.com
For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com
M1 Control Module
Quick Start Guide
2x
≥30 bar
♪
♪
!
Order No. 10205430/00
GB - Quick Start Guide
WARNING
The quick start guide does not replace the operating manual. It is
imperative to read and observe the operating manual when using
the device. In particular, the safety instructions and the information
for use and operation of the device must be carefully read and
observed.
The operating manual can be found under www.MSAsafety.com. It
can also be provided as a hard copy upon request.
Never change or charge batteries in hazardous areas. See
operating manual.
BR - Guia de Início Rápido
ADVERTÊNCIA
O guia de início rápido não substitui o manual de operação. É
fundamental ler e observar o manual de operação quando o
dispositivo for utilizado. Em particular, as instruções de segurança
e as informações sobre uso e funcionamento do dispositivo têm
de ser cuidadosamente lidas e respeitadas.
O manual de operação encontra-se em www.MSAsafety.com.
Quando solicitado, o manual de operação também pode ser
fornecido em papel.
Nunca substitua ou recarregue as pilhas em áreas perigosas.
Consulte o manual de operação.
VAROVÁNÍ
DE – Kurzanleitung
WARNUNG
Die Kurzanleitung ist kein Ersatz für die Gebrauchsanleitung. Die
Gebrauchsanleitung ist für den Gebrauch des Geräts zwingend
zu lesen und zu beachten. Insbesondere die darin enthaltenen
Sicherheitshinweise sowie die Angaben zu Einsatz und Betrieb
des Geräts müssen aufmerksam gelesen und beachtet werden.
werden.
Wechseln oder laden Sie Batterien niemals in
explosionsgefährdeten Bereichen. Siehe Gebrauchsanleitung.
ADVARSEL
når enheden anvendes. Man skal være specielt opmærksom
på sikkerhedsanvisningerne samt oplysningerne vedrørende
enhedens anvendelse og drift.
Udskift eller oplad aldrig batterier i farlige områder. Se
ES - Guía rápida
ADVERTENCIA
Esta guía rápida no sustituye al manual de funcionamiento. Es
obligatorio leer y observar el manual de funcionamiento cuando se
utilice el equipo, en especial, las instrucciones de seguridad, así
como la información relativa al uso y funcionamiento del equipo.
Puede encontrar el manual de funcionamiento en
una copia en papel del mismo.
No cambie ni cargue nunca las baterías en zonas peligrosas.
FI - Pikaopas
VAROITUS
pyynnöstä myös painetussa muodossa.
1 2 3
45a 5b
67a 7b
https://msane.ws/OPM-10205429
MSAsafety.com
For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com
FR - Manuel de prise en main rapide
AVERTISSEMENT
respectées.
Sur demande, il peut aussi être fourni en version papier.
FIGYELMEZTETÉS
Rendkívül fontos, hogy elolvassa és a készülék használata közben
betartsa a használati utasítást. Különösen fontos elolvasni és
A használati utasítás megtalálható itt: www.MSAsafety.com.
a használati utasítást.
IT - Guida rapida
AVVERTENZA
il dispositivo è indispensabile leggere e rispettare il manuale
d‘uso. In particolare si devono leggere con cura e rispettare
scrupolosamente le istruzioni di sicurezza e quelle relative all‘uso
e al funzionamento del dispositivo.
Il manuale d‘uso è disponibile sul sito www.MSAsafety.com. Su
richiesta, il manuale d‘uso è disponibile anche in forma cartacea.
Non sostituire o caricare mai le batterie in zone pericolose.
Consultare il manuale d‘uso.
WAARSCHUWING
veiligheidsvoorschriften en de informatie over gebruik en bediening
van het toestel moeten met name zorgvuldig worden gelezen en
opgevolgd.
ADVARSEL
Denne hurtigstartveiledningen erstatter ikke bruksanvisningen.
Det er svært viktig å lese og følge bruksanvisningen ved bruk av
om bruk og håndtering av enheten, leses grundig og følges.
også fås som papirkopi på forespørsel.
Aldri bytt eller lad batterier i farlige områder. Se bruksanvisningen.
RO - Ghid scurt de utilizare
AVERTISMENT
UPOZORENJE
SE - Snabbstartsguide
VARNING
Snabbstartguiden ersätter inte bruksanvisningen. Det är absolut
säkerhetsanvisningarna och informationen om hur enheten
fungerar och ska användas.
fås som papperskopia vid förfrågan.
Byt aldrig ut eller ladda batterierna i riskområden.
Se bruksanvisningen.
OPOZORILO
VAROVANIE
UYARI
- AR
www.MSAsafety.com
Other manuals for M1
9
Other MSA Control Unit manuals
