Nederman WeldFilter EC10 User manual

Instruction manual
Low vacuum units
WeldFilter EC10/EC20
Original instruction manual
INSTRUCTION MANUAL EN
Translation of original instruction manual
操作维护手册 ZH
6901902(00)

WeldFilter EC10/EC20
2
6901902 (00)

WeldFilter EC10/EC20
69019 02(00)
3
Figures 4
English 13
中文 29

WeldFilter EC10/EC20
4
6901902 (00)
Figures
1
1
(EN) Components
1. Extraction arm 3 m
2. Extraction hood
3. Spark protection plate
4. Filter Cartridge
5. Dust receptacle
6. Fan and fan motor
7. Control panel
8. Compressed air gun
(ZH) 零部件
1. 长达 3米的吸尘臂
2. 吸风罩
3. 火花防护板
4. 滤芯
5. 灰桶
6. 风机及其电机
7. 控制面板
8. 压缩空气气枪
8

WeldFilter EC10/EC20
69019 02(00)
5
(EN) Emptying the receptacle
(ZH) 清空灰桶

WeldFilter EC10/EC20
6
6901902 (00)
3
1
(EN) Replacing the filter cartridge
(ZH) 更换滤芯
2 3 4

WeldFilter EC10/EC20
69019 02(00)
7
4
(EN) Cleaning the filter with a compressed air gun
(ZH) 用压缩空气气枪清洁过滤器

WeldFilter EC10/EC20
8
6901902 (00)
5
(EN) Opening the back door
(ZH) 打开过滤器的后门

WeldFilter EC10/EC20
69019 02(00)
9
6
(EN) Spare parts
(ZH) 备件
(EN) Filter cartridge
(ZH) 滤芯
(EN) Plastic bag (x10)
(ZH) 塑料袋 (x10)

WeldFilter EC10/EC20
10
6901902 (00)
(EN) Fan motor
(ZH) 风机电机
(EN) Compressed air gun
(ZH) 压缩空气气枪
(EN) Spare part numbers: www.nederman.com
(ZH) 备件号请查询：www.nederman.com