Nederman NEX D 2m User manual

No. 144106(00)
Extraction Arm
NEX D/DX
144106(01)
Original instruction manual
EN INSTRUCTION MANUAL
Translation of original instruction manual
DA BETJENINGSVEJLEDNING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
FI KÄYTTÖOHJEET
FR MANUEL D’INSTRUCTION
IT MANUALE D’ISTRUZIONE
NO BRUKSANVISNING
NL HANDLEIDING
SV ANVÄNDARMANUAL
Service and cleaning manual

NEX D/DX
2

NEX D/DX
3
Figures......................................................................................................................................................4
English......................................................................................................................................................9
Deutch...................................................................................................................................................13
Español...............................................................................................................................................17
Suomi..................................................................................................................................................... 21
Français............................................................................................................................................. 25
Italiano................................................................................................................................................. 29
Nederlands................................................................................................................................. 33
Svenska, Dansk, Norsk.................................................................................... 37

NEX D/DX
4
NEX 5 m
NEX 4 m
NEX 3 m
NEX 2 m
Dry cleaning
Trockenreinigung
Nettoyage à sec
Limpieza en seco
Pulizia a secco
Reinigen zonder water
Kuiva puhdistus
Torrsanering
NEX 4 m
NEX 5 m
Figures
1
2

NEX D/DX
5
Wet cleaning
Feuchtreinigung
Nettoyage humide
Limpieza h
Pulizia con acqua
Reinigen met water
Kostea puhdistus
Våtsanering
úmeda Stainless steel
EPDM
EPDM
NEX D: Polyurethane (PUR)
NEX DX: Polyester/Polyurethane
Aluminium
PVC
EPDM
Aluminium
EPDM PVC
PVC
Arm system:
Aluminium
Spring steel
PP
PP
3
A
B
5
or
oder
ou
o
of
tai
eller
5
4

NEX D/DX
6
or
oder
ou
o
of
tai
eller
1
3
2
< 10 ohm
5
6

NEX D/DX
7
A
13 mm
B
13 mm
C1
C2
C3
7
C5
C4
C7
C6
C8
8

NEX D/DX
8

NEX D/DX
9
EN
English
Cleaning and service manual
Extraction Arm
NEX D/DX
1 Preface......................................................................................................................................................10
2 Hazard notices.................................................................................................................................10
3 Service and cleaning.................................................................................................................10
3.1 Dry cleaning................................................................................................................................10
3.2 Wet cleaning...............................................................................................................................10
3.3 Internal cleaning of hood, hose and 90°-bend...................................................11
3.4 Internal cleaning, arm system ........................................................................................11
3.5 Regular maintenance...........................................................................................................11
3.6 Adjusting the links...................................................................................................................11
4 Spare parts...........................................................................................................................................12
5 Recycling................................................................................................................................................12
Figures......................................................................................................................................................... 4
Table of contents

NEX D/DXEN
10
1 Preface
This manual is for the correct installation, use and maintenance of this product.
Read it carefully before using this product or carrying out maintenance.
Replace the manual immediately if lost.
This product has been designed to meet the requirements of relevant EC
directives. To maintain this status, all installation, repair and maintenance
work for this product is to be carried out by qualied personnel using only
original spare parts. Contact the nearest authorized distributor or Nederman for
advice on technical service and obtaining spare parts.
Nederman continuously improves its products’ design and efciency through
modications, and reserves the right to do so without introducing these
improvements to previously supplied products. Nederman also reserve the right
to, without previous notice, modify data and equipment as well as operating
and maintenance instructions.
2 Hazard notices
This document contains important information that is presented either as a
warning, caution or note. See the following examples:
WARNING! Type of injury.
Warnings indicate a potential hazard to the health and safety of personnel, and
how that hazard may be avoided.
CAUTION! Type of risk.
Cautions indicate a potential hazard to the product but not to personnel, and
how that hazard may be avoided.
NOTE! Notes contain other information that is important for personnel.
3 Service and cleaning
The Extractor Arm NEX D or NEX DX should be treated as a part of other
machinery and be cleaned according to the current cleaning procedure plan.
In addition it should be cleaned and checked periodically according to the
following instructions.
A dust lter mask and other necessary safety equipment should be used when
cleaning the NEX D or NEX DX.
3.1 Dry cleaning
WARNING! Risk of personal injury.
Squeezing risk at horizontal link on 4m and 5 m NEX-arm.
Vacuum-clean and wipe the components externally and even internally (see
Figure 2) if necessary.
3.2 Wet cleaning
WARNING! Risk of personal injury.
Squeezing risk at horizontal link on 4m and 5 m NEX-arm.