Nibe SCA 30 User guide

LEK
SCA 30
Installatörshandbok Dockningssats sol
SE
Installer manual Docking kit solar
GB
Installateurhandbuch Anschlusssatz Solar
DE
Asentajan käsikirja Liitäntäsarja aurinko
FI
Installatørhåndbog Sammenkoblingssæt sol
DK
IHB 1225-1
431211

Allmänt
Detta tillbehör används för att docka en solanläggning
till en VVM 500. Solvärmen kan användas till varmvatten,
uppvärmning av bostaden samt uppvärmning av pool.
OBS!
Då detta tillbehör är installerat och aktiverat be-
gränsas temperaturen i inomhusmodulens kärl
till ca 85 °C. Därför skall inte temperaturinställ-
ningar avseende varmvatten eller värme över 85
°C göras.
Innehåll
Värmeledningspasta2st
Vinkelkoppling2st
Isoleringsrör2st
Isoleringstejp1st
Elkoppling, tillbehör1st
Aluminiumtejp2st
Buntband4st
Temperaturgivare1st
Temperaturgivare för solfångare1st
Clips2st
Kopparrör2st
Täckbrickor2st
3
Svenska, Installatörshandbok - SCA 30
SE

Komponentplacering
LEK
AA5-X4
AA5-S2
AA5-X2 AA5-X9 X1
FA1
AA5-F1AA5
Elkomponenter
Automatsäkring, 10AFA1
Anslutningsplint, spänningsmatningX1
TillbehörskortAA5
Anslutningsplint, givare och extern blocke-
ring
AA5-X2
Anslutningsplint, kommunikationAA5-X4
Anslutningsplint, cirkulationspump, shunt
och hjälprelä
AA5-X9
DIP-switchAA5-S2
Finsäkring, T4AH250VAA5-F1
Beteckningar i komponentplacering enligt standard IEC
81346-1 och 81346-2.
4
SE

Röranslutning
Allmänt
Två stycken rör är bipackade med produkten. All övrig
rördragning skall ske med 22 mm kopparrör och snäva
böjar skall undvikas.
Röranslutningar
1. Demontera frontluckan enligt anvisning i Installatörs-
handbok för VVM 500.
2. Montera medföljande vinkelkopplingar i de båda
anslutningarna för sol (XL13) och (XL14).
3. Isolera bipackade kopparrör med de bipackade isole-
ringsrören.
4. Montera det längre röret i anslutning solsystem retur-
ledning (XL14).
5. Montera det kortare röret i anslutning solsystem
framledning (XL13).
6. Montera täckbrickorna.
TIPS!
För att undvika onödiga värmeförluster bör rören
isoleras.
APH
VVM 500
5¸U WLOO VRODQO¦JJQLQJ
;/
;/
5
SE

Systemprincip
Förklaring
Cirkulationspump, solGP4PoolsystemCL11
PumpsstationGP30Temperaturgivare, poolBT51
AvstängningsventilQM43-45VVM 500EB15
BackventilRM3-4Anslutning, Solsystem, FramXL13
ÖvrigtAnslutning, Solsystem, ReturXL14
Expansionskärl, värmesystemCM1F2026/F2300EB101
Säkerhetsventil, klimatsystemFL2SolsatsEP30
Cirkulationspump för kylning mot poolGP14TillbehörskortAA5
BackventilRM6Temperaturgivare, solfångareBT53
ExpansionskärlCM5
SolpanelEP8
Beteckningar enligt standard IEC 61346-2.Säkerhetsventil, solFL4
Dockning till solanläggning
Solvärmen överförs till VVM 500 genom solslingan i nedre delen av VVM 500. När varmvattenbehovet är uppfyllt kan,
om behov finns, solvärme användas till uppvärmning av bostaden. Möjlighet finns även att värme en pool när värme och
varmvattenbehov är tillgodosett.
Principschema
-EB101
-FL2
-CM1
-EB15
XL39
XL13
XL14
POOL
-BT51
-CL11
-BT53
-EP8
-AA5 -CM5
-GP4
-QM45
-RM3
-QM43
-QM44
TP
-FL4
-RM4 T
-GP30
-EP30
-GP14
-RM6
OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer.
6
SE

Elinkopplingar
OBS!
All elektrisk inkoppling skall ske av behörig
elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning skall
utföras enligt gällande bestämmelser.
Inomhusmodulen ska vara spänningslös vid in-
stallation av SCA 30.
Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok.
Anslutning av matning
Anslut spänningsmatningen till plint X1 enligt bild.
3
2
1N
230V 50Hz-X1
L
PE
$SSDUDWO§GD ([WHUQW
Anslutning av kommunikation
Detta tillbehör innehåller ett tillbehörskort (AA5) som ska
anslutas direkt till inomhusmodulen på ingångskortet
(plint AA3-X4).
Om flera tillbehör ska anslutas eller redan finns installera-
de måste nedanstående instruktion följas.
Det första tillbehörskortet ska anslutas direkt till inomhus-
modulens plint AA3-X4. De efterföljande korten ansluts
i serie med föregående kort.
Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig.
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
990 
7LOOEHK¸UVNRUW 
7LOOEHK¸UVNRUW 
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 567891
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
$$;
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 567891
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
$$;
(%
APH
VVM500
$$;
7
SE

Montering av givare
Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig.
Temperaturgivaren monteras med värmeledningspasta
och fixeras med buntband.
Givare, solfångare (BT53) placeras i solfångarens dykrör
vid utloppet från solfångaren.
%7
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 567891
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
$$; $$;$$6
Anslutning av givare
Poolgivare (BT51)
Om det finns ett öveskott av värme när värme- och/eller
varmvattenbehovet är tillgodosett kan solvärme användas
till att värma en pool.
Anslut poolgivaren (BT51) till AA5-X2:21-22 i apparatlå-
dan (AA25).
24 212223
$
$
([WHUQW
%7
$$;
Solfångargivare (BT53)
Anslut solfångaregivare (BT53) till AA5-X2:23-24 i appa-
ratlådan (AA25).
TÄNK PÅ!
Skarvning av givarkabeln ska uppfylla IP54.
24 212223
$
$
([WHUQW
%7
$$;
8
SE

Anslutning av cirkulationspumpar
Cirkulationspump för sol (GP4)
Anslut cirkulationspumpen (GP4) till AA5-X9:1 (N), AA5-
X9:2 (230 V) och X1:PE.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
1
AA25 Externt
GP4
AA5-X9
X1
Cirkulationspump för kylning mot pool (GP14)
Om det finns ett öveskott av värme när värme- och/eller
varmvattenbehovet är tillgodosett kan solvärme användas
till att värma en pool.
Anslut ciruklationspump för kylning mot pool (GP14) till
AA5-X9:5 (N) och AA5-X9:6 (230 V) i apparatlådan
(AA25).
-X9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N
L
AA25 Externt
AA5-X9
GP14
Anslutning av eventuell solpanelskylning
För att undvika att glykolblandningen i solfångaren kokar
när solinstrålningen varit stark och VVM 500 är fulladdad
finns möjlighet att koppla till kylfunktion för solfångaren
på tillbehörskortet (AA5). Kylning genereras med hjälp
av ett relä och sker genom att t.ex. spola ut varmvatten
eller styra över solkretsen till en fläktkonvektor.
Anslut relä för solpanelskylning till AA5-X9:3 (N) och
AA5-X9:4 (230 V) i apparatlådan (AA25).
-X9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
/
$$ ([WHUQW
6ROI§QJDU
N\OQLQJ
$$;
DIP-switch
DIP-switchen på tillbehörskortet ska ställas in enligt ne-
dan.
ON
12345678
S2
9
SE

Aktivering av SCA 30
Aktiveringen av SCA 30 kan göras via startguiden eller
direkt i menysystemet.
Startguiden
Startguiden visas vid första uppstart efter värmepumpsin-
stallationen, men finns även i meny 5.7.
Menysystemet
Om du inte aktiverar SCA 30 via startguiden kan du göra
detta i menysystemet.
Meny 5.2 - systeminställningar
Aktivering/avaktivering av tillbehör.
TÄNK PÅ!
Se även Installatörshandboken för VVM 500.
10
SE

General
This accessory is used to dock a solar installation to a
VVM 500. The solar heat can be used for hot water,
heating the building and pool heating.
NOTE
When this accessory is installed and activated
the temperature in the indoor module vessel is
limited to about 85 °C. Therefore, temperature
settings regarding hot water or heating must
not exceed 85 °C.
Contents
Heating pipe paste2x
Angle connection2x
Insulation pipe2x
Insulation tape1x
Electrical connection, accessory1x
Aluminium tape2x
Cable ties4x
Temperature sensor1x
Temperature sensor for solar panel1x
Clips2x
Copper pipe2x
Cover discs2x
11
English, Installer manual - SCA 30
GB

Component positions
LEK
AA5-X4
AA5-S2
AA5-X2 AA5-X9 X1
FA1
AA5-F1AA5
Electrical components
Miniature circuit-breaker. 10AFA1
Terminal block, power supplyX1
Accessory cardAA5
Terminal block, sensors and external bloc-
king
AA5-X2
Terminal block, communicationAA5-X4
Terminal block, circulation pump, mixing
valve and auxiliary relay
AA5-X9
DIP switchAA5-S2
Fine wire fuse, T4AH250VAA5-F1
Designations in component locations according to
standard IEC 81346-1 and 81346-2.
12
GB

Pipe connections
General
Two pipes are supplied with the product. All other pipe
routing must be carried out with 22 mm copper pipes
and tight bends must be avoided.
Pipe connections
1. Remove the front cover according to the Installation
manual for VVM 500.
2. Install the supplied angled couplings in both the
connections, for solar (XL13) and (XL14).
3. Insulate the copper pipes provided with the insulating
pipes supplied.
4. Install the longer pipe in the connection solar system
return line (XL14).
5. Install the shorter pipe in the connection solar system
flow (XL13).
6. Install the cover discs.
TIP
To prevent unnecessary heat losses insulate the
pipes.
APH
VVM 500
3LSHV WR VRODU LQVWDOODWLRQ
;/
;/
13
GB

System diagram
Explanation
Circulation pump, solarGP4Pool systemCL11
Pump stationGP30Temperature sensor, poolBT51
Shut-off valveQM43-45VVM 500EB15
Non-return valveRM3-4Connection, Solar system, FlowXL13
Miscellane-
ous
Connection, Solar system, ReturnXL14
Expansion vessel, heating systemCM1F2026/F2300EB101
Safety valve, climate systemFL2Solar kitEP30
Circulation pump for cooling poolGP14Accessory cardAA5
Non-return valveRM6Temperature sensor, solar panelBT53
Expansion vesselCM5
Solar panelEP8
Designations according to standard IEC 61346-2.Safety valve, solarFL4
Docking to solar installation
Solar heating is transferred to VVM 500 through the solar coil in the lower part of VVM 500. When the hot water demand
is fulfilled the solar heat can be used, if there is demand, to heat the building. It is also possible to heat a pool when
heating and hot water demands are satisfied.
Outline diagram
-EB101
-FL2
-CM1
-EB15
XL39
XL13
XL14
POOL
-BT51
-CL11
-BT53
-EP8
-AA5 -CM5
-GP4
-QM45
-RM3
-QM43
-QM44
TP
-FL4
-RM4 T
-GP30
-EP30
-GP14
-RM6
Note! This is an outline diagram. Actual installations must be planned according to applicable standards.
14
GB

Electrical connections
NOTE
All electrical connections must be carried out by
an authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be carried
out in accordance with the stipulations in force.
The indoor module must not be powered when
installing SCA 30.
The electrical circuit diagram is at the end of this Installer
handbook.
Connecting the supply
Connect the power supply to terminal block X1 as illus-
trated.
3
2
1N
230V 50Hz-X1
L
PE
8QLW ER[ ([WHUQDO
Connecting communication
This accessory contains an accessory card (AA5) that must
be connected directly to the indoor module on the input
card (terminal block AA3-X4).
If several accessories are to be connected or are already
installed, the following instructions must be followed.
The first accessory card must be connected directly to the
indoor module's terminal block AA3-X4. The following
cards must be connected in series with the previous card.
Use cable type LiYY, EKKX or similar.
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
990 
$FFHVVRU\ FDUG 
$FFHVVRU\ FDUG 
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 567891
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
$$;
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 567891
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
$$;
(%
APH
VVM500
$$;
15
GB

Installing the sensor
Use cable type LiYY, EKKX or similar.
Install the temperature sensor with cable ties with heat
conducting paste.
Sensor, solar panel (BT53) is placed in the solar panel's
submerged tube by the outlet from the solar panel.
%7
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 567891
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
$$; $$;$$6
Connecting sensors
Pool sensor (BT51)
If there is a surplus of heating when the heating and/or
hot water requirement is satisfied the solar heating can
be used to heat a pool.
Connect the pool sensor (BT51) to AA5-X2:21-22 in the
unit box (AA25).
24 212223
$
$
([WHUQDO
%7
$$;
Solar panel sensor (BT53)
Connect the solar panel sensor (BT53) to AA5-X2:23-24
in the unit box (AA25).
Caution
Sensor cable splicing must fulfil IP54.
24 212223
$
$
([WHUQDO
%7
$$;
16
GB

Connecting the circulation pumps
Circulation pump for solar (GP4)
Connect the circulation pump (GP4) to AA5-X9:1 (N),
AA5-X9:2 (230 V) and X1:PE.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
1
AA25 External
GP4
AA5-X9
X1
Circulation pump for cooling pool (GP14)
If there is a surplus of heating when the heating and/or
hot water requirement is satisfied the solar heating can
be used to heat a pool.
Connect the circulation pump for cooling pool (GP14) to
AA5-X9:5 (N) and AA5-X9:6 (230 V) in the unit box
(AA25).
-X9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N
L
AA25 External
AA5-X9
GP14
Connecting solar panel cooling
To prevent the glycol mixture in the solar panel from
boiling while strong sunshine and VVM 500 is fully
charged it is possible to connect a cooling function for
the solar panel in accessory card (AA5). Cooling is gener-
ated using a relay and occurs for example by flushing out
hot water or rerouting the solar circuit to a convector
fan.
Connect the relay for solar panel cooling to AA5-X9:3
(N) and AA5-X9:4 (230 V) in the unit box (AA25).
-X9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
/
$$ ([WHUQDO
6RODU SDQHO
FRROLQJ
$$;
DIP switch
The DIP switch on the accessory card must be set as fol-
lows.
ON
12345678
S2
17
GB

Activating SCA 30
Activating SCA 30 can be performed via the start guide
or directly in the menu system.
Start guide
The start guide appears upon first start-up after heat
pump installation, but is also found in menu 5.7.
Menu system
If you do not activate SCA 30 via the start guide, this can
be done in the menu system.
Menu 5.2 - system settings
Activating/deactivating of accessories.
Caution
Also see the Installer manual for VVM 500.
18
GB

Allgemeines
Dieses Zubehör wird eingesetzt, um eine Solaranlage an
VVM 500 anzuschließen. Die Solarwärme lässt sich für
Brauchwasser sowie zur Gebäude- und Poolbeheizung
verwenden.
HINWEIS!
Wenn dieses Zubehör installiert und aktiviert ist,
muss beachtet werden, dass die maximal zuläs-
sige Temperatur des Wärmepumpenspeichers
etwa 85°C beträgt. Deshalb sollten die Tempe-
ratureinstellungen für Brauchwasser oder Hei-
zung einen Wert von 85°C nicht überschreiten.
Inhalt
Wärmeleitpaste2 St.
Winkelkupplung2 St.
Isolierrohr2 St.
Isolierband1 St.
Elektrischer Anschluss, Zubehör1 St.
Aluminiumklebeband2 St.
Kabelbinder4 St.
Fühler1 St.
Solarkollektorfühler1 St.
Klemmen2 St.
Kupferrohre2 St.
Abdeckscheiben2 St.
19
Deutsch, Installateurhandbuch - SCA 30
DE

Position der Komponenten
LEK
AA5-X4
AA5-S2
AA5-X2 AA5-X9 X1
FA1
AA5-F1AA5
Elektrische Komponenten
Sicherungsautomat, 10 AFA1
Anschlussklemme, SpannungsversorgungX1
ZubehörplatineAA5
Anschlussklemme für Fühler und extern
geschaltete Blockierung
AA5-X2
Anschlussklemme für Kommunikationslei-
tung
AA5-X4
Anschlussklemme für Umwälzpumpe,
Mischventil und Hilfsrelais
AA5-X9
DIP-SchalterAA5-S2
Feinsicherung, T4AH250VAA5-F1
Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß
Standard IEC 81346-1 und 81346-2.
20
DE