Nibe EME 10 User guide

LEK
EME 10
SE
Installatörshandbok
Mätningsats för solgenererad el
GB
Installer manual
Measurement kit for solar generated electricity
DE
Installateurhandbuch
Messausrüstung für Solarstrom
FI
Asentajan kasikirja
Mittaussarja aurinkosähkölle
NO
Installatørhåndbok
Målesett for solgenerert strøm
IHB 1804-4
331739

Table of Contents
Svenska
4Viktig information
5Installation
6Programinställningar
6Tekniska uppgifter
English
7Important information
8Installation
9Program settings
9Technical data
Deutsch
10Wichtige Informationen
11Installation
12Programmeinstellungen
12Technische Daten
Suomi
13Tärkeää
14Asennus
15Ohjelman asetukset
15Tekniset tiedot
Norsk
16Viktig informasjon
17Installasjon
18Programinnstillinger
18Tekniske opplysninger
3Table of Contents |EME 10

Svenska
Viktig information
OBS!
Denna symbol betyder fara för människa eller
maskin.
TÄNK PÅ!
Vid denna symbol finns viktig information om
vad du ska tänka på när du sköter din anlägg-
ning.
TIPS!
Vid denna symbol finns tips om hur du kan
underlätta handhavandet av produkten.
Allmänt
EME 10 används för att optimera användningen av sol-
genererad el. Beroende på vilka val du gör i menyn kan
du välja om rumstemperatur och/eller varmvatten
och/eller pool ska påverkas av funktionen. Funktionen
har fyra olika lägen för åtgärd beroende av panelernas
levererade effekt.
TÄNK PÅ!
Lägsta mjukvara som krävs på din NIBE kompa-
tibla huvudprodukt är v8126.
Värmepumpens programvara ska vara av se-
nast rekommenderade version. Om inte, ladda
ner senaste rekommenderade mjukvaruversion
för er produkt till ett USB-minne från
www.nibeuplink.com och installera.
Kompatibla produkter
Detta tillbehör passar till följande produkter:
■VVM 225
■VVM 310
■VVM 320
■VVM 325
■VVM 500
■SMO 40
■F1145
■F1155
■F1245
■F1255
■F370
■F470
■F730
■F750
EME 10 | SE4

Installation
Allmänt
OBS!
All elektrisk inkoppling ska ske av behörig
elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning ska
utföras enligt gällande bestämmelser.
Värmepumpen ska vara spänningslös vid instal-
lation av EME 10.
Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok.
TÄNK PÅ!
Ingångskortet måste ha mjukvara minst version
36 för att fungera med EME 10. Har du äldre
version än 34 på ingångskortet måste det bytas
mot ett nyare. Kontakta din behörige installatör
eller tillverkarens lokala servicepartner.
Installationsanvisningar
1. Kontrollera vilken version du har på ingångskortet
på sista sidan i meny 3.1 - serviceinfo. Raden "input
version" talar om vilken version du har på ingångs-
kortet.
Om du har version 34 på ingångskortet måste du
göra en uppdatering av mjukvaran, se avsnitt "Upp-
datering av ingångskort" sid 6.
2. Befintlig skruv till ingångskortet (AA3) skruvas bort
och ersätts med den längre medlevererade skruven.
Kretskortet skruvas fast på ingångskortet i värme-
pumpen med den medlevererade skruven och distan-
sen.
AA3
X21
KE
L
L K
E
3. Kantkontaktskablaget ansluts mellan kretskortet
och X21 på ingångskortet.
5EME 10 | SE

4. Strömtransformatorn sätts runt fasledaren från väx-
elriktaren, på växelströmssidan mellan växelriktare
och elcentral, och kopplas in till skruvplint på
kretskortet.
TIPS!
Det spelar ingen roll vilken kabel som
kopplas till respektive position i plinten.
KE
L
L K
E
Uppdatering av ingångskort
Om du har version 34 på ditt ingångskort kan du uppda-
tera ingångskortets mjukvara så att EME 10 fungerar
korrekt.
OBS!
Om du inte redan har ett konto för NIBE Uplink
besöker du hemsidan www.nibeuplink.com
och följer några enkla steg. Registrering av ett
nytt konto kräver en giltig e-postadress (e-
postadressen krävs vid framtida inloggning).
1. Logga in på hemsidan www.nibeuplink.com.
2. Klicka på "Mjukvara" högst upp på sidan och fyll i
koden, 51805800000000, i "Serienummer" fältet.
3. Följ instruktionerna som kommer på upp på sidan.
Programinställningar
Programinställningen av EME 10 kan göras via startgui-
den eller direkt i menysystemet i NIBE värmepumpen.
Menysystemet
Meny 3.1 - serviceinfo
I meny 3.1 "serviceinfo" kan du se aktuellt värde på
"Status", "Ström" och "Medelström".
Meny 5.2.4 - tillbehör
Aktivering/avaktivering av tillbehör.
Välj: pv-panelstyrning
Meny 4.1.10 - solel
Här ställer du in om du vill att EME 10 ska påverka
rumstemperaturen och/eller varmvattnet och/eller pool.
EME 10 kan användas till 3-fas växelriktare och till 1-fas
växelriktare efter inställning.
påverka rumstemperatur
Inställningsområde: on/off
Fabriksinställning: off
påverka varmvatten
Inställningsområde: on/off
Fabriksinställning: off
påverka pool
Inställningsområde: on/off
Fabriksinställning: off
3-fas
Inställningsområde: on/off
Fabriksinställning: off
Tekniska uppgifter
Tekniska data
EME 10
067 541Art nr
EME 10 | SE6

English
Important information
NOTE
This symbol indicates danger to person or ma-
chine .
Caution
This symbol indicates important information
about what you should observe when maintain-
ing your installation.
TIP
This symbol indicates tips on how to facilitate
using the product.
General
EME 10 is used to optimise the use of solar generated
electricity. Depending on the choices you make in the
menu, you can choose whether the room temperature
and/or hot water and/or pool will be affected by the
function. The function has four different modes of action,
depending on the power supplied by the panels.
Caution
The minimum software requirement for your
NIBE compatible main product is v8126.
The heat pump’s software must be the latest
recommended version. If not, download the
latest recommended software version for your
product to a USB memory device from
www.nibeuplink.com and install.
Compatible products
This accessory is suitable for following products:
■VVM 225
■VVM 310
■VVM 320
■VVM 325
■VVM 500
■SMO 40
■F1145
■F1155
■F1245
■F1255
■F370
■F470
■F730
■F750
7EME 10 | GB

Installation
General
NOTE
All electrical connections must be carried out
by an authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be car-
ried out in accordance with the stipulations in
force.
The heat pump must not be powered when
installing EME 10.
The electrical circuit diagram is at the end of this Installer
handbook.
Caution
The input board software must be at least ver-
sion 36 to function with EME 10. If you have
an older version of the input board than 34, it
must be replaced with a new one. For technical
support, please contact your authorised in-
staller or the manufacturer's local service part-
ner.
Installation instructions
1. Check which version of the input board you have on
the last page in menu 3.1 - service info. The line “in-
put version” tells you which version of the input
board you have.
If you have version 34 of the input board you need
to carry out a software upgrade, see section "Updat-
ing the input board" page 9.
2. The existing screw for the input board (AA3) is un-
screwed and replaced by the longer screw enclosed.
The circuit board is screwed into place on the input
board in the heat pump using the screw and spacer
enclosed.
AA3
X21
KE
L
L K
E
3. The edge connector wiring connects between the
circuit board and X21 on the input board.
EME 10 | GB8

4. The current transformer is installed around the phase
conductor from the inverter, on the alternating cur-
rent side between inverter and electrical distribution
unit, and is connected to the screw terminal block
on the circuit board.
TIP
It does not matter which cable is connected
to which position in the terminal block.
KE
L
L K
E
Updating the input board
If you have version 34 of the input board you can up-
grade the input card software so that EME 10 functions
correctly.
NOTE
If you do not already have an account for NIBE
Uplink, visit the website www.nibeuplink.com
and follow a few simple steps. Registering a
new account requires a valid e-mail address
(the e-mail address is required for future log-
ins).
1. Log in to the home page www.nibeuplink.com.
2. Click on "Software" at the top of the page and enter
the code, 51805800000000, in the "Serial number"
field.
3. Follow the instructions that appear on the page.
Program settings
Program setting of EME 10 can be performed via the
start guide or directly in the menu system in the NIBE
heat pump.
Menu system
Menu 3.1 -service info
In menu 3.1 "service info" you can see the current status
of "Status", "Current" and "Average current".
Menu 5.2.4 -accessories
Activating/deactivating of accessories.
Select: photovoltaic control
Menu 4.1.10 - solar electricity
Here you set whether you want EME 10 to affect the
room temperature and/or the hot water and/or pool.
EME 10 can be used for 3-phase inverters and for 1-phase
inverters after setting.
affect room temperature
Setting range: on/off
Factory setting: off
affect hot water
Setting range: on/off
Factory setting: off
affect pool
Setting range: on/off
Factory setting: off
3-phase
Setting range: on/off
Factory setting: off
Technical data
Technical specifications
EME 10
067 541Part No.
9EME 10 | GB

Deutsch
Wichtige Informationen
HINWEIS!
Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr für
Personen und Maschinen.
ACHTUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Informa-
tionen, die bei der Pflege der Anlage zu beach-
ten sind.
TIP!
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps, die den
Umgang mit dem Produkt erleichtern.
Allgemeines
EME 10 optimiert die Nutzung von Solarstrom. Je nach
ausgewählten Optionen im Menü können Sie festlegen,
ob sich die Funktion auf die Raumtemperatur und bzw.
oder das Brauchwasser und bzw. oder den Pool auswir-
ken soll. Die Funktion besitzt je nach gelieferter Leistung
durch die Kollektoren vier verschiedene Stellungen für
eine Maßnahme.
ACHTUNG!
Für Ihr NIBE-kompatibles Hauptprodukt ist
mindestens Softwareversion v8126 erforder-
lich.
Die Wärmepumpe muss über die neueste
empfohlene Softwareversion verfügen. Laden
Sie andernfalls die neueste empfohlene Soft-
wareversion für Ihr Produkt von
www.nibeuplink.com auf einen USB-Stick her-
unter und installieren Sie sie.
Kompatible Produkte
Dieses Zubehör ist mit folgenden Produkten kompatibel:
■VVM 225
■VVM 310
■VVM 320
■VVM 325
■VVM 500
■SMO 40
■F1145
■F1155
■F1245
■F1255
■F370
■F470
■F730
■F750
EME 10 | DE10