Niko 350-20056 User manual

350-20056
1NL
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De aanwezigheidsmelder voor inbouw in een plafond werkt volgens de Passief InfraRoodtechnologie (PIR) en is geschikt
voor gebruik binnenshuis. Lichtsturing via bewegingsmelding is nuttig voor kleine kantoren, kantoren opgedeeld in
eilanden en opslagruimten.
Met de IR-afstandsbediening (niet bijgeleverd) (350-20057) kun je naast de basisinstellingen ook nog extra instellingen
van de aanwezigheidsmelder wijzigen (zie rubriek 3.2.).
2. INSTALLATIE
2.1. Plaatsing
De aanwezigheidsmelder reageert op beweging en warmte in zijn omgeving.
Installatietips:
- De aanbevolen montagehoogte is 2 tot 3 m. Op een hoogte van 2,5 m heeft de aanwezigheidsmelder een detectiebereik
van 7 m over een detectiehoek van 360° (fig. 1).
- Installeer de aanwezigheidsmelder niet in de buurt van bewegende voorwerpen, warmtebronnen (zoals fornuizen en
elektrische verwarming) of luchtstromen (fig. 2). Dit kan de aanwezigheidsmelder ongewenst activeren.
- Richt de aanwezigheidsmelder niet naar de lichtbron die hij moet aanschakelen als toepassing 1 en 2 gebruikt wordt.
Opgelet: Installeer de aanwezigheidsmelder niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op de
netspanning.
2.2. Montage
De aanwezigheidsmelder bevestigen en aansluiten
De aanwezigheidsmelder is geschikt voor montage in een Niko montagedoos (niet bijgeleverd) (390-20056) of een
inbouwdoos met een schroefbevestigingsdiameter van 60 of 55 mm.
Volg de instructies in figuur 3 om de aanwezigheidsmelder te installeren.
Sluit de sensor aan (fig. 4.1).
Sluit een drukknop aan als je de aanwezigheidsmelder ook manueel moet kunnen bedienen (fig. 4.2).

350-20056
NL2
3. WERKING EN INSTELLINGEN
3.1. Werking
3.1.1. Algemeen
Na het inschakelen van de netspanning, schakelt de aanwezigheidsmelder de belasting aan en gaat de rode led knipperen.
Na ongeveer een minuut worden de aangesloten belasting en de led uitgeschakeld. Na een opwarmtijd van vijf minuten
is de aanwezigheidsmelder gebruiksklaar.
De geïntegreerde lichtsensor meet voortdurend het lichtniveau in de detectiezone en vergelijkt dit niveau met de ingestelde
waarde. Dankzij de lichtsensor springt het licht enkel automatisch aan als de melder beweging detecteert binnen het
detectiebereik en als het daglichtniveau daalt tot onder de vooraf ingestelde luxwaarde. De verlichting blijft aangeschakeld
zolang er beweging gedetecteerd wordt.
De verlichting schakelt automatisch uit zodra het vooraf ingestelde daglichtniveau bereikt is.
De uitschakelvertraging is standaard ingesteld op vijf minuten. Zo blijft de verlichting gedurende de ingestelde vertragingstijd
aangeschakeld nadat de laatste beweging gedetecteerd is. Zodra de uitschakelvertraging verlopen is,schakelt de verlichting uit.
3.1.2. Toepassingen
De aanwezigheidsmelder heeft vier toepassingen die je selecteert met dipswitches 3 en 4. Figuur 5 toont hoe je deze
dipswitches per toepassing moet instellen.
1) Automatisch aan- en uitschakelen met aanwezigheidsmelder volgens daglichtniveau. De lichtsensor heeft
prioriteit.
- De verlichting wordt automatisch aangeschakeld als de aanwezigheidsmelder beweging detecteert binnen het
detectiebereik en als het daglichtniveau daalt tot onder de vooraf ingestelde luxwaarde.
- De verlichting wordt automatisch uitgeschakeld na een vooraf ingestelde periode,zodra de aanwezigheidsmelder
geen beweging meer detecteert binnen het detectiebereik of als het daglichtniveau gedurende vijf minuten hoger
blijft dan de vooraf ingestelde luxwaarde.
Optioneel:Je kunt ook een drukknop aansluiten als je de aanwezigheidsmelder manueel moet kunnen aan- en
uitschakelen. Afhankelijk van het daglicht wordt de melder geactiveerd.
2) Manueel aan- of uitschakelen met drukknop, of automatisch uitschakelen met aanwezigheidsmelder
of volgens daglichtniveau. De lichtsensor heeft prioriteit.
Voor deze toepassing moet je de drukknop aansluiten (fig. 4.2).
- Als het daglichtniveau daalt tot onder de vooraf ingestelde luxwaarde, kun je het licht manueel aanschakelen met
de drukknop.
- De verlichting wordt automatisch uitgeschakeld na een vooraf ingestelde periode, zodra de aanwezigheidsmelder
geen beweging meer detecteert binnen het detectiebereik of als het daglichtniveau gedurende vijf minuten hoger
blijft dan de vooraf ingestelde luxwaarde.

350-20056
3NL
3) Automatisch aan- en uitschakelen met aanwezigheidsmelder (wandeltest gedurende vijf minuten -
zie rubriek 3.2.2.).
Bij deze toepassing reageert de aanwezigheidsmelder niet op licht. De lichtsensor heeft geen functie.
- De verlichting wordt automatisch aangeschakeld als de aanwezigheidsmelder beweging detecteert binnen het
detectiebereik.
- De verlichting wordt automatisch uitgeschakeld na een vooraf ingestelde periode zodra de aanwezigheidsmelder
geen beweging meer detecteert binnen het detectiebereik.
Optioneel:Je kunt ook een drukknop aansluiten als je de aanwezigheidsmelder manueel moet kunnen aan- en
uitschakelen.
4) Manueel aan- of uitschakelen met drukknop of automatisch uitschakelen met aanwezigheidsmelder
Voor deze toepassing moet je de drukknop aansluiten (fig. 4.2).
Bij deze toepassing reageert de aanwezigheidsmelder niet op licht. De lichtsensor heeft geen functie.
- De verlichting wordt automatisch uitgeschakeld na een vooraf ingestelde periode zodra de aanwezigheidsmelder
geen beweging meer detecteert binnen het detectiebereik.
3.2. Instellingen
3.2.1. Algemeen
Bij levering zijn de parameters als volgt ingesteld (fabrieksinstellingen):
gevoeligheid hoog
toepassing toepassing 1
lichtgevoeligheid 100 lux
uitschakelvertraging 5 min
indicatieled voor beweging uit (enkel te wijzigen met IR-afstandsbediening)
De basisinstellingen (gevoeligheid en toepassing) kun je wijzigen met de dipswitches.
Om de gevoeligheid in te stellen, gebruik je dipswitches 1 en 2. Figuur 5 toont hoe je deze dipswitches moet instellen
voor de gewenste gevoeligheid van de lichtsensor (minimaal, laag, hoog, maximaal).
De toepassing stel je in met dipswitches 3 en 4 (zie rubriek 3.1.4.)
Voor alle andere instellingen moet je de IR-afstandsbediening gebruiken. Deze is afzonderlijk verkrijgbaar.
3.2.2. Wandeltest
Met een wandeltest kun je controleren of de aanwezigheidsmelder correct functioneert.
Selecteer de wandeltest via de dipswitches (instelling voor toepassing 3 of 4) of via de testknop (Test On/Off) op de
IR-afstandsbediening.
Als de test geactiveerd is en de aanwezigheidsmelder beweging detecteert, brandt de rode indicatieled en schakelt de
aangesloten verlichting aan gedurende vijf seconden.

350-20056
NL4
Opgelet:
• De wandeltest wordt niet beïnvloed door daglicht.
•Zet de dipswitches terug inhun oorspronkelijkepositie alseen daglichtafhankelijke detectiegebruikt wordt(toepassing 1of 2).
3.2.3. Drukknop
• Kort drukken
Kort drukken (< 1 s) schakelt de verlichting aan en uit, en deactiveert de aanwezigheidsmelder gedurende
10 seconden. Daarna wordt de aanwezigheidsmelder opnieuw automatisch geactiveerd en schakelt de verlichting aan
volgens de geselecteerde toepassing.
Kort drukken wanneer de verlichting uitgeschakeldis, schakelt de verlichting opnieuwaan. De verlichting blijftaangeschakeld
zolangde aanwezigheidsmelder beweging detecteert binnenhet detectiebereiken de uitschakelvertragingniet verstreken is.
• Lang drukken
Langdrukken (> 1s)wanneer deverlichtingaangeschakeld is,schakelt de verlichtingopnieuw uit.De aanwezigheidsmelder
blijft gedeactiveerd zolang hij beweging detecteert binnen het detectiebereik en de uitschakelvertraging + 2 uur niet
verstreken is. Daarna wordt de aanwezigheidsmelder opnieuw automatisch geactiveerd en schakelt de verlichting aan
volgens de geselecteerde toepassing.
Voorbeeld:De uitschakelvertraging is ingesteld op 15 minuten. De bewegingsmelder wordt opnieuw automatisch
geactiveerd 2 uur en 15 minuten nadat de laatste beweging gedetecteerd werd.
Lang drukken (> 1 s) wanneer de verlichting uitgeschakeld is, schakelt de verlichting opnieuw aan (ongeacht het
daglichtniveau). De aanwezigheidsmelder blijft geactiveerd zolang hij beweging detecteert binnen het detectiebereik en de
uitschakelvertraging + 2 uur niet verstreken is. Daarna schakelt de verlichting uit,wordt de aanwezigheidsmelder opnieuw
automatisch geactiveerd en schakelt de verlichting aan volgens de geselecteerde toepassing.
Als je lang drukt op de drukknop,knippert de rode indicatieled op de aanwezigheidsmelder (1 seconde aan, 3 seconden uit).
3.2.4. Instellingen via de IR-afstandsbediening (fig. 6)
• Lock/unlock
Druk op deze toets om de aanwezigheidsmelder te deblokkeren. De groene led op de aanwezigheidsmelder brandt en
je kunt nu de instellingen wijzigen.
Nadat je de instellingen gewijzigd hebt, druk je nogmaals op deze toets om de aanwezigheidsmelder opnieuw te
blokkeren. De groene led dooft.

350-20056
5NL
Opmerking: Je moet de aanwezigheidsmelder deblokkeren om alle instellingen (behalve Light 1 On/Off) te wijzigen
en opnieuw blokkeren om de nieuwe instellingen te activeren. Als je de aanwezigheidsmelder niet blokkeert, wordt hij
automatisch geblokkeerd na vijf minuten. Alle gewijzigde instellingen worden opgeslagen.
• Light 1 On/Off
Deze toets heeft dezelfde functie als lang drukken op de drukknop (zie rubriek 3.2.3.).
Je hoeft de aanwezigheidsmelder niet eerst te deblokkeren om deze toets te gebruiken.
• Light 2 On/Off
Deze toets is niet geactiveerd en dus niet bruikbaar.
• LED On/Off
Met deze toets schakel je de rode led aan of uit om beweging weer te geven.
Als je op deze toets drukt wanneer de rode led uitgeschakeld is, knippert de groene led en brandt de rode led gedurende
twee seconden.
Als je op deze toets drukt wanneer de rode led aangeschakeld is, knippert de groene led gedurende twee seconden.
• Lux zone 1
Met deze rode toetsen stel je de lichtgevoeligheid in.Er zijn zeven mogelijke luxwaarden: 30,100, 300,600, 1000,2000
en een luxwaarde op maat. De waarde op maat stel je in met de toets Learn actual lux en ligt tussen 30 en 2000 lux.
Als je op de toets Learn actual lux drukt, knippert de groene led gedurende tien seconden om aan te geven dat de ingestelde
luxwaarde geladen wordt. Daarna brandt de groene led en schakelt de aangesloten verlichting aan gedurende vijf seconden.
Als de ingestelde luxwaarde niet tussen 30 en 2000 lux ligt, knippert de groene led snel en blijft hij knipperen tot je een van
de instellingen geselecteerd hebt.
Je moet deze instellingen gebruiken als het lichtniveau in de kamer de minimale waarde bereikt. Dit is de waarde
waarop de verlichting moet aanschakelen als er in de kamer niet meer voldoende daglicht is.
• Lux zone 2
De oranje toetsen op de IR-afstandsbediening zijn niet geactiveerd en dus niet bruikbaar.
• Time
Met deze blauwe toetsen stel je de uitschakelvertraging in. Er zijn zes mogelijke instellingen:2, 5,10, 15 of 30 minuten,
of puls (5 seconden aan en 60 seconden uit).
De toetsen Time 1, Time 2 en Time 3 zijn niet geactiveerd en dus niet bruikbaar.

350-20056
NL6
• Test On/off
Met deze toets activeer je de wandeltest.
Als je op deze toets drukt wanneer de test niet geactiveerd is, knippert de groene led en brandt de rode led gedurende
twee seconden.
Als je op deze toets drukt wanneer de test geactiveerd is, knippert de groene led gedurende twee seconden.
• Lux On/Off
Met deze toets bepaal je of de aanwezigheidsmelder al dan niet daglichtafhankelijk werkt. Deze toets is enkel geldig
voor toepassing 1 en 2.
Als je op deze toets drukt wanneer de aanwezigheidsmelder daglichtafhankelijk is, knippert de groene led gedurende
twee seconden en wordt de aanwezigheidsmelder daglichtonafhankelijk.
Als je op deze toets drukt wanneer de aanwezigheidsmelder daglichtonafhankelijk is, knippert de groene led, licht de
rode led op gedurende twee seconden en wordt de aanwezigheidsmelder daglichtafhankelijk.
• Reset
Zodra je op deze toets drukt, keren alle instellingen terug naar hun fabriekswaarden.
4. ONDERHOUD
Vuil kan de werking van de aanwezigheidsmelder beïnvloeden. Houd daarom de lens altijd schoon en droog. Gebruik een
vochtige doek en water met weinig detergent om de lens te reinigen. Oefen nooit druk uit op de lens tijdens het reinigen.Als
de lens of andere onderdelen van de aanwezigheidsmelder defect zijn, moet de aanwezigheidsmelder vervangen worden.

350-20056
7NL
5. TECHNISCHE GEGEVENS
Afmetingen: 24 x 90 mm (HxB)
56 x 90 mm (HxB) (incl. niet-zichtbaar deel)
Voedingsspanning: 230 Vac ± 10%
Stroomverbruik: 0,8 W
Relaiscontact: NO (max. 10 A), licht- en bewegingsgevoelig
Maximale belasting: gloeilampen (2300 W)
230V-halogeenlampen (2300 W)
alle laagspanningshalogeenlampen (500 VA)
fluorescentielampen (niet-gecompenseerd) (1200 VA)
spaarlampen (CFLi) (1200 VA)
Maximaal schakelvermogen: 140 µF
Maximale inschakelstroom: 80 A/20 ms
Detectiehoek: 360°
Montagehoogte: 2,5 – 4 m
Detectiebereik: cirkel, 7 – 12 m
Lichtgevoeligheid: 30 – 2000 lux
Uitschakelvertraging: 5 s/2 – 30 min
Beschermingsgraad: IP20
Beschermklasse: klasse II-toestellen
Omgevingstemperatuur: -5 – 50°C
Keurmerk: CE-gemarkeerd conform EN 60669-2-1
6. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE
- De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften.
- Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden
gevoegd en worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website
of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden.
- Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst):
- de geldende wetten, normen en reglementen.
- de stand van de techniek op het moment van de installatie.
- deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke specifieke
installatie.
- de regels van goed vakmanschap.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen.Indien van toepassing, vind je de EG-verklaring
van overeenstemming met betrekking tot dit product op www.niko.eu.

350-20056
NL8
7. NIKO SUPPORT
Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel
of de Niko supportdienst:
België: [phone]
Nederland: [phone]
Contactgegevens en meer informatie vind je op www.niko.eu onder de rubriek “Hulp en advies”.
8. GARANTIEBEPALINGEN
- De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum.Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van
het product door de consument. Als er geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming, en dit uiterlijk binnen
de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling of vervanging
van het product, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam
gebruik, een verkeerde bediening, transformatie van het product, onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of
een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
- De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van
consumenten in landen waar Niko rechtstreeks of via zuster- of dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten of
vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.
Dit product mag u niet bij het ongesorteerd afval gooien. Breng uw afgedankt product naar een containerpark of een erkend verza-
melpunt. Net als producenten en importeurs speelt ook u een belangrijke rol in de bevordering van sortering,recycling en hergebruik
van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om de ophaling en verwerking te kunnen financieren, heft de overheid in
bepaalde gevallen een recyclingbijdrage (inbegrepen in de aankoopprijs van dit product).

9FR
350-20056
Veuillez lire le mode d’emploi entièrement avant l’installation et la mise en service.
1. DESCRIPTION
Le détecteur de présence pour encastrement dans un plafond fonctionne selon la technologie à infrarouge passif (IRP)
et convient pour une utilisation à l’intérieur. La commande de l’éclairage par le biais du détecteur de mouvement est
utile pour les petits bureaux, les bureaux configurés en îlots et les locaux de stockage.
La télécommande IR (non fournie) (350-20057) vous permet de modifier les réglages de base ainsi que d’autres
paramètres du détecteur de présence (voir rubrique 3.2.).
2. INSTALLATION
2.1. Positionnement
Le détecteur de présence réagit au mouvement et à la chaleur qu’il détecte dans son environnement.
Conseils d’installation:
- La hauteur de montage recommandée est de 2 à 3 m.À une hauteur de 2,5 m, le détecteur de présence possède une
portée de détection de 7 m sur un angle de détection de 360° (fig. 1).
- N’installez pas le détecteur de présence à proximité d’objets mobiles, de sources de chaleur (p.ex.des fours ou chauffage
électrique) ou de courants d’air (fig. 2) car ils risquent d’activer le détecteur de présence de manière intempestive.
- N’orientez pas le détecteur de présence vers la source lumineuse qu’il doit activer si l’application 1 ou 2 est utilisée.
Attention: N’installez pas le détecteur de présence sous tension. Ne raccordez l’appareil à la tension réseau qu’après
installation complète.
2.2. Montage
Fixation et raccordement du détecteur de présence
Le détecteur de présence convient pour un montage dans une boîte de montage Niko (non fournie) (390-20056) ou dans
une boîte d’encastrement à fixation par vis d’un diamètre de 60 ou 55 mm.
Pour installer le détecteur de présence, suivez les instructions de la figure 3.
Raccordez le capteur (fig. 4.1).
Si vous devez pouvoir commander le détecteur de présence manuellement aussi, raccordez un bouton-poussoir (fig. 4.2).

FR10
350-20056
3. FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES
3.1. Fonctionnement
3.1.1. Généralités
Après mise sous tension réseau, le détecteur de présence active la charge et la LED rouge se met à clignoter. Après
environ une minute, la charge connectée et la LED sont désactivées. Au terme d‘un temps de chauffe de cinq minutes, le
détecteur de présence est prêt à être utilisé.
Le capteur de lumière intégré mesure en permanence le niveau lumineux dans la zone de détection et le compare avec
la valeur programmée. Grâce au capteur de lumière, l’éclairage ne s’allume automatiquement que si le détecteur détecte
un mouvement dans la portée de détection et si le niveau de luminosité naturelle se situe sous la valeur LUX programmée.
L’éclairage reste allumé tant qu’un mouvement est détecté.
L’éclairage s’éteint automatiquement dès que le niveau de luminosité naturelle programmé est atteint.
Par défaut, la temporisation de déconnexion est de cinq minutes. L’éclairage restera ainsi allumé pendant la durée de
déconnexion réglée après que le dernier mouvement a été détecté. Dès que la temporisation de déconnexion est écoulée,
l’éclairage s’éteint.
3.1.2. Applications
Le détecteur de présence possède quatre applications que vous pouvez sélectionner à l’aide des DIP switches 3 et 4. La
figure 5 montre comment vous devez régler ces DIP switches par application.
1) Allumage et extinction automatiques via le détecteur de présence selon le niveau de luminosité naturelle.
Le capteur de lumière a la priorité.
- L’éclairage s’allume automatiquement si le détecteur de présence détecte un mouvement dans la portée de
détection et si le niveau de luminosité naturelle se situe sous la valeur LUX programmée.
- L’éclairage s’éteint automatiquement après une durée programmée,dès que le détecteur de présence ne détecte
plus de mouvement dans la portée de détection ou si le niveau de luminosité naturelle est supérieur pendant plus
de cinq minutes à la valeur LUX programmée.
En option:Vous pouvez aussi raccorder un bouton-poussoir si vous devez pouvoir activer et désactiver le détecteur
de présence manuellement. Le détecteur est activé en fonction de la luminosité naturelle.
2) Allumage et extinction manuels au moyen d’un bouton-poussoir ou extinction automatique via le
détecteur de présence ou selon le niveau de luminosité naturelle. Le capteur de lumière a la priorité.
Pour cette application, vous devez raccorder le bouton-poussoir (fig. 4.2).
- Si le niveau de luminosité naturelle devient inférieur à la valeur LUX programmée, vous pouvez allumer l’éclairage
manuellement à l’aide du bouton-poussoir.
- L’éclairage s’éteint automatiquement après une durée programmée, dès que le détecteur de présence ne détecte
plus de mouvement dans la portée de détection ou si le niveau de luminosité naturelle est supérieur pendant plus
de cinq minutes à la valeur LUX programmée.

11FR
350-20056
3) Allumage et extinction automatiques via le détecteur de présence (test de mouvement pendant cinq
minutes – voir rubrique 3.2.2.).
Dans le cas de cette application, le détecteur de présence ne réagit pas à la lumière. Le capteur de lumière n’a
pas de fonction.
- L’éclairage s’allume automatiquement si le détecteur de présence détecte un mouvement dans la portée de détection.
- L’éclairage s’éteint automatiquement après une durée programmée, dès que le détecteur de présence ne détecte
plus de mouvement dans la portée de détection.
En option: Vous pouvez aussi raccorder un bouton-poussoir si vous devez pouvoir activer et désactiver le détecteur
de présence manuellement.
4) Allumage et extinction manuels au moyen d’un bouton-poussoir ou extinction automatique via le détecteur
de présence (test de mouvement pendant cinq minutes – voir rubrique 3.2.2.).
Pour cette application, vous devez raccorder le bouton-poussoir (fig. 4.2).
Dans le cas de cette application, le détecteur de présence ne réagit pas à la lumière. Le capteur de lumière n’a
pas de fonction.
- L’éclairage s’éteint automatiquement après une durée programmée, dès que le détecteur de présence ne détecte
plus de mouvement dans la portée de détection.
3.2. Réglages
3.2.1. Généralités
Par défaut, les paramètres sont réglés comme suit (réglages d’usine):
sensibilité élevée
application application 1
sensibilité à la lumière 100 lux
temporisation de déconnexion 5 min
LED d’indication du mouvement éteinte (ce réglage ne peut être modifié qu’avec la télécommande IR)
Vous pouvez modifier les réglages de base (sensibilité et application) à l’aide des DIP switches.
Pour régler la sensibilité,utilisez les DIP switches 1 et 2. La figure 5 montre comment vous devez régler ces DIP switches
en fonction de la sensibilité souhaitée du capteur de lumière (minimale, faible, élevée, maximale).
Pour modifier l’application, utilisez les DIP switches 3 et 4 (voir rubrique 3.1.4.).
Pour tous les autres réglages, vous devez utiliser la télécommande IR, disponible séparément.

FR12
350-20056
3.2.2. Test de mouvement
Le test de mouvement vous permet de contrôler si le détecteur de présence fonctionne correctement.
Sélectionnez le test de mouvement au moyen de DIP switches (réglage pour l’application 3 ou 4) ou du bouton de test
(Test On/Off) sur la télécommande IR.
Lorsque le test est activé et que le détecteur de présence détecte un mouvement, la LED d’indication rouge s’allume et
l’éclairage raccordé est activé pendant cinq secondes.
Attention:
•Le test de mouvement n’est pas influencé par la lumière naturelle.
•Replacez les DIP switches dans leur position d’origine si vous utilisez une détection en fonction de la lumière naturelle
(application 1 ou 2).
3.2.3. Bouton-poussoir
• Pression brève
Une pression brève (< 1 s) permet d’allumer et d’éteindre l’éclairage et de désactiver le détecteur de présence pendant
10 secondes. Ensuite, le détecteur de présence est réactivé automatiquement et l’éclairage s’allume en fonction de
l’application sélectionnée.
Si vous exercez une pression brève sur le bouton-poussoir alors que l’éclairage est éteint, celui-ci s’allume.L’éclairage
reste allumé tant que le détecteur de présence détecte un mouvement dans la portée de détection et que la temporisation
de déconnexion n’est pas écoulée.
• Pression longue
Si vous exercez une pression longue (> 1 s) sur le bouton-poussoir alors que l’éclairage est allumé, celui-ci s’éteint à
nouveau. Le détecteur de présence reste désactivé tant qu’il détecte un mouvement dans la portée de détection et que la
temporisation de déconnexion +2 heures n’est pas écoulée.Ensuite, ledétecteur de présence est réactivé automatiquement
et l’éclairage s’allume en fonction de l’application sélectionnée.
Exemple: La temporisation de déconnexion est réglée sur 15 minutes. Le détecteur de mouvement sera réactivé
automatiquement 2 heures et 15 minutes après que le dernier mouvement a été détecté.
Si vous exercez une pression longue (> 1 s) sur le bouton-poussoir alors que l’éclairage est éteint, celui-ci s’allume
à nouveau (quelle que soit le niveau de luminosité naturelle). Le détecteur de présence reste activé tant qu’il détecte
un mouvement dans la portée de détection et que la temporisation de déconnexion + 2 heures n’est pas écoulée.
Ensuite, l’éclairage s’éteint, le détecteur de présence est réactivé automatiquement et l’éclairage s’allume en fonction
de l’application sélectionnée.
Si vous exercez une pression longue sur le bouton-poussoir,la LED d’indication rouge du détecteur de présence clignote
(allumée pendant 1 seconde, éteinte pendant 3 secondes).

13FR
350-20056
3.2.4. Réglages via la télécommande IR (fig. 6)
• Lock/unlock
Appuyez sur cette touche pour déverrouiller le détecteur de présence. La LED verte du détecteur de présence s’allume
et vous pouvez modifier les réglages.
Une fois que vous avez modifié les réglages, appuyez à nouveau sur cette touche pour verrouiller le détecteur de
présence. La LED verte s’éteint.
Remarque: Vous devez déverrouiller le détecteur de présence pour modifier tous les réglages (sauf Light 1 On/Off),
puis le verrouiller à nouveau pour activer les nouveaux réglages. Si le détecteur de présence n’est pas verrouillé, il se
verrouille automatiquement après cinq minutes. Tous les réglages modifiés sont enregistrés.
• Light 1 On/Off
Cette touche possède la même fonction qu’une pression longue sur le bouton-poussoir (voir rubrique 3.2.3.).
Vous ne devez pas déverrouiller le détecteur de présence avant de pouvoir utiliser cette touche.
• Light 2 On/Off
Cette touche n’est pas active et ne peut donc pas être utilisée.
• LED On/Off
Cette touche vous permet d’allumer ou d’éteindre la LED rouge indiquant un mouvement.
Si vous appuyez sur cette touche alors que la LED rouge est éteinte, la LED verte clignote et la LED rouge s’allume
pendant deux secondes.
Si vous appuyez sur cette touche alors que la LED rouge est allumée, la LED verte clignote pendant deux secondes.
• Lux zone 1
Ces touches rouges vous permettent de régler la sensibilité à la lumière. Il existe sept valeurs LUX possibles:
30, 100, 300,600, 1000, 2000 et une valeur personnalisée.Vous pouvez utiliser la touche Learn actual lux pour régler
la valeur personnalisée entre 30 et 2000 lux.
Si vous appuyez sur la touche Learn actual lux, la LED verte clignote pendant dix secondes pour indiquer que la valeur
LUX réglée est chargée. Ensuite, la LED verte s’allume et l’éclairage raccordé s’allume pendant cinq secondes.
Si la valeur LUX réglée ne se situe pas entre 30 et 2000 lux, la LED verte clignote rapidement jusqu’à ce que vous
ayez sélectionné un des réglages.
Vous devez utiliser ces réglages lorsque le niveau de luminosité de la pièce a atteint la valeur minimale. Il s’agit de la
valeur à laquelle l’éclairage doit s’allumer lorsque la lumière naturelle dans la pièce n’est plus suffisante.

FR14
350-20056
• Lux zone 2
Les touches orange de la télécommande IR ne sont pas actives et ne peuvent donc pas être utilisées.
• Time
Ces touches bleues vous permettent de régler la temporisation de déconnexion. Six réglages sont possibles: 2, 5, 10,
15 ou 30 minutes ou par impulsions (allumé pendant 5 secondes, éteint pendant 60 secondes).
Les touches Time 1, Time 2 et Time 3 ne sont pas actives et ne peuvent donc pas être utilisées.
• Test On/off
Cette touche vous permet d’activer le test de mouvement.
Si vous appuyez sur cette touche alors que le test n’est pas activé, la LED verte clignote et la LED rouge s’allume
pendant deux secondes.
Si vous appuyez sur cette touche alors que le test est activé, la LED verte clignote pendant deux secondes.
• Lux On/Off
Cette touche vous permet de déterminer si le fonctionnement du détecteur de présence dépend ou non de la lumière
naturelle. Cette touche est uniquement valable pour les applications 1 et 2.
Si vous appuyez sur cette touche alors que le détecteur de présence fonctionne en mode dépendant de la lumière
naturelle, la LED verte clignote pendant deux secondes et le détecteur de présence bascule en mode de fonctionnement
indépendant de la lumière naturelle.
Si vous appuyez sur cette touche alors que le détecteur de présence fonctionne en mode indépendant de la lumière
naturelle, la LED verte clignote, la LED rouge s’allume pendant deux secondes et le détecteur de présence bascule en
mode de fonctionnement dépendant de la lumière naturelle.
• Reset
Si vous appuyez sur cette touche, tous les réglages reprennent leur valeur d’usine.
4. ENTRETIEN
La saleté peut influencer le fonctionnement du détecteur de présence. Par conséquent, veillez à ce que la lentille soit
toujours propre et sèche. Pour nettoyer la lentille, utilisez un chiffon humide et de l’eau additionnée d’un peu de détergent.
N’exercez jamais de pression sur la lentille en la nettoyant. Si la lentille ou d’autres pièces du détecteur de présence sont
défectueuses, le détecteur de présence doit être remplacé.

15FR
350-20056
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions: 24 x 90 mm (HxL)
56 x 90 mm (HxL) (partie non visible comprise)
Tension d’alimentation: 230 Vac ± 10%
Consommation de courant: 0,8 W
Contact relais: NO (max. 10 A), sensible à la lumière et au mouvement
Charge maximale: lampes à incandescence (2300 W)
lampes halogènes 230 V (2300 W)
toutes les lampes halogènes basse tension (500 VA)
lampes fluorescentes (non compensées) (1200 VA)
lampes à économie d’énergie (CFLi) (1200 VA)
Capacité de commutation maximale: 140 µF
Courant d’allumage maximal: 80 A/20 ms
Angle de détection: 360°
Hauteur de montage: 2,5 – 4 m
Portée de détection: en cercle, 7 – 12 m
Sensibilité à la lumière: 30 – 2000 lux
Temporisation de déconnexion: 5 s/2 – 30 min
Degré de protection: IP20
Classe de protection: appareils de classe II
Température ambiante: -5 – 50°C
Agrément: marquage CE, conforme à la norme EN 60669-2-1
6. MISES EN GARDE CONCERNANT L‘INSTALLATION
- L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions en vigueur.
- Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être remis aux
nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du
service support de Niko.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l’installation (liste non limitative):
- les lois, les normes et les réglementations en vigueur.
- l’état de la technique au moment de l’installation.
- ce mode d’emploi qui stipule uniquement des dispositions générales et doit être lu dans le cadre de toute installation
spécifique.
- les règles de l’art.
Ce produit est conforme à l’ensemble des directives et règlements européens applicables. Le cas échéant, vous
trouverez la déclaration CE de conformité relative à ce produit sur le site www.niko.eu.

FR16
350-20056
7. SUPPORT DE NIKO
En cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut éventuel, veuillez prendre contact avec votre
grossiste ou avec le service support de Niko:
Belgique: [phone]
France: [phone]
Vous trouverez les coordonnées et de plus amples informations sur le site www.niko.eu,
sous la rubrique “Aide et conseils”.
8. DISPOSITIONS DE GARANTIE
- Le délai de garantie est de quatre ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le consommateur est
considérée comme la date de livraison. En l’absence de facture, la date de fabrication est valable.
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité, dans un délai maximum de deux mois
après constatation.
- En cas de défaut de conformité, le consommateur peut uniquement prétendre à la réparation gratuite ou au remplacement
gratuit du produit, selon l’avis de Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable d’un défaut ou de dégâts résultant d’une installation fautive, d’une utilisation
impropre ou négligente, d’une commande erronée, d’une transformation du produit, d’un entretien contraire aux consignes
d’entretien ou d’une cause externe telle que de l’humidité ou une surtension.
- Les dispositions contraignantes de la législation nationale ayant trait à la vente de biens de consommation et à la protection
des consommateurs des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par l’intermédiaire d’entreprises sœurs, de
filiales, de succursales, de distributeurs, d’agents ou de représentants fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.
Ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets non triés. Apportez vos équipements obsolètes électriques et électroniques à un point
de collecte agréé.Tout comme les producteurs et importateurs,vous jouez un rôle important dans le triage, le recyclage et la réutilisation
des appareils électriques et électroniques. Afin de pouvoir financer la collecte et le traitement écologique, les autorités imposent dans
certains cas une cotisation de recyclage (comprise dans le prix d’achat de ce produit).

17DE
350-20056
Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen.
1. BESCHREIBUNG
Der Präsenzmelder für die Deckeneinbaumontage arbeitet nach dem Prinzip der Passiv-Infrarot-Technologie (PIR) und
ist somit für eine Verwendung in Innenräumen geeignet. Eine über Bewegungsmelder aktivierte Lichtsteuerung ist
äußerst nützlich für die Verwendung in kleine Büros, für in Kompartimente unterteilte Großraumbüros und in Lagerräume.
Mit der IR-Fernbedienung (nicht im Lieferumfang) (350-20057) können Sie neben den Grundeinstellungen weitere
zusätzliche Einstellungen des Präsenzmelders ändern (siehe Abschnitt 3.2.).
2. INSTALLATION
2.1. Montageort
Der Präsenzmelder reagiert auf in seiner Umgebung vorkommende Bewegungen und Wärmequellen.
Installationstipps:
- Die empfohlene Montagehöhe beträgt zwischen 2 und 3 m. Der Präsenzmelder besitzt auf einer Höhe von 2,5 m in einem
Erfassungswinkel von 360° einen Erfassungsbereich von 7 m (Abb. 1).
- Installieren Sie den Präsenzmeldernicht in der Nähe von sichbewegenden Gegenständen,Wärmequellen (wieetwa Heizkörper
und Radiatoren) oder Luftströmungen (Abb. 2), da diese eine unerwünschte Aktivierung des Präsenzmelders verursachen.
- Richten Sie bei Einstellung von Anwendung 1 und 2 den Präsenzmelder nicht auf die zu schaltende Lichtquelle.
Achtung: Präsenzmelder niemals unter Spannung installieren. Schließen Sie das Gerät erst nach vollständiger Installation
an die Netzspannung an.
2.2. Montage
Präsenzmelder befestigen und anschließen
Der Präsenzmelder eignet sich für die Montage in einer Niko-Montagedose (nicht im Lieferumfang) (390-20056) oder in
einer Unterputzdose mit einem Schraubbefestigungsdurchmesser von 60 bzw. 55 mm.
Befolgen Sie für die Installation des Präsenzmelders die Anweisungen in Abbildung 3.
Schließen Sie den Sensor an (Abb. 4.1).
Schließen Sie einen zusätzlichen Tastschalter an, wenn Sie den Präsenzmelder auch manuell ansteuern wollen (Abb. 4.2).

DE18
350-20056
3. FUNKTION UND EINSTELLUNGEN
3.1. Funktion
3.1.1. Allgemein
Nach dem Einschalten der Netzspannung schaltet der Präsenzmelder die Belastung an und die rote LED-Leuchte beginnt
zu blinken. Nach etwa einer Minute werden die angeschlossene Belastung und die LED-Leuchte ausgeschaltet. Nach einer
Aufwärmzeit von fünf Minuten ist der Präsenzmelder einsatzbereit.
Der integrierte Lichtsensor misst ständig die Lichtstärke des Erfassungsbereichs und vergleicht die gemessene Ist-Lichtstärke
mit der eingestellten Soll-Lichtstärke. Dank des Lichtsensors wird das Licht nur dann bei einer vom Sensor innerhalb des
Erfassungsbereichs registrierten Bewegung automatisch eingeschaltet, wenn die Lichtstärke des Tageslichts bis unter
den vorab eingestellten Lux-Wert absinkt. Die Beleuchtung bleibt solange eingeschaltet wie eine Bewegung erfasst wird.
Die Beleuchtung schaltet automatisch aus, sobald die vorab eingestellte Tageslichtstärke erreicht wurde.
DieAusschaltverzögerung ist standardmäßig auf fünf Minuten eingestellt, nach der die Beleuchtung während der eingestellten
Verzögerungszeit nach Erfassen des letzten Bewegungsvorgangs eingeschaltet bleibt. Sobald die Ausschaltverzögerung
verstrichen ist, schaltet die Beleuchtung aus.
3.1.2. Anwendungen
Der Präsenzmelder verfügt über vier Anwendungsarten, die Sie über DIP-Schalter 3 und 4 vorwählen können. Abbildung
5 enthält Anweisungen zur Einstellung der DIP-Schalter.
1) Beleuchtung automatisch mittels Präsenzmelder gemäß Tageslichtstärke schalten. Der Lichtsensor
besitzt Vorrang.
- Die Beleuchtung wird automatisch eingeschaltet, wenn der Präsenzmelder innerhalb des Erfassungsbereichs
Bewegung erfasst und wenn die Tageslichtstärke unterhalb des vorab eingestellten Lux-Wertes absinkt.
- Die Beleuchtung wird automatisch nach einem vorab eingestellten Zeitraum ausgeschaltet, sobald der
Präsenzmelder innerhalb des Erfassungsbereichs keine Bewegung mehr erfasst oder wenn die Tageslichtstärke
für fünf Minuten lang höher ausfällt als der vorab eingestellte Lux-Wert.
Optional:Für das manuelle Ein- undAusschalten des Präsenzmelders können Sie auch einen Tastschalter anschließen.
Der Präsenzmelder wird abhängig vom Tageslicht angesteuert.
2) Beleuchtung manuell über Taster schalten bzw. Beleuchtung automatisch über Präsenzmelder oder
gemäß Tageslichtstärke ausschalten. Der Lichtsensor besitzt Vorrang.
Für diese Anwendungsart müssen Sie einen Tastschalter anschließen (Abb. 4.2).
- Wenn die Tageslichtstärke unterhalb des vorab eingestellten Lux-Wertes absinkt, dann können Sie die Beleuchtung
manuell mit dem Taster einschalten.

19DE
350-20056
- Die Beleuchtung wird automatisch nach einem vorab eingestellten Zeitraum ausgeschaltet,sobald der Präsenzmelder
innerhalb des Erfassungsbereichs keine Bewegung mehr erfasst oder wenn die Tageslichtstärke für fünf Minuten
lang höher ausfällt als der vorab eingestellte Lux-Wert.
3)Beleuchtung automatisch schaltenmittels Präsenzmelder(5-minütigerFunktionstest –siehe Abschnitt 3.2.2.).
Bei dieserAnwendungsart reagiert der Präsenzmelder nicht auf Licht.Der Lichtsensor besitzt somit keine Funktion.
- Die Beleuchtung wird automatisch eingeschaltet, wenn der Präsenzmelder innerhalb des Erfassungsbereichs
Bewegung erfasst.
- Die Beleuchtung wird wieder automatisch nach einem vorab eingestellten Zeitraum ausgeschaltet, sobald der
Präsenzmelder innerhalb des Erfassungsbereichs keine Bewegung mehr erfasst.
Optional:Für das manuelle Ein- und Ausschalten des Präsenzmelders können Sie auch einen Taster anschließen.
4) Beleuchtung manuell über Taster schalten bzw.Beleuchtung automatisch über Präsenzmelder ausschalten
(5-minütiger Funktionstest – siehe Abschnitt 3.2.2.).
Für diese Anwendungsart müssen Sie einen Tastschalter anschließen (Abb. 4.2).
Bei dieserAnwendungsart reagiert der Präsenzmelder nicht auf Licht.Der Lichtsensor besitzt somit keine Funktion.
- Die Beleuchtung wird automatisch nach einem vorab eingestellten Zeitraum ausgeschaltet,sobald der Präsenzmelder
innerhalb des Erfassungsbereichs keine Bewegung mehr erfasst.
3.2. Einstellungen
3.2.1. Allgemein
Bei Lieferung sind die Parameter wie folgt eingestellt (Werkseinstellungen):
Empfindlichkeit hoch
Anwendungsart Anwendungsart 1
Lichtempfindlichkeit 100 Lux
Ausschaltverzögerung 5 min
Anzeige-LED für Bewegungserfassung aus (nur über IR-Fernbedienung änderbar)
Sie können die Grundeinstellungen (Empfindlichkeit und Anwendungsart) über die DIP-Schalter ändern.
DIP-Schalter 1 und 2 dienen zur Einstellung der Empfindlichkeit.Abbildung 5 stellt dar, wie Sie anhand der DIP-Schalter
die gewünschte Empfindlichkeit des Lichtsensors (Mindestwert, niedrig, hoch, Maximalwert) einstellen.
Über DIP-Schalter 3 und 4 stellen Sie die Anwendungsart ein (siehe Abschnitt 3.1.4.).
Für die Änderung aller anderen Einstellungen müssen Sie die separat erhältliche IR-Fernbedienung verwenden.

DE20
350-20056
3.2.2. Funktionstest
Mit dem Funktionstest überprüfen Sie, ob der Präsenzmelder korrekt funktioniert.
Wählen Sie den Funktionstest mit den DIP-Schaltern (Einstellung auf Anwendungsart 3 bzw. 4) oder über die auf der IR-
Fernbedienung vorhandenen Prüftaste (Test On/Off) aus.
Erfasst der Präsenzmelder bei aktiviertem FunktionstestBewegung, dann leuchtet die roteAnzeige-LED und die angeschlossene
Beleuchtung wird für fünf Sekunden eingeschaltet.
Achtung:
• Der Funktionstest wird nicht durch Tageslicht beeinflusst.
• Stellen Sie für eine tageslichtabhängige Erfassung die DIP-Schalter wieder auf ihre ursprüngliche Position zurück
(Anwendungsart 1 bzw. 2).
3.2.3. Tastschalter
• Taster nur kurz betätigen
Eine nur kurze Betätigung (< 1 s) des Tasters schaltet die Beleuchtung ein und aus, und deaktiviert für 10 Sekunden den
Präsenzmelder. Anschließend wird der Präsenzmelder erneut automatisch aktiviert und steuert dann die Beleuchtung gemäß der
gewählten Anwendungsart an.
EinenurkurzeBetätigungbei ausgeschalteter Beleuchtung schaltetdieBeleuchtungerneutein.DieBeleuchtung bleibt eingeschaltet,
solangederPräsenzmelder Bewegungen innerhalb des Erfassungsbereiches erfasst und dieAusschaltverzögerung nicht abgelaufen ist.
• Taster länger betätigen
Eine längere Betätigung (> 1 s) des Tasters bei eingeschalteter Beleuchtung schaltet die Beleuchtung erneut aus. Der
Präsenzmelder bleibt deaktiviert, solang er Bewegung innerhalb des Erfassungsbereiches erfasst und die Ausschaltverzögerung
plus zwei zusätzlicher Stunden nicht abgelaufen ist.Anschließend wird der Präsenzmelder erneut automatisch aktiviert und steuert
dann die Beleuchtung gemäß der gewählten Anwendungsart an.
Ein Beispiel: Die Ausschaltverzögerung ist standardmäßig auf 15 Minuten eingestellt. Der Bewegungsmelder wird 2 Stunden und
15 Minuten nach Erfassung der letzten Bewegung erneut automatisch aktiviert.
Eine längere Betätigung (> 1 s) des Tasters bei ausgeschalteter Beleuchtung schaltet die Beleuchtung (unabhängig von der
Tageslichtstärke) erneut ein. Der Präsenzmelder bleibt aktiviert, solange er Bewegung innerhalb des Erfassungsbereiches erfasst
und die Ausschaltverzögerung plus zwei zusätzlicher Stunden nicht abgelaufen ist. Anschließend schaltet die Beleuchtung aus,
der Präsenzmelder wird erneut automatisch aktiviert und steuert dann die Beleuchtung gemäß der gewählten Anwendungsart an.
Wenn Sie den Taster länger betätigen, dann blinkt die rote Anzeige-LED des Präsenzmelders (1 Sekunde ein,
3 Sekunden aus).