Niko 350-20066 User manual

PM350-20066R22342
350-20066
NL
FR DE EN SK SE DK NO PL IT
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De aanwezigheidsmelder Dual Tech 360° (secundair) integreert de geavanceerde Passief
InfraRoodtechnologie (PIR) en de ultrasone (US) technologie in één toestel. De combinatie van deze technologieën
voorkomt de activering van valse meldingen, zelfs bij moeilijke toepassingen. De aanwezigheidsmelder is
geschikt voor gebruik binnenshuis zoals in landschapskantoren, publieke toiletten, vergaderzalen, ondergrondse
parkeergarages, klaslokalen en bibliotheken.
2. INSTALLATIE
2.1. Aansluiting
Gevaar: Installeer de aanwezigheidsmelder niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie
aan op de netspanning.
Raadpleeg het aansluitschema (fig. 1).
2.2. Montage
Tip: Installeer de aanwezigheidsmelder niet te dicht bij warmtebronnen zoals fornuizen of elektrische
vuurtjes, luchtstromen (ventilatiesystemen) of bewegende objecten. Vermijd ook reflecterende oppervlakken
zoals grote ramen of glazen scheidingswanden (fig. 2). Dit kan het toestel ongewenst activeren omdat het
reageert op beweging en warmte in zijn omgeving.
Tip: Monteer de aanwezigheidsmelder bij voorkeur op het plafond. Als je het toestel lager dan het plafond
monteert, is het ultrasone detectiebereik beperkter.
Tip: De aanbevolen montagehoogte is 2 tot 3 m. Op een hoogte van 2,5 m heeft de aanwezigheidsmelder
een optimale werking.
De aanwezigheidsmelder is geschikt voor:
• inbouw in een standaard inbouwdoos, of
• opbouw met de opbouwvoet. Bij gebruik van de opbouwvoet zijn zeven paar bevestigingsgaten
beschikbaar met verschillende afstanden tussen 41 en 85 mm.
3. INSTELLINGEN
Je kunt de aanwezigheidsmelder gebruiken met de bestaande fabrieksinstellingen (zie rubriek 3.1.), of je
kunt de instellingen wijzigen (zie rubriek 3.2.) met de potentiometers op het toestel.
3.1. Fabrieksinstellingen
De parameters van de aanwezigheidsmelder Dual Tech 360° (secundair) zijn bij levering als volgt ingesteld:
Parameter Fabrieksinstelling
detectiegebied (gevoeligheid van de ultrasone sensor) 80%, ± 8 x 13 m
detectiemethode PIR+US
gevoeligheid voor luchtstromen uit
De uitschakelvertraging en de lichtgevoeligheid volgen de instellingen van de aanwezigheidsmelder Dual Tech
360° (master) (350-20065).
3.2. Instellingen wijzigen met de potentiometers
Onder de behuizing van de aanwezigheidsmelder vind je drie potentiometers waarmee je de parameters naar
wens kunt instellen (fig. 3).
Potentiometer Functie
Het detectiegebied instellen. Er zijn vier vooraf
ingestelde waarden:
- – (minimale instelling): ± 2 x 3 m
- ± 4 x 6 m
- ± 7 x 8 m
- + (maximale instelling): ± 10 x 16 m
De gewenste detectiemethode instellen. Er zijn
vier vooraf ingestelde waarden:
- PIR/US
- PIR
- US
- PIR+US
De gevoeligheid voor luchtstromen aan- of
uitschakelen.
3.3. Detectiemethode
De aanwezigheidsmelder is voorzien van twee leds:
• rode led: brandt als de PIR-sensor beweging gedetecteerd heeft.
• groene led: brandt als de ultrasone sensor beweging gedetecteerd heeft.
Detectiemethode Toepassing Werking
PIR/US Detectie van kleine bewegingen
in ruimten waar zich kleine
obstakels bevinden (meubels,
scheidingswanden) of ruimten die
opgedeeld zijn in verschillende
kleinere delen zoals publieke
toiletten of kantoren met
scheidingswanden.
- De verlichting wordt
aangeschakeld als de PIR-
sensor of ultrasone sensor
beweging detecteert.
enkel US - De verlichting wordt
aangeschakeld als de ultrasone
sensor beweging detecteert.
enkel PIR Detectie in ruimten zonder
obstakels, ruimten met veel
luchtstromen of als het
detectiebereik heel specifiek
is, zoals in kleine kantoren
met airconditioning of kleine
vergaderzalen.
- De verlichting wordt
aangeschakeld als de PIR-
sensor beweging detecteert.
PIR+US Detectie van kleinere
bewegingen in klaslokalen,
landschapskantoren, etc. Deze
methode beperkt ook valse
detectie.
- De verlichting wordt
aangeschakeld als zowel de
PIR-sensor als ultrasone sensor
beweging detecteren.
- Als slechts een van beide
sensoren beweging
detecteert, blijft de verlichting
aangeschakeld.
3.4. Detectiebereik
Het detectiebereik van een ultrasone sensor is ovaal van vorm en beslaat 8 x 10 m voor kleine bewegingen
(bv. wuiven) en 10 x 16 m voor grotere bewegingen (bv. wandelen). Voor zowel PIR-sensoren als ultrasone
sensoren bedraagt de detectiehoek 360°. (fig. 4)
De ultrasone sensor moet op het hoofddetectiegebied gericht zijn voor een optimale detectie.
Je gebruikt een secundaire detector in combinatie met een aanwezigheidsmelder Dual Tech 360° (master)
(350-20065) om het detectiegebied uit te breiden. Je mag maximaal tien secundaire detectoren op één
master aansluiten. De verlichting wordt geregeld afhankelijk van de instellingen. Zowel de master als de
secundaire melder hebben hetzelfde detectiebereik. Om een volledig oppervlak te beslaan met meerdere
aanwezigheidsmelders, wordt het aanbevolen rekening te houden met een overlap van ongeveer 20% voor
het ultrasone detectiebereik (fig. 5).
Als je in een deel van het detectiegebied geen bewegingsdetectie wilt of als het detectiegebied te groot is,
dek je de lens van de sensor af met de bijgeleverde afschermmasker. Zo kun je de maximale reikwijdte van
8 m verkleinen tot 6 m of 3 m. De detectiehoek van 360° kun je verminderen in stappen van 30° (fig. 6).
4. WERKING EN GEBRUIK
4.1. Ingebruikname
Na aansluiting op de netspanning duurt het ongeveer 30 seconden voordat de aanwezigheidsmelder
opgewarmd is (stabilisatiefase). Gedurende deze opwarmtijd wordt de verlichting aangeschakeld. Daarna
werkt het toestel volgens de fabrieksinstellingen.
4.2. Algemene werking
De geïntegreerde lichtsensor meet voortdurend het daglichtniveau in het detectiegebied (360°) en vergelijkt
dit niveau met de ingestelde luxwaarde. Dankzij de lichtsensor springt het licht enkel automatisch aan als
de melder beweging detecteert binnen het detectiebereik én als het daglichtniveau daalt tot onder de vooraf
ingestelde luxwaarde:
• De verlichting blijft aangeschakeld zolang er beweging gedetecteerd wordt.
• Nadat de laatste beweging gedetecteerd is, blijft de verlichting aangeschakeld gedurende
de ingestelde uitschakelvertraging (1 tot 30 minuten). Zodra de uitschakelvertraging verlopen is,
schakelt de verlichting uit.
• De verlichting schakelt automatisch uit zodra het vooraf ingestelde daglichtniveau bereikt is.
5. ONDERHOUD
Vuil kan de werking van de aanwezigheidsmelder beïnvloeden. Houd daarom de lens altijd schoon en droog.
Gebruik een vochtige doek en water met weinig detergent om de lens te reinigen. Oefen nooit druk uit op de
lens tijdens het reinigen. Als de lens of andere onderdelen van de aanwezigheidsmelder defect zijn, neem je
contact op met een erkend installateur.
6. PROBLEEMOPLOSSING
Probleem Oorzaak Oplossing
De verlichting wordt niet
aangeschakeld.
De bedrading is niet correct. Controleer het aansluitschema en
controleer of de verlichting werkt.
Het niveau van het omgevingslicht
is te hoog.
Controleer de ingestelde
luxwaarde en pas aan, indien
nodig (hogere waarde).
De verlichting wordt niet
uitgeschakeld.
De uitschakelvertraging is te
groot.
Controleer de uitschakelvertraging
en pas aan, indien nodig (lagere
waarde).
Het toestel detecteert valse
bewegingen.
Controleer of er objecten in
de ruimte staan die een valse
detectie kunnen uitlokken,
en verwijder ze uit het
detectiegebied.
De bedrading is niet correct. Controleer het aansluitschema.
De rode led licht niet op. De geselecteerde
detectiemethode is niet PIR.
Selecteer PIR als
detectiemethode.
De beweging vindt plaats buiten
het detectiebereik van de PIR-
sensor.
De beweging moet plaatsvinden
binnen het detectiebereik (8 m).
Er wordt een afschermmasker
gebruikt waardoor op de plaats
van beweging geen detectie is.
Verwijder het afschermmasker of
pas het aan.
De groene led licht niet op. De geselecteerde
detectiemethode is niet US.
Selecteer US als detectiemethode.
De beweging vindt plaats buiten
het detectiebereik van de
ultrasone sensor.
De beweging moet plaatsvinden
binnen het detectiebereik
(10 x 16 m).

PM350-20066R22342
350-20066
Valse detectie De volgende elementen kunnen
de werking van de ultrasone
sensor beïnvloeden en valse
detectie veroorzaken:
- luchtstromen
- geluidsabsorberende
materialen, tapijt, gordijnen, …
- warmtebronnen
- reflecterende objecten
- objecten die onderhevig zijn
aan wind
- bedrading (een omgekeerde
bedrading tussen N en L
veroorzaakt een lagere
gevoeligheid van de ultrasone
sensor en beperkt het
detectiegebied)
- Zet de potentiometer voor de
lichtgevoeligheid op ON. Dit
vermindert de gevoeligheid van
de ultrasone sensor met ± 10
tot 40%, afhankelijk van de
sterkte van de luchtstroom.
- Zorg ervoor dat het toestel niet
gericht is naar warmtebronnen
zoals airconditioning, elektrische
vuurtjes, een verwarming of
reflecterende oppervlakken.
- Zorg ervoor dat er zich
binnen het detectiegebied
geen objecten bevinden die
onderhevig zijn aan wind.
- Controleer het aansluitschema.
7. TECHNISCHE GEGEVENS
afmetingen 60 x 120 mm (HxB)
voedingsspanning 230 Vac ± 10%, 50 Hz
stroomverbruik 1 W
detectiehoek 360°
montagehoogte 2 – 3 m
detectiebereik US: 10 x 16 m (138 m²)
PIR: ø 8 m (50 m²)
beschermingsgraad IP20
beschermklasse klasse I-toestellen
omgevingstemperatuur 0 – 45°C
keurmerk CE-gemarkeerd conform EN 60669-2-1
Waarschuwingen voor installatie
De installatie van producten die permanent onderdeel zullen uitmaken van de elektrische installatie en die
gevaarlijke spanningen bevatten, moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende
voorschriften. Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de
elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende
exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of Niko customer services.
CE-markering
Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen.Voor radioapparatuur verklaart
Niko nv dat de radioapparatuur uit deze handleiding conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring staat op www.niko.eu onder de productreferentie, indien van toepassing.
Milieu
Dit product of de bijgeleverde batterijen mag u niet bij het ongesorteerd afval gooien. Breng uw afgedankt
product naar een erkend verzamelpunt. Net als producenten en importeurs speelt ook u een belangrijke rol in de
bevordering van sortering, recycling en hergebruik van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om
de ophaling en verwerking te kunnen financieren, heft de overheid in bepaalde gevallen een recyclingbijdrage
(inbegrepen in de aankoopprijs van dit product).
NL
FR
DE EN SK SE DK NO PL IT
Veuillez lire le mode d’emploi entièrement avant l’installation et la mise en service.
1. DESCRIPTION
Le détecteur de présence Dual Tech 360° (secondaire) intègre la technologie à infrarouge passif (PIR)
avancée et la technologie à ultrasons (US) dans un même appareil. La combinaison de ces deux technologies
prévient les fausses détections, même dans des conditions difficiles. Le détecteur de présence convient pour une
utilisation à l’intérieur, par exemple dans des bureaux paysagers, des toilettes publiques, des salles de réunion,
des parkings souterrains, des salles de classe et des bibliothèques.
2. INSTALLATION
2.1. Raccordement
Danger: N’installez pas le détecteur de présence sous tension. Ne raccordez l’appareil à la tension réseau
qu’après installation complète.
Consultez le schéma de raccordement (fig. 1).
2.2. Montage
Conseil: N’installez pas le détecteur de présence trop près de sources de chaleur comme des fours ou des
chauffages électriques, de courants d’air (systèmes de ventilation) ou d’objets mobiles. Évitez également les
surfaces réfléchissantes telles que les grandes fenêtres et les cloisons de séparation vitrées (fig. 2). En effet,
l’appareil pourrait être activé de manière intempestive car il réagit au mouvement et à la chaleur qu’il détecte
dans son environnement.
Conseil: Montez le détecteur de présence au plafond, de préférence. Si vous installez l’appareil à un niveau
inférieur au plafond, la portée de détection des ultrasons sera limitée.
Conseil: La hauteur de montage recommandée est de 2 à 3 m. Le fonctionnement du détecteur de présence
est optimal à une hauteur de 2,5 m.
Le détecteur de présence convient pour:
• encastrement dans une boîte d’encastrement standard, ou
• montage en saillie sur le socle. En cas d’utilisation du socle, sept paires de trous de fixation, distants
de 41 à 85 mm, sont disponibles.
3. RÉGLAGES
Vous pouvez utiliser le détecteur de présence selon les réglages d’usine existants (voir rubrique 3.1.) ou
modifier les réglages (voir rubrique 3.2.) au moyen des potentiomètres présents sur l’appareil.
3.1. Réglages d’usine
À la livraison,les paramètres du détecteur de présence Dual Tech 360° (secondaire) sont réglés comme suit:
Paramètre Réglage d’usine
zone de détection (sensibilité du capteur à ultrasons) 80%, ± 8 x 13 m
méthode de détection PIR+US
sensibilité aux courants d’air désactivée
La temporisation de déconnexion et la sensibilité à la lumière sont régies par les réglages du détecteur de
présence Dual Tech 360° (maître) (350-20065).
3.2. Modification des réglages à l’aide des potentiomètres
Sous le boîtier du détecteur de présence, vous trouverez trois potentiomètres qui vous permettront de régler
les paramètres selon vos souhaits (fig. 3).
Potentiomètre Fonction
Réglage de la zone de détection. Quatre valeurs
sont prédéfinies:
- – (réglage minimal): ± 2 x 3 m
- ± 4 x 6 m
- ± 7 x 8 m
- + (réglage maximal): ± 10 x 16 m
Réglage de la méthode de détection souhaitée.
Quatre valeurs sont prédéfinies:
- PIR/US
- PIR uniquement
- US uniquement
- PIR+US
Activation ou désactivation de la sensibilité aux
courants d’air.
3.3. Méthode de détection
Le détecteur de présence est pourvu de deux LED:
• LED rouge: s’allume lorsque le capteur PIR détecte un mouvement.
• LED verte: s’allume lorsque le capteur à ultrasons détecte un mouvement.
Méthode de détection Application Fonctionnement
PIR/US Détection des petits mouvements dans
les pièces renfermant de petits obstacles
(mobilier, cloisons de séparation) ou
les pièces subdivisées en espaces plus
petits telles que des toilettes publiques
ou des bureaux séparés par des
cloisons.
- L’éclairage s’allume lorsque
le capteur PIR ou le capteur
à ultrasons détecte un
mouvement.
US uniquement - L’éclairage s’allume lorsque le
capteur à ultrasons détecte un
mouvement.
PIR uniquement Détection dans les pièces ne renfermant
pas d’obstacles, les pièces où les
courants d’air sont nombreux ou les
pièces où la portée de détection est
très spécifique, par exemple les petits
bureaux climatisés ou les petites salles
de réunion.
- L’éclairage s’allume lorsque
le capteur PIR détecte un
mouvement.
PIR+US Détection des petits mouvements
dans les salles de classe, les bureaux
paysagers, etc. Cette méthode limite
également les fausses détections.
- L’éclairage s’allume lorsque
le capteur PIR et le capteur
à ultrasons détectent un
mouvement.
- Si un seul des deux capteurs
détecte un mouvement,
l’éclairage reste allumé.
3.4. Portée de détection
La portée de détection d’un capteur à ultrasons est ovale et couvre une surface de 8 x 10 m pour les petits
mouvements (p.ex. signe de la main) et de 10 x 16 m pour les grands mouvements (p.ex. marche). L’angle
de détection des capteurs PIR et des capteurs à ultrasons est de 360°. (fig. 4)
Pour une détection optimale, le capteur à ultrasons doit être orienté vers la zone de détection principale.
Vous utilisez un détecteur secondaire en association avec un détecteur de présence Dual Tech 360°
(maître) (350-20065) afin d’étendre la zone de détection. Vous pouvez raccorder jusqu’à dix détecteurs
secondaires sur un maître. L’éclairage est régi en fonction des réglages. Tant le maître que le détecteur
secondairepossèdent la même portée de détection. Pour couvrir une surface complète au moyen de plusieurs
détecteurs de présence, il est conseillé de tenir compte d’un chevauchement d’environ 20% pour la zone de
détection par ultrasons (fig. 5).
Si vous ne souhaitez pas que les mouvements soient détectés dans une partie de la zone de détection ou si
la zone de détection est trop grande, couvrez la lentille du capteur à l’aide du masque d’obturation fourni.
Vous pouvez ainsi réduire la portée maximale de 8 m à 6 m ou 3 m. En outre, vous pouvez réduire l’angle de
détection de 360° par paliers de 30° (fig. 6).
4. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
4.1. Mise en service
Après le raccordement à la tension réseau, 30 secondes environ sont nécessaires avant que le
détecteur de présence soit prêt à fonctionner (phase de stabilisation). Pendant ce temps de mise en route,
l’éclairage est allumé. Ensuite, l’appareil fonctionne selon les réglages d’usine.

PM350-20066R22342
350-20066
4.2. Fonctionnement général
Le capteur de lumière intégré mesure en permanence le niveau de luminosité naturelle dans la zone de
détection (360°) et le compare avec la valeur LUX réglée. Grâce au capteur de lumière, l’éclairage ne
s’allume automatiquement que si le détecteur perçoit un mouvement dans la portée de détection et si le
niveau de luminosité naturelle se situe sous la valeur LUX réglée au préalable.
• L’éclairage reste allumé tant qu’un mouvement est détecté.
• Après que le dernier mouvement a été détecté, l’éclairage reste allumé pendant la
temporisation de déconnexion réglée (1 à 30 minutes). Dès que la temporisation de
déconnexion est écoulée, l’éclairage s’éteint.
• L’éclairage s’éteint automatiquement dès que le niveau de luminosité naturelle réglé au
préalable est atteint.
5. ENTRETIEN
La saleté peut influencer le fonctionnement du détecteur de présence. Par conséquent, veillez à ce que
la lentille soit toujours propre et sèche. Pour nettoyer la lentille, utilisez un chiffon humide et de l’eau
additionnée d’un peu de détergent. N’exercez jamais de pression sur la lentille en la nettoyant. Si la lentille
ou d’autres pièces du détecteur de présence sont défectueuses, contactez un installateur agréé.
6. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Problème Cause Solution
L'éclairage ne s'allume pas. Le câblage n’est pas correct. Contrôlez le schéma de
raccordement et vérifiez si
l’éclairage fonctionne.
Le niveau de la lumière ambiante
est trop élevé.
Contrôlez la valeur LUX réglée et
adaptez-la (valeur supérieure), si
nécessaire.
L’éclairage ne s’éteint pas. La temporisation de déconnexion
est trop grande.
Contrôlez la temporisation de
déconnexion et adaptez-la (valeur
inférieure), si nécessaire.
L’appareil détecte de faux
mouvements.
Assurez-vous que des objets
présents dans la pièce ne
déclenchent pas une fausse
détection et le cas échéant,
éliminez-les de la zone de
détection.
Le câblage n’est pas correct. Contrôlez le schéma de
raccordement.
La LED rouge ne s’allume pas. La méthode de détection
sélectionnée n’est pas PIR.
Sélectionnez PIR comme méthode
de détection.
Le mouvement a lieu hors de la
portée de détection du capteur
PIR.
Le mouvement doit avoir lieu
dans la portée de détection (8 m).
Un masque d’obturation est
utilisé et empêche la détection à
l’endroit du mouvement.
Ôtez le masque d’obturation ou
adaptez-le.
La LED verte ne s’allume pas. La méthode de détection
sélectionnée n’est pas US.
Sélectionnez US comme méthode
de détection.
Le mouvement a lieu hors de la
portée de détection du capteur à
ultrasons.
Le mouvement doit avoir lieu
dans la portée de détection (10
x 16 m).
Fausse détection Les éléments suivants peuvent
influencer le fonctionnement du
capteur à ultrasons et provoquer
des fausses détections:
- courants d’air
- matériaux à absorption
acoustique, tapis, rideaux, …
- sources de chaleur
- objets réfléchissants
- objets exposés au vent
- câblage (une inversion du N et
du L diminue la sensibilité du
capteur à ultrasons et réduit la
zone de détection)
- Placez le potentiomètre de la
sensibilité à la lumière sur ON.
Vous réduirez ainsi la sensibilité
du capteur à ultrasons de ±
10% à 40%, selon la puissance
du courant d’air.
- Veillez à ce que l’appareil
ne soit pas orienté vers des
sources de chaleur telle qu’un
climatiseur, un radiateur
électrique, une source de
chauffage ou des surfaces
réfléchissantes.
- Veillez à ce qu’aucun objet
exposé au vent ne se trouve
dans la zone de détection.
- Contrôlez le schéma de
raccordement.
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
dimensions 60 x 120 mm (HxL)
tension d’alimentation 230 Vac ± 10%, 50 Hz
consommation de courant 1 W
angle de détection 360°
hauteur de montage 2 – 3 m
portée de détection US: 10 x 16 m (138 m²)
PIR: ø 8 m (50 m²)
degré de protection IP20
classe de protection appareils de classe I
température ambiante 0 – 45°C
agrément marquage CE, conforme à la norme EN 60669-2-1
Mises en garde relative à l’installation
L’installation de produits qui feront, de manière permanente, partie de l’installation électrique et qui comportent
des tensions dangereuses, doit être effectuée par un installateur agréé et conformément aux prescriptions en
vigueur. Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et
être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur
le site internet ou auprès de Niko customer services.
Marquage CE
Ce produit est conforme à l’ensemble des directives et règlements européens applicables. Pour l’appareillage
radio, Niko SA déclare que l’appareillage radio de ce mode d’emploi est conforme à la Directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible, le cas échéant, sur le site www.niko.eu à
la rubrique référence produit.
Environnement
Vous ne pouvez pas mettre ce produit ou les batteries fournies au rebut en tant que déchet non trié. Déposez
votre produit usagé à un point de collecte agréé. Tout comme les fabricants et importateurs, vous jouez un rôle
important dans la promotion du tri, du recyclage et de la réutilisation d’appareils électriques et électroniques
mis au rebut. Pour financer la collecte et le traitement, les pouvoirs publics ont prévu, dans certains cas, une
cotisation de recyclage (comprise dans le prix d’achat de ce produit).
EMBALLAGES
CARTONS ET PAPIER
À TRIER
NL FR
DE
EN SK SE DK NO PL IT
Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen.
1. BESCHREIBUNG
Der Präsenzmelder Dual Tech 360° (Sekundär) fasst die fortschrittliche Passiv-Infrarot-Technologie (PIR) und
die Ultraschalltechnologie (US) in einem Gerät zusammen. Die Kombination beider Technologien beugt selbst unter
schwierigen Umständen Fehlerfassungen vor. Der Präsenzmelder eignet sich für den Einsatz in Innenräumen wie z.B.
Großraumbüros, öffentlichen Toiletten, Konferenzräumen, Tiefgaragen, Klassenräumen und Bibliotheken.
2. INSTALLATION
2.1. Anschluss
Gefahrenhinweis: Präsenzmelder niemals unter Spannung installieren. Schließen Sie das Gerät erst nach
vollständiger Installation an die Netzspannung an.
Konsultieren Sie den Anschlussplan (Abb. 1)
2.2. Montage
Tipp: Montieren Sie den Präsenzmelder nicht zu dicht in der Nähe von Wärmequellen wie etwa Heizungen
oder Elektroöfen, Luftströmungen (Ventilatoranlagen) oder von sich bewegenden Objekten. Vermeiden Sie
auch reflektierende Oberflächen wie große Fenster oder Trennwände aus Glas (Abb. 2). Hierdurch kann das
Gerät ungewünschte Schaltvorgänge ausführen, da es in seiner Umgebung sowohl auf Wärme als auch auf
Bewegungen reagiert.
Tipp: Montieren Sie den Präsenzmelder vorzugsweise an der Decke. Wenn Sie das Gerät niedriger als die
Decke montieren, ist der Ultraschallerfassungsbereich nur begrenzt.
Tipp: Die empfohlene Montagehöhe beträgt zwischen 2 und 3 m. Ein optimaler Betrieb des Präsenzmelders
erfolgt auf einer Höhe von 2,5 m.
Der Präsenzmelder lässt sich wie folgt montieren:
• Einbau unter Putz in einer standardmäßigen Unterputzdose, oder
• Montage auf Putz mit einem Aufputz-Montagefuß. Bei Verwendung des Montagefußes stehen sieben
Paar an Befestigungslöchern unterschiedlicher Abstände zwischen 41 und 85 mm zur Verfügung.
3. EINSTELLUNGEN
Sie können den Präsenzmelder mit den vorhandenen Werkseinstellungen einsetzen (siehe Abschnitt 3.1.)
oder Sie können die Einstellungen mit Hilfe der am Gerät befindlichen Potentiometer verändern (siehe
Abschnitt 3.2.).
3.1. Werkseinstellungen
Die Parameter des Präsenzmelders Dual Tech 360° ( Sekundär )im Lieferzustand lauten wie folgt:
Parameter Werkseinstellung
Erfassungsbereich(EmpfindlichkeitdesUltraschallsensors) 80%, ± 8 x 13 m
Erfassungsverfahren PIR+US
Empfindlichkeit gegenüber Luftströmungen aus
Ausschaltverzögerung und Lichtempfindlichkeit entsprechen den Einstellungen des Präsenzmelders Dual Tech
360° (Master) (350-20065).
3.2. Einstellungen mit Potentiometern ändern
Unter dem Gehäuse des Präsenzmelders befinden sich drei Potentiometer, mit denen Sie die Parameter nach
Wunsch einstellen können (Abb. 3).
Potentiometer Funktion
Erfassungsbereich einstellen. Es stehen vier
voreingestellte Werte zur Verfügung:
- – (minimale Einstellung): ± 2 x 3 m
- ± 4 x 6 m
- ± 7 x 8 m
- (maximale Einstellung): ± 10 x 16 m

PM350-20066R22342
350-20066
Gewünschtes Erfassungsverfahren einstellen. Es
stehen vier voreingestellte Werte zur Verfügung:
- PIR/US
- ausschließlich PIR
- ausschließlich US
- PIR+US
Empfindlichkeit gegenüber Luftströmungen
ein- bzw. ausschalten.
3.3. Erfassungsverfahren
Der Präsenzmelder ist mit zwei LEDs ausgestattet:
• rote LED: leuchtet bei Bewegungserfassung des PIR-Sensors auf.
• grüne LED: leuchtet bei Bewegungserfassung des Ultraschallsensors auf.
Erfassungsverfahren Anwendung Funktionsweise
PIR/US Erfassung von geringen
Bewegungen in Räumen mit kleinen
Behinderungen (Möbel, Trennwände)
bzw. in Räumen, die in kleinere
Abschnitte unterteilt sind, z.B.
öffentliche Toiletten oder durch
Trennwände unterteilte Büroräume.
- Die Beleuchtung wird eingeschaltet,
wenn der PIR-Sensor oder
Ultraschallsensor Bewegungen
erfasst.
ausschließlich US - Die Beleuchtung wird eingeschaltet,
wenn der Ultraschallsensor
Bewegungen erfasst.
ausschließlich PIR Erfassung in Räumen ohne
Behinderungen, in Räumen mit
vielen Luftströmungen oder von
Räumen mit ganz spezifischem
Erfassungsbereich wie in kleinen
klimatisierten Büros oder kleinen
Besprechungsräumen.
- Die Beleuchtung wird eingeschaltet,
wenn der PIR-Sensor Bewegungen
erfasst.
PIR+US Erfassung von geringen
Bewegungen in Klassenräumen,
Großraumbüros etc. Dieses
Erfassungsverfahren schränkt auch
Fehlerfassungen ein.
- Die Beleuchtung wird eingeschaltet,
wenn sowohl PIR-Sensor als auch
Ultraschallsensor Bewegungen
erfassen.
- Erfasst lediglich einer der beiden
Sensoren eine Bewegung, bleibt die
Beleuchtung eingeschaltet.
3.4. Erfassungsbereich
Der Erfassungsbereich eines Ultraschallsensors ist ovalförmig und umfasst für kleinere Bewegungen
(z.B. Winkbewegungen) 8 x 10 m und für größere Bewegungen (z.B. gehende Personen) 10 x 16 m. Der
Erfassungswinkel beträgt sowohl für PIR- als auch für Ultraschallsensoren 360°. (Abb. 4)
Der Ultraschallsensor muss für eine optimale Erfassung auf den Haupterfassungsbereich gerichtet sein.
Setzen Sie ein Sekundär-Gerät in Kombination mit einem Präsenzmelder Dual Tech 360° (Master)
(350-20065) ein, um den Erfassungsbereich zu erweitern. Sie können bis zu max. 10 Sekundär-Melder
an einem Master anschließen. Die Beleuchtung wird in Abhängigkeit zu den Einstellungen geregelt.
Sowohl Master als auch Sekundär-Melder verfügen über denselben Erfassungsbereich. Um eine Fläche
vollständig mit mehreren Präsenzmeldern zu erfassen, wird bei Ultraschallsensoren eine Überlappung des
Erfassungsbereichs von 20% empfohlen (Abb. 5).
Wenn Sie in einem bestimmten Abschnitt keine Bewegungserfassung wünschen bzw. wenn der
Erfassungsbereich zu groß ist, dann können Sie die Linse mit der mitgelieferten Abdeckmaske abdecken. Sie
können dadurch die maximale Reichweite von 8 m auf 6 m oder 3 m reduzieren. Den Erfassungswinkel von
360° können Sie in Schritten zu je 30° verringern (Abb. 6).
4. FUNKTIONSWEISE UND BETRIEB
4.1. Inbetriebnahme
Nach Anschluss an die Netzspannung benötigt der Präsenzmelder 30 Sekunden zum Aufwärmen
(Stabilisierungsphase). Während dieser Aufwärmzeit wird die Beleuchtung eingeschaltet. Anschließend richtet
sich die Gerätefunktion nach den Werkseinstellungen.
4.2. Allgemeine Funktion
Der integrierte Lichtsensor misst ständig im Erfassungsbereich (360°) die Tageslichtstärke und vergleicht
diese mit dem eingestellten Lux-Wert. Dank des Lichtsensors schaltet das Licht nur dann bei einer vom
Melder innerhalb des Erfassungsbereichs registrierten Bewegung automatisch ein, wenn die Tageslichtstärke
bis unter den vorab eingestellten Lux-Wert absinkt:
• Die Beleuchtung bleibt solange eingeschaltet, wie eine Bewegung erfasst wird.
• Nach Erfassung des letzten Bewegungsvorgangs bleibt das Licht noch während
der eingestellten Ausschaltverzögerung (1 bis 30 Minuten) eingeschaltet. Sobald die
Ausschaltverzögerung verstrichen ist, schaltet die Beleuchtung aus.
• Die Beleuchtung schaltet automatisch aus, sobald die vorab eingestellte Tageslichtstärke
erreicht wurde.
5. PFLEGE
Schmutz beeinträchtigt die Funktion des Präsenzmelders. Halten Sie deswegen immer die Linse sauber und
trocken. Benutzen Sie für die Linsenreinigung ein feuchtes Tuch mit Wasser und nur wenig Reinigungsmittel.
Üben Sie beim Reinigen niemals Druck auf die Linse aus. Sind Linse oder andere Komponenten des
Präsenzmelders defekt, dann nehmen Sie Kontakt zu einem qualifizierten Elektroinstallateur auf.
6. STÖRUNGSABHILFE
Problem Ursache Lösung
Die Beleuchtung schaltet nicht
ein.
Die Verdrahtung wurde nicht
richtig ausgeführt.
Anschlussplan und Funktion der
Beleuchtung überprüfen.
Die mittlere
Umgebungslichtstärke ist zu
hoch.
Eingestellten Lux-Wert überprüfen
und gegebenenfalls anpassen
(höherer Wert).
Die Beleuchtung schaltet nicht
aus.
Die Ausschaltverzögerung ist
zu hoch.
Eingestellte Ausschaltverzögerung
überprüfen und gegebenenfalls
anpassen (niedrigerer Wert).
Das Gerät erfasst
Fehlbewegungen.
Raum auf Objekte überprüfen,
die eine Fehlerfassung auslösen
können. Diese Objekte aus dem
Erfassungsbereich entfernen.
Die Verdrahtung wurde nicht
richtig ausgeführt.
Anschlussplan überprüfen.
Die rote LED leuchtet nicht auf. Das ausgewählte
Erfassungsverfahren entspricht
nicht PIR.
PIR als Erfassungsverfahren
auswählen.
Die Bewegung findet außerhalb
des Erfassungsbereichs des PIR-
Sensors statt.
Die Bewegung muss innerhalb
des Erfassungsbereichs (8 m)
stattfinden.
Es wird eine Abdeckmaske
verwendet, wodurch im
Bewegungsbereich keine
Erfassung stattfindet.
Abdeckmaske entfernen oder
anpassen.
Die grüne LED leuchtet nicht auf. Das ausgewählte
Erfassungsverfahren entspricht
nicht US.
US als Erfassungsverfahren
auswählen.
Die Bewegung findet außerhalb
des Erfassungsbereichs des
Ultraschallsensors statt.
Die Bewegung muss innerhalb
des Erfassungsbereichs
(10 x 16 m) stattfinden.
Fehlerfassung Folgende Elemente können die
Funktion des Ultraschallsensors
beeinträchtigen und
Fehlerfassungen auslösen:
- Luftströmungen
- schallabsorbierende Werkstoffe,
Tapeten, Vorhänge, etc.
- Wärmequellen
- reflektierende Objekte
- vom Wind bewegte Objekte
- Verdrahtung (Eine Vertauschung
von N und L verursacht eine
niedrigere Empfindlichkeit
des Ultraschallsensors und
beeinträchtigt die Größe des
Erfassungsbereichs)
- Potentiometer für Einstellung
der Lichtempfindlichkeit auf
ON stellen. Dadurch wird
die Empfindlichkeit des
Ultraschallsensors um ± 10 bis
40% je nach Luftstromstärke
verringert.
- Das Gerät darf nicht
auf Wärmequellen wie
Klimaanlagen, Elektroöfen,
Heizungen oder reflektierende
Flächen gerichtet sein.
- Innerhalb des
Erfassungsbereichs dürfen
sich keine vom Wind bewegte
Objekte befinden.
- Anschlussplan überprüfen.
7. TECHNISCHE DATEN
Abmessungen 60 x 120 mm (HxB)
Versorgungsspannung 230 Vac ± 10%, 50 Hz
Leistungsaufnahme 1 W
Erfassungswinkel 360°
Montagehöhe 2 – 3 m
Erfassungsbereich US: 10 x 16 m (138 m²)
PIR: ø 8 m (50 m²)
Schutzart IP20
Schutzklasse Geräteklasse I
Umgebungstemperatur 0 – 45°C
Prüfzeichen CE-Kennzeichnung gemäß EN 60669-2-1
Vor der Installation zu beachtende Sicherheitshinweise
Die Installation von Produkten,diefest an eine elektrischeAnlage angeschlossen werden und gefährliche Spannungen
enthalten,müssen gemäß den geltendenVorschriften von einem anerkannten Installateur vorgenommen werden.
Hinweis!
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen!*
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:
• Ihr eigenes Leben;
• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand.
Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
* Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation
Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln”: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern;
Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken;
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
• Auswertung der Messergebnisse;
• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedingungen;
• IP-Schutzarten;
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials;
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden
Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.).
Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden.Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen
der elektrischenAnlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden.Zusätzliche
Exemplare erhalten Sie über die Website oder den Kundendienst von Niko.
CE-Kennzeichnung

PM350-20066R22342
350-20066
Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen. Für Funkgeräte erklärt
Niko nv, dass die Funkgeräte aus dieser Anleitung der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Den vollständigen
Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.niko.eu unter der Produktreferenz, falls zutreffend.
Umwelt
Sie dürfen dieses Produkt oder die mitgelieferten Batterien nicht über den normalen Hausmüll entsorgen. Bringen
Sie Ihr ausgedientes Produkt zu einer anerkannten Sammelstelle. Genau wie Hersteller und Importeure spielen
auch Sie eine wichtige Rolle bei Sortierung,Recycling undWiederverwendung von ausgedienten elektrischen und
elektronischen Geräten. Um die Abholung und Verarbeitung wiederverwertbarer Abfälle finanzieren zu können,
ist im Verkaufspreis oftmals bereits eine obligatorische Recyclingabgabe enthalten.
NL FR DE
EN
SK SE DK NO PL IT
Read the complete user manual before carrying out the installation and activating the
system.
1. DESCRIPTION
The presence detector Dual Tech 360° (secondary) integrates advanced Passive Infrared Technology (PIR)
and Ultrasonic (US) Technology in one single device. Combining these technologies prevents false triggering, even
in difficult applications. The presence detector is suitable for indoor use, e.g. in open plan offices, public toilets,
conference rooms, underground car parks, classrooms and libraries.
2. INSTALLATION
2.1. Connection
Danger: Disconnect all power before installing the presence detector. Do not connect the device to the mains
voltage until installation has been completed.
Refer to the wiring diagram (fig. 1).
2.2. Mounting
Tip: Do not install the presence detector in the vicinity of heat sources such as stoves or electric heaters,
air currents (ventilation systems) or moving objects. Also avoid reflective surfaces such as large windows
or glass partition walls (fig. 2). This can activate the device unnecessarily because the device reacts to
movement and heat in its environment.
Tip: Ideally, the presence detector should be mounted onto the ceiling. If the device is mounted below ceiling
level, the ultrasonic detection range will be reduced.
Tip: The recommended mounting height is 2 to 3 m. The presence detector performs optimally when
mounted at a height of 2.5 m.
The presence detector is suitable for:
• flush mounting with a standard flush-mounting box, or
• surface mounting using the surface-mounting base. When using the surface-mounting base, you can
use any of the seven pairs of fixing holes with various distances from 41 to 85 mm.
3. SETTINGS
The presence detector can be used with standard factory settings (see section 3.1.) or you can modify
the settings (see section 3.2.) using the potentiometers on the device.
3.1. Factory settings
At delivery the parameters of the presence detector Dual Tech 360° (secondary) are set as follows:
Parameter Factory setting
detection area (sensitivity of the ultrasonic sensor) 80%, ± 8 x 13 m
detection method PIR+US
air flow sensitivity off
The switch-off delay and light sensitivity settings of the presence detector Dual Tech 360° (master)
(350-20065) are used.
3.2. Modifying settings using the potentiometers
Underneath the housing of the presence detector, you will find three potentiometers that can be used to
modify the parameters as you prefer (fig. 3).
Potentiometer Function
Setting the detection range. There are four preset
values:
- – (minimum setting): ± 2 x 3 m
- ± 4 x 6 m
- ± 7 x 8 m
- + (maximum setting): ± 10 x 16 m
Setting the desired detection method. There are
four preset values:
- PIR/US
- PIR only
- US only
- PIR+US
Activating or deactivating the air flow sensitivity.
3.3. Detection method
The presence detector includes two LEDs:
• red LED: on when the PIR sensor detects motion.
• green LED: on when the ultrasonic sensor detects motion.
Detection method Application Function
PIR/US Detection of minor movements in rooms
with small obstacles (furniture, partition
walls) or rooms that are divided into
several smaller areas, such as public
toilets or offices where partition walls
are used.
- The lighting is switched on
whenever the PIR sensor or
ultrasonic sensor detects
motion.
only US - The lighting is switched on
whenever the ultrasonic sensor
detects motion.
only PIR Detection in rooms with no obstacles,
rooms with plenty of air flow, or when the
detection range is very specific, such as in
small office spaces with air-conditioning
units or small conference rooms.
- The lighting is switched on
whenever the PIR sensor
detects motion.
PIR+US Detection of minor movements in
classrooms, open plan offices, etc.This
method also prevents false triggering.
- The lighting is switched on
when both the PIR sensor and
the ultrasonic sensor detect
motion.
- If only one of both sensors
detects motion, the lighting will
remain on.
3.4. Detection range
The detection range of an ultrasonic sensor is oval in shape and covers 8 x 10 m for minor movements (e.g.
hands waving) and 10 x 16 m for major movements (e.g. walking).The detection angle is 360° for both PIR
and ultrasonic sensors. (fig. 4)
The direction of the ultrasonic sensor should aim to the main detection area to achieve the best detection
coverage.
The detection area can be increased by using a secondary detector in combination with a presence detector
Dual Tech 360° (master) (350-20065). A maximum of ten secondary detectors can be connected to
one master. The lighting is operated in accordance with the settings. Both the master and the secondary
detector have the same detection range. When covering a large area using several presence detectors, it is
recommended to take into account an overlap of approximately 20% in the ultrasonic detection range (fig. 5).
If you would like to exclude motion detection in a portion of the detection area or if the detection area is too
large, cover the sensor lens using the cover cap supplied. This allows the maximum range to be reduced
from 8 m to 6 m or 3 m. The 360° detection angle can be reduced in steps of 30° (fig. 6).
4. OPERATION AND USE
4.1. Activating the system
After connecting to the mains voltage, the presence detector requires approximately 30 seconds warm-
up time (stabilisation). During the warm-up time, the lighting is switched on. After the warm-up time, the
device will operate according to the factory settings.
4.2. General operation
The integrated light sensor continuously measures the daylight level in the detection area (360°) and
compares this level to the preset lux value. Thanks to the light sensor, the light switches on automatically
only if the detector detects motion within the detection range and if the daylight level falls below the preset
lux value:
• The lighting remains switched on as long as motion is detected.
• After the last motion is detected, the lighting remains switched on for the duration of the
preset switch-off delay (1 to 30 minutes). As soon as the switch-off delay has elapsed, the
lighting switches off.
• The lighting switches off automatically as soon the preset daylight level has been reached.
5. MAINTENANCE
Dirt may prevent the presence detector from functioning properly. Therefore, always keep the lens clean and
dry. Use a damp cloth and water with some detergent to clean the lens. Never exert pressure to wipe the lens
clean. If the lens or other parts of the presence detector are defective, please contact an authorised installer.
6. TROUBLESHOOTING
Problem Cause Action
The lighting is not switched on. Incorrect wiring. Refer to the wiring diagram and
check if the lighting is working.
The ambient light level is too
high.
Check the set lux value and
adjust if necessary (higher value).
The lighting is not switched off. The switch-off delay is too long. Check the switch-off delay and
adjust if necessary (lower value).
Detector has false triggering. Check for any objects in the room
that may cause false triggering
and remove them from the
detection area.
Incorrect wiring. Check the wiring diagram.
The red LED does not turn on. PIR is not selected as the
detection method.
Select PIR as the detection
method.
The movement is outside the
detection range of the PIR sensor.
The movement should be within
the detection range (8 m).
A cover cap is used so that there
is no detection on the place of the
movement.
Remove or reposition the cover
cap.
The green LED does not turn on. US is not selected as the
detection method.
Select US as the detection
method.
The movement is outside the
detection range of the ultrasonic
sensor.
The movement should be within
the detection range (10 x 16 m).

PM350-20066R22342
350-20066
False triggering The following elements may
affect the proper functioning of
the ultrasonic sensor and may
cause false triggering:
- air flows
- sound absorbing materials,
carpet, curtains, …
- heat sources
- reflective objects
- objects subject to wind
- wiring (a reverse wiring between
N and L will cause reduced
sensitivity of the ultrasonic
sensor sensitivity and will limit
the detection area)
- Activate the potentiometer for
light sensitivity (ON). This will
reduce the sensitivity of the
ultrasonic sensor by ± 10 to
40%, depending on the severity
of the air flow.
- Avoid aiming the detector
toward any heat sources, such
as air conditioning, electric fans,
heaters or reflective surfaces.
- Make sure there are no objects
within the detection range that
are subject to wind.
- Check the wiring diagram.
7. TECHNICAL DATA
dimensions 60 x 120 mm (HxW)
power supply voltage 230 Vac ± 10%, 50 Hz
power consumption 1 W
detection angle 360°
mounting height 2 – 3 m
detection range US: 10 x 16 m (138 m²)
PIR: ø 8 m (50 m²)
protection degree IP20
protection class class I devices
ambient temperature 0 – 45°C
quality mark CE marked in compliance with EN 60669-2-1
Warnings regarding installation
The installation of products that will permanently be part of the electrical installation and which include dangerous
voltages, should be carried out by a qualified installer and in accordance with the applicable regulations. This
user manual must be presented to the user. It should be included in the electrical installation file and it should be
passed on to any new owners.Additional copies are available on the Niko website or via Niko customer services.
CE marking
This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. For radio equipment Niko llc
declares that the radio equipment in this manual conforms with the 2014/53/EU directive. The full text of the
EU declaration of conformity is available at www.niko.eu under the product reference, if applicable.
Environment
This product and/or the batteries provided cannot be disposed of in non-recyclable waste. Take your discarded
product to a recognised collection point. Just like producers and importers, you too play an important role in
the promotion of sorting, recycling and reuse of discarded electrical and electronic equipment. To finance the
rubbish collection and waste treatment, the government levies recycling charges in certain cases (included in
the price of this product).
NL FR DE EN
SK
SE DK NO PL IT
Pred inštaláciou a spustením systému si prečítajte celý návod.
1. OPIS
360° detektor prítomnosti Dual Tech (podružný) kombinuje pokročilú pasívnu infračervenú technológiu
(PIR) a ultrazvukovú technológiu (UZ) do jedného zariadenia. Kombinácia týchto technológií zabraňuje
nesprávnemu spúšťaniu aj pri veľmi komplikovaných aplikáciách. Detektor prítomnosti je vhodný na použitie vo
vnútri, napr. v kanceláriách, na verejných záchodoch, v konferenčných priestoroch, podzemných parkoviskách,
triedach a v knižniciach.
2. MONTÁŽ
2.1. Pripojenie
Upozornenie: Pred inštaláciou detektora prítomnosti odpojte všetky napájacie zdroje. Nepripájajte zariadenie
k napájaciemu zdroju pokiaľ nebola inštalácia ukončená.
Pozrite schému zapojenia (obr. 1).
2.2. Inštalácia
Tip: Neinštalujte detektor prítomnosti do blízkosti zdrojov tepla, ako sú sporáky alebo elektrické ohrievače,
na miesta s prúdením vzduchu (ventilačné systémy) alebo k pohybujúcim sa objektom. Takisto sa vyhnite
povrchom odrážajúcim svetlo akými sú veľké okná alebo priečky vyrobené zo skla (obr. 2). Mohlo by
dochádzať k zbytočnej aktivácii, pretože detektor reaguje na pohyb a teplo vo svojom okolí.
Tip: V ideálnom prípade by detektor prítomnosti mal byť namontovaný na strop. Ak je zariadenie
namontované pod úrovňou stropu, bude ultrazvuková oblasť snímania zmenšená.
Tip: Odporúčaná montážna výška je 2 až 3 m. Detektor prítomnosti dosiahne optimálny výkon pri montážnej
výške 2,5 m.
Detektor prítomnosti je vhodný na:
• zapustenú montáž so štandardnou zapustenou montážnou krabicou alebo
• povrchovú montáž s prístrojovým spodkom na povrchovú montáž. Ak používate prístrojový spodok na
povrchovú montáž, tak môžete použiť hociktorú zo siedmich dvojíc montážnych otvoroch s odlišnými
vzdialenosťami od 41 do 85 mm.
3. NASTAVENIA
Detektor prítomnosti môžete použiť aj so štandardnými továrenskými nastaveniami (viď. kapitolu 3.1.)
alebo môžete tieto nastavenia upraviť (viď. kapitolu 3.2.) pomocou potenciometrov na zariadení.
3.1. Továrenské nastavenia
Pri dodaní sú parametre detektora prítomnosti Dual Tech 360° (podružný) nastavené takto:
Parameter Továrenské nastavenie
oblasť snímania (citlivosť ultrazvukového snímača) 80%, ± 8 x 13 m
Spôsob snímania: PIR+UZ
citlivosť na prúdenie vzduchu vyp.
Pre oneskorenie vypnutia a svetelnej citlivosti sa používajú také nastavenia, aké sú nastavené na detektore
prítomnosti Dual Tech 360° (master) (350-20065).
3.2. Upravovanie nastavení pomocou potenciometrov
Pod krytom detektora prítomnosti uvidíte tri potenciometre, ktoré môžete použiť na nastavenie parametrov
podľa vašich potrieb (obr. 3).
Potenciometer Funkcie
Nastavenie rozsahu snímanej oblasti. K dispozícii
sú 4 prednastavené hodnoty:
- – (min. nastavenie): ± 2 x 3 m
- ± 4 x 6 m
- ± 7 x 8 m
- + (max, nastavenie): ± 10 x 16 m
Nastavenie požadovanej metódy snímania. K
dispozícii sú 4 prednastavené hodnoty:
- PIR/UZ
- len PIR
- len UZ
- PIR+UZ
Zapnutie alebo vypnutie citlivosti na prúdenie
vzduchu.
3.3. Spôsob snímania
Detektor prítomnosti mé dve LED:
• červená LED kontrolka: zap. keď PIR snímač zaregistruje pohyb.
• zelená LED kontrolka: zap. keď UZ snímač zaregistruje pohyb.
Spôsob snímania Použitie Funkcia
PIR/UZ Snímanie pohybov v
miestnostiach s malými
prekážkami (nábytok, priečky)
alebo miestnostiach, ktoré sú
rozdelené do viacerých malých
oblastí, napr. verejné toalety alebo
kancelárie s priečkami.
- Osvetlenie sa zapne vždy, keď PIR
snímač alebo UZ snímač zaznamená
pohyb.
len UZ - Osvetlenie sa zapne vždy, keď UZ
snímač zaznamená pohyb.
len PIR Snímanie v miestnostiach, kde
nie sú prekážky, v miestnostiach
s veľkým množstvom prúdiaceho
vzduchu, alebo kde je oblasť
veľmi špecifická, ako napr.
v malých kanceláriách s
klimatizáciou alebo v malých
konferenčných miestnostiach.
- Osvetlenie sa zapne vždy, keď PIR
snímač zaznamená pohyb.
PIR+UZ Snímanie nepatrných pohybov
v triedach, otvorených
kanceláriách atď. Táto metóda
taktiež zabraňuje falošnému a
nesprávnemu spúšťaniu.
- Osvetlenie sa zapne, keď aj PIR snímač
aj UZ snímač zaznamenajú pohyb.
- Osvetlenie zostane zapnuté len vtedy,
keď jeden z týchto dvoch snímačov
zaznamená pohyb.
3.4. Snímaná oblasť
Snímaná oblasť ultrazvukového snímača má oválny tvar a pokrýva priestor 8 x 10 m, kde sníma nepatrné
pohyby (napr. mávanie rukami) a priestor 10 x 16 m, kde sníma veľké pohyby (napr. chôdzu). Oba snímače
(PIR a UZ) majú 360° detekčný uhol. (obr. 4)
Ultrazvukový snímač by mal byť nasmerovaný na hlavnú snímanú oblasť, aby pokrýval čo najväčšiu plochu.
Oblasť snímania je možné zväčšiť použitím podružneho detektora spolu s detektorom prítomnosti Dual Tech
360° (master) (350-20065). K jednému master detektoru je možné pripojiť najviac 10 podružných prístrojov.
Osvetlenie bude ovládané v závislosti od nastavení na master. Aj master aj podružny detektor majú rovnako
veľkú oblasť snímania. Pre dosiahnutie úplného pokrytia pomocou viacerých detektorov prítomnosti sa
odporúča počítať s približne 20% presahom v oblasti snímania UZ snímača (obr. 5).
Ak chcete vylúčiť detekciu pohybu v časti snímanej oblasti alebo ak je oblasť snímania príliš veľká, prekryte
šošovku snímača pomocou dodávanej clony. Toto umožňuje zmenšiť maximálny rozsah z 8 m na 6 m alebo 3
m. Takisto môžete zmenšiť 360° detekčný uhol vždy po 30° (obr. 6).
4. OBSLUHA A POUŽÍVANIE
4.1. Aktivácia systému
Po pripojení na sieťové napájanie, detektor prítomnosti potrebuje asi 30 sekúnd na zahriatie (stabilizácia).
Počas zahrievania sa osvetlenie zapne. Po zahriatí bude zariadenie fungovať podľa továrenských nastavení.
4.2. Všeobecná prevádzka
Integrovaný svetelný snímač priebežne meria intenzitu denného svetla v snímanej oblasti (360°) a porovnáva
ju s nastavenou hodnotou. Vďaka svetelnému snímaču sa svetlo zapne automaticky iba v prípade, ak detektor
zachytí pohyb v snímanej oblasti a súčasne intenzita denného osvetlenia je nižšia ako nastavená hodnota:
• Svetlo zostane zapnuté tak dlho, ako bude snímaný pohyb.
• Po zachytení posledného pohybu zostane svetlo zapnuté po dobu nastaveného oneskorenia
vypnutia (1 až 30 minút). Po uplynutí času oneskorenia vypnutia sa svetlo vypne.
• Svetlo sa automaticky vypne, hneď ako bude dosiahnutá prednastavená intenzita denného
osvetlenia.

PM350-20066R22342
350-20066
5. ÚDRŽBA
Správnemu fungovaniu detektora prítomnosti môže brániť špina. Preto udržiavajte šošovky čisté a suché.
Na čistenie šošovky používajte vlhkú handričku a vodu s trochou saponátu. Pri čistení šošovky nikdy na
ňu netlačte. Ak je chybná šošovka alebo iné časti detektora prítomnosti, obráťte sa na autorizovaného
elektroinštalatéra.
6. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
Problém Príčina Akcia
Osvetlenie nie je zapnuté. Nesprávne zapojenie. Pozrite si schému zapojenia a
skontrolujte, či osvetlenie funguje.
Intenzita okolitého svetla je príliš
veľká.
Skontrolujte nastavenú hodnotu luxov
a v prípade potreby upravte (na vyššiu
hodnotu).
Osvetlenie nie je vypnuté. Oneskorenie vypnutia je príliš
dlhé.
Skontrolujte oneskorenie vypnutia a
v prípade potreby upravte (na nižšiu
hodnotu).
Detektor sa aktivuje vtedy, keď
sa nemá.
Skontrolujte, či sa v miestnosti
nenachádzajú predmety, ktoré by
mohli omylom spúšťať detektor a
odstráňte ich z miestnosti.
Nesprávne zapojenie. Skontrolujte schémy zapojenia.
Červená LED kontrolka sa
nezapne.
PIR nie je nastavená metóda
snímania.
Nastavte PIR ako metódu snímania.
Pohyb je mimo dosahu snímanej
oblasti PIR snímača.
Pohyb by mal byť v rámci snímanej
oblasti (8 m).
Clona sa používa, aby snímač
neregistroval v danej oblasti
žiaden pohyb.
Odstráňte alebo premiestnite clonu.
Zelená LED kontrolka sa
nezapne.
UZ nie je nastavená metóda
snímania.
Nastavte UZ ako metódu snímania.
Pohyb je mimo dosahu snímanej
oblasti UZ snímača.
Pohyb by mal byť v rámci snímanej
oblasti (10 x 16 m).
Spúšťanie detektora omylom Nasledovné prvky môžu ovplyvniť
správne fungovanie UZ snímača a
môžu omylom spúšťať snímač:
- prúdenie vzduchu
- materiály izolujúce zvuk,
koberce, záclony, …
- zdroje tepla
- povrchy odrážajúce svetlo
- predmety, ktoré ovplyvňuje
vietor
- kabeláž a zapojenia (opačné
zapojenie medzi svorkami N
a L spôsobí zníženú citlivosť
UZ snímača a zmenší oblasť
snímania)
- Aktivujte potenciometer pre svetelnú
citlivosť (ON/ZAP). Týmto sa zníži
citlivosť UZ snímača od ± 10 do
40% v závislosti od citlivosti na
prúdenie vzduchu.
- Detektor nesmie byť nasmerovaný
na zdroje tepla, akými je ventilácia,
elektrické vetnilátory, ohrievače
alebo teplo odrážajúce povrchy.
- Uistite sa, že v snímanej oblasti sa
nenachádzajú žiadne predmety,
ktoré ovplyvňuje vietor.
- Skontrolujte schémy zapojenia.
7. TECHNICKÉ ÚDAJE
rozmery: 60 x 120 mm (VxŠ)
sieťové napätie 230 Vac ± 10%, 50 Hz
spotreba elektrickej energie 1 W
detekčný uhol 360°
montážna výška 2 až 3 m
oblasť snímania US: 10 x 16 m (138 m²)
PIR: ø 8 m (50 m²)
stupeň ochrany IP20
trieda ochrany zariadenia triedy I
prevádzková teplota 0 – 45°C
značka kvality označenie CE v súlade s EN 60669-2-1
Upozornenia týkajúce sa inštalácie
Výrobky, ktoré sa natrvalo stanú súčasťou elektroinštalácie, a ktoré obsahujú nebezpečné napätia, musia byť
inštalované kvalifikovaným elektroinštalatérom a v súlade s platnými smernicami a nariadeniami. Tento návod
na použitie musí byť odovzdaný používateľovi. Mal by byť súčasťou dokumentácie o elektroinštalácii a mal by byť
odovzdaný každému novému používateľovi. Ďalšie kópie sú k dispozícii na internetových stránkach spoločnosti
Niko alebo prostredníctvom služby zákazníkom poskytovanej spoločnosťou Niko.
Označenie ES
Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske pre dpisy a nariadenia. Čo sa rádiových
zariadení týka, spoločnosť Niko nv vyhlasuje, že rádiové zariadenia v tomto návode sú v súlade
so smernicou 2014/53/EÚ. Celé znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na stránke www.niko.eu
v časti s referenciami o produktoch, ak bolo uplatnené.
Prostredie
Tento výrobok a/alebo k nemu pribalené batérie sa nesmú likvidovať spolu s nerecyklovateľným odpadom. Svoj
znehodnotený výrobok odneste naurčené zberné miestoodpadu alebo dorecyklačného strediska.Nielenvýrobcovia a
dovozcovia,ale aj vy zohrávate veľmi dôležitú úlohu v rámci podpory triedenia,recyklovania a opätovného používania
odpadu vzniknutého zelektrických a elektronickýchzariadení.Aby bolo možné financovať zber,triedenie a spracovanie
odpadu, vláda v určitých prípadoch odvádza poplatky za recykláciu (tie sú zahrnuté v cene tohto výrobku).
Jumper
L
ND2
D1 R
M/S
350-20065
L
LN
NS
S
350-20066
L
N
Max. 10 pcs.
350-20066
Fig./Abb. 1
>2m >2m
> 2m
Air
duct
W
W
Fig./Abb. 2
>2m >2m
>
2m
Air
duct
W
W
Fig./Abb. 3

PM350-20066R22342
350-20066
Side view
US 16 m
PIR ø8 m
2.5 m
PIR Small Motion
ø4 m = 12,5 m2
PIR Body Motion
ø8 m = 50 m2
Ultrasonic Small Motion
10 x 8 m (Oval) = 66 m2
Ultrasonic Body Motion
16 x 10 m (Oval) = 138 m2
Top view
US 10 m
US 8 m
360°
PIR
ø4 m
PIR
ø8 m
US 10 m
US 16 m
Open office
14m
8m
Classroom
Conference room
12m
7.5m
10m
8m
Fig./Abb. 4
3 m360°
9,5 m
5 m
4 m
PIR
3 m360°
19 x12 m
12 x10 m
9x7 m
US
2 m3m4
m7
m
2.5 m 3.5 m4
m8
m
3 m4m5m 9.5 m
PIR
2 m6x 4 m8x 6 m 13 x 8 m
2.5 m8x 7 m 10 x 8 m 16 x 10 m
3 m9x 7 m 12 x 10 m 19 x 12 m
US
14 m
8 m
20%
overlap
Fig./Abb. 5
ø2m
A
B
ø6m
30° ø6m
ø8m
ø2m
30° ø6m
ø8m
Fig./Abb. 6
Support & contact
nv Niko sa
Industriepark West 40
9100 Sint-Niklaas, Belgium
www.niko.eu
EN [phone] [email protected]
NL België: [phone]
Nederland: [phone]
[email protected]
[email protected]
FR
Belgique: [phone]
France: [phone]
Suisse: [phone]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
DE
Deutschland: [phone]
Schweiz: [phone]
Österreich: [phone]
Belgien: [phone]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
SK [phone] [email protected]
Niko prepares its manuals with the greatest care and strives to make them as
complete, correct and up-to-date as possible. Nevertheless, some deficiencies may
subsist. Niko cannot be held responsible for this, other than within the legal limits.
Please inform us of any deficiencies in the manuals by contacting Niko customer
services at [email protected].
ø2m
A
B
ø6m
30° ø6m
ø8m
ø2m
30° ø6m
ø8m