NordicTrack Audiostrider 990 Pro Elliptical User manual

Autocollant du
Numéro de Série
MANUEL DE LʼUTILISATEUR
ATTENTION
Lisez toutes les précautions et les
instructions contenues dans ce
manuel avant dʼutiliser cet appa-
reil. Gardez ce manuel pour vous
y référer ultérieurement.
Nº. du Modèle 30192.2
Nº. de Série
Écrivez le numéro de série sur la
ligne ci-dessus pour références
ultérieures.
www.nordictrack.com
QUESTIONS ?
Si vous avez des questions ou si
des pièces sont endommagées ou
manquantes, VEUILLEZ NOUS
CONTACTER AU SERVICE À LA
CLIENTÈLE DIRECTEMENT.
APPUYEZ SANS FRAIS :
1-888-936-4266
du lundi au vendredi de 7h30 à
16h30, heure de lʼest (exceptés
les jours fériés).
OU PAR COURRIEL :
[e-mail]

TABLE DES MATIÈRES
EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS DʼAVERT SSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PRÉCAUTONS MPORTANTES ..............................................................3
AVANTDECOMMENCER ...................................................................4
ASSEMBLAGE ............................................................................5
COMMENTUTLSERLʼAPPARELELLPTQUE ................................................12
ENTRETENETLOCALSATOND'UNPROBLÈME..............................................19
CONSELSPOURLʼEXERCCE .............................................................21
LSTEDESPÈCES .......................................................................23
SCHÉMADÉTALLÉ .......................................................................25
POUR COMMANDER DES P ÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page
GARANTELMTÉE .............................................................DernièrePage
EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS DʼAVERTISSEMENT
2
NordicTrack est une marque enregistrée de CON P, nc..
!
!
•Tension Dangereuse
•Risque de Choc Électrique
• Débranchez l’Élliptique avant
l’Assemblage/Désassemblage
• Hazardous Voltage
•Risk of Electric Shock
•Unplug Elliptical before
Assembly/ Disassembly
ATTENTION
Ce schéma indique lʼemplace-
ment des autocollants
dʼavertissement. Si un autocol-
lant est manquant ou illisible,
référez-vous à la page de
couverture de ce manuel
pour commander un nouvel
autocollant gratuit. Placez le
nouvel autocollant à lʼendroit
indiqué. Remarque : les auto-
collants ne sont peut-être pas
illustrés à lʼéchelle.
(à l'intérieur des
Boîtier du Cadre)

3
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures graves, lisez toutes
les précautions importantes et les instructions contenues dans ce manuel, ainsi que les avertisse-
ments se trouvant sur lʼappareil elliptique, avant dʼutiliser votre appareil elliptique. ICON ne peut
être tenu responsable de toute blessure ou tout dégât matériel résultant directement ou indirecte-
ment de lʼutilisation de cet appareil.
1. Consultez votre médecin avant dʼentre-
prendre un programme dʼexercice. Tout
particulièrement les personnes âgées de
plus de 35 ans ou les personnes qui ont déjà
eu des problèmes de santé.
2. Nʼutilisez lʼappareil elliptique que de la
manière décrite dans ce manuel.
3. Il est de la responsabilité du propriétaire de
sʼassurer que tous les utilisateurs de lʼap-
pareil elliptique sont correctement informés
de toutes les précautions.
4. Lʼappareil elliptique est conçu pour une utili-
sation privée. Nʼutilisez pas lʼappareil à des
fins commerciales, locatives ou institution-
nelles.
5. Utilisez et gardez lʼappareil elliptique à lʼin-
térieur, à lʼabri de lʼhumidité et de la
poussière. Placez lʼappareil elliptique sur
une surface plane et un tapis pour protéger
votre sol ou votre moquette. Assurez-vous
quʼil y a au moins 0,9 mètre (3 pieds) dʼe-
space libre devant et derrière lʼappareil
elliptique et 0,6 mètre (2 pieds) de chaque
côté.
6. Inspectez et serrez correctement toutes les
pièces régulièrement. Remplacez immédiate-
ment toute pièce usée.
7. Gardez toujours les enfants de moins de 12
ans et les animaux domestiques à l'écart de
lʼappareil elliptique.
8. L'appareil elliptique ne devrait pas être util-
isé par des personnes dont le poids est
supérieur à 159 kg (350 livres).
9. Portez des vêtements de sport appropriés
quand vous faites de lʼexercice. Ne portez
pas des vêtements trop amples qui pour-
raient se coincer dans lʼappareil. Portez
toujours des chaussures de sport pour pro-
téger vos pieds.
10. Tenez le guidon ou les bras PSC lorsque
vous montez, descendez et utilisez lʼappareil
elliptique.
11. Le détecteur cardiaque nʼest pas un appareil
médical. De nombreux facteurs, tels les
mouvements de lʼutilisateur pendant lʼexer-
cice, peuvent rendre la lecture du rythme
cardiaque moins précise. Le détecteur car-
diaque ne sert quʼà donner une idée
approximative des fluctuations du rythme
cardiaque durant lʼexercice.
12. Gardez toujours votre dos bien droit quand
vous utilisez votre appareil elliptique ; n'ar-
quez pas le dos.
13. Un excès dʼexercice physique peut entrainer
des blessures graves et la mort. Si vous
avez des étourdissements ou si vous res-
sentez de la douleur quand vous faites des
exercices, arrêtez-vous immédiatement et
reposez-vous.
14. 14. Lʼappareil elliptique nʼest pas équipé
dʼune roue libre. Les pédales continueront à
tourner jusquʼà ce que le volant sʼimmo-
bilise. Réduisez la vitesse des pédales dʼune
manière contrôlée.

4
AVANT DE COMMENCER
Merci dʼavoir choisi lʼappareil elliptique NordicTrack®
AUD OSTR DER 990 PRO révolutionnaire. Lʼappareil
elliptique AUD OSTR DER 990 PRO est équipé dʼun
choix impressionnant de fonctionnalités conçues pour
rendre vos entraînements chez vous plus efficaces et
plus agréables.
Vous vous conseillons de lire attentivement ce
manuel avant dʼutiliser lʼappareil elliptique. Si vous
avez des questions après avoir lu ce manuel, veuillez
vous référer à la page de couverture de ce manuel
pour nous contacter. Pour nous permettre de mieux
vous assister, notez le numéro du modèle et le
numéro de série de lʼappareil avant de nous appeler.
Le numéro du modèle et lʼemplacement de lʼautocol-
lant du numéro de série sont indiqués sur la page de
couverture de ce manuel.
Familiarisez-vous avec les pièces sur le schéma ci-
dessous avant de continuer la lecture de ce manuel.
Détecteur Cardiaque
Commandes de la Rampe
Rampe
Bras PSC
Disque de
la Pédale
nterrupteur
nitialisation/
Éteint
Couvercle dʼAccès
Roue
Loquet du Bras de la Pédale
Bouton du Loquet
Cordon dʼAlimentation
Pédale
Porte-bouteille*
Console
Poignée
Pied de Nivellement
Commandes de
la Résistance
Ventilateur
*La bouteille nʼest pas incluse

5
ASSEMBLAGE
Lʼassemblage requiert deux personnes. Placez toutes les pièces de lʼappareil elliptique sur une surface
dégagée et retirez tous les emballages. Ne jetez pas les emballages avant la fin de lʼassemblage.
En plus du ou des outils inclus, lʼassemblage requiert un tournevis cruciforme , une clé à
molette et un maillet en caoutchouc .
Alors que vous assemblez lʼappareil elliptique, utilisez les schémas ci-dessous pour identifiez les petites pièces.
Le nombre entre parenthèses sous chaque schéma est le numéro-clé de la pièce sur la L STE DES P ÈCES à
la fin du manuel. Le nombre après les parenthèses est la quantité nécessaire pour lʼassemblage. Remarque :
certaines petites pièces ont peut-être été assemblées. Si une pièce nʼest pas dans le sac des pièces,
vérifiez quʼelle nʼest pas pré-assemblée.
Rondelle Fendue
de M8 (103)–4 Rondelle de M8
(95)–8
Rondelle de
M6 (112)–8
Vis de
M4 x 16mm
(106)–8
Vis Métal/Nylon de
M8 x 16mm (102)–16
Vis en Métal/Nylon de
M6 x 50mm (62)–4
Vis Métal/Nylon de M8
x 25mm (121)–2 Vis en Métal/Nylon de M10 x 95mm (100)–4
Rondelle Ondulée
(118)–2
Vis en Métal/Nylon de
M6 x 12mm (111)–4

6
1.
Demandez à une deuxième personne de tenir
le Cadre Repliable (2) pour éviter que lʼappareil
elliptique ne bascule avant la fin de cette étape.
Attachez le Stabilisateur Arrière (4) sur le Cadre
Repliable (2) à lʼaide de deux Vis en
Métal/Nylon de M10 x 95mm (100).
Ensuite, tenez la poignée sur le Stabilisateur
Arrière (4), appuyez sur le Bouton du Loquet
(67) et dépliez lʼappareil elliptique de manière à
ce que le Stabilisateur Arrière soit à plat sur le
sol.
1
2. Orientez le Stabilisateur Avant (3) de manière à
ce que les petits tubes soudés soient du côté
opposé du Cadre Principal (1).
Attachez le Stabilisateur Avant (3) sur le Cadre
Principal (1) à lʼaide de deux Vis en Métal/Nylon
de M10 x 95mm (100).
2
100
Poignée
Tubes
Soudés
67
3
1
4
2
Pour faciliter lʼassemblage de lʼappareil,
veuillez lire lʼinformation page 5 avant de
commencer.
100

7
4. Appliquez une quantité généreuse de la graisse
incluse sur lʼEssieu du Montant (48) et sur deux
Rondelles Ondulées (118).
Conseil : faites attention de ne pas endom-
mager le Groupement de Fils (60). Enfoncez
lʼEssieu du Montant (48) dans le Montant (5) et
centrez-le. Glissez une Rondelle Ondulée (118)
de chaque côté de lʼEssieu du Montant.
Ensuite, identifiez la Jambe PSC Droite (6) et la
Jambe PSC Gauche (7) sur lesquels se trou-
vent des autocollants « Right » (R ou Right
indique droit ; L ou Left indique gauche)
Orientez les Jambes PSC comme sur le
schéma.
Glissez les Jambes PSC Droite et Gauche (6,
7) sur les côtés droit et gauche de lʼEssieu du
Montant (48).
Vissez une Vis en Métal/Nylon de M8 x 16mm
(102) et une Rondelle de M8 (95) dans chaque
extrémité de lʼEssieu du Montant (48).
4Évitez de pincer le
Groupement de Fils
(60)
3. Orientez le Montant (5) et le Boîtier Supérieur
(27) comme sur le schéma puis glissez le
Boîtier Supérieur vers le haut sur le Montant.
Demandez à une deuxième personne de tenir
le Montant (5) et le Boîtier Supérieur (27) près
du Cadre Principal (1).
Localisez lʼattache de fil dans le Montant (5).
Attachez lʼextrémité inférieure de lʼattache de fil
sur le Groupement de Fils (60). Ensuite, tirez la
partie supérieure de lʼattache de fil jusquʼà ce
que le Groupement de Fils soit enfilé dans toute
la hauteur du Montant. Détachez et jetez lʼat-
tache de fil.
Conseil : pour que le Groupement de Fils
(60) ne tombe pas dans le Montant (5),
attachez le Groupement de Fils avec un
élastique ou du ruban adhésif.
Conseil : faites attention de ne pas pincer le
Groupement de Fils (60). Glissez le Montant
(5) dans le Cadre Principal (1).
Attachez le Montant (5) à lʼaide de quatre Vis
en Métal/Nylon de M8 x 16mm (102) et quatre
Rondelles Fendues de M8 (103) ; ne serrez
pas encore les Vis en Métal/Nylon.
Glissez le Boîtier Supérieur (27) vers le bas ;
nʼenfoncez pas encore le Boîtier Supérieur
dans les Boîtiers du Cadre (21, 22).
3
Attache de Fil
Attache de Fil
Graisse
5
27
60
21
22
95
1
5
7
103
103
102
102
102
95
102
118
102
48
60
6
118
Évitez de pincer le
Groupement de
Fils (60)

8
6. Référez-vous au schéma 6a. Localisez le
Rouleau du Bras de la Pédale (32) sur le Bras
de la Pédale (12). Placez le Rouleau du Bras
de la Pédale sur la Rampe (130).
Référez-vous au schéma 6b. Appliquez de la
graisse sur lʼessieu du Bras du Pédalier (39)
droit.
Orientez le Manchon du Bras de la Pédale (46)
de manière à ce que la partie plate soit face à
lʼappareil elliptique. Glissez le Manchon du Bras
de la Pédale sur lʼessieu du Bras du Pédalier
(39) droit. Attachez le Manchon du Bras de la
Pédale à lʼaide dʼune Vis en Métal/Nylon de M8
x 25mm (121), un Grand Embout de lʼEssieu
(113) et une Rondelle de M8 (95).
Ensuite, tirez le Loquet (50) vers le haut sur le
Bras de la Pédale Droite (12). Enfoncez le Bras
de la Pédale Droite dans le Manchon du Bras
de la Pédale (46). Assurez-vous que le Bras
de la Pédale Droite sʼenclenche en place.
Répétez cette étape de lʼautre côté de lʼap-
pareil elliptique.
5. dentifiez la Pédale Droite (14), le Coussin en
Gel Droit (55), et le Bras de la Pédale Droite
(12) sur lesquels se trouvent des autocollants
« Right » (R ou Right indique droit ; Lou Left
indique gauche), et orientez-les comme sur le
schéma.
Placez le Coussin en Gel Droit (158) sur le Bras
de la Pédale Droite (12). Puis, placez la Pédale
Droite (14) sur le Coussin en Gel Droit.
Attachez la Pédale Droite (14) sur le Bras de la
Pédale Droite (12) à lʼaide de deux Vis en
Métal/Nylon de M6 x 50mm (62), deux Vis en
Métal/Nylon de M6 x 12mm (111), et quatre
Rondelles de M6 (112).
Attachez la Pédale Gauche (non-illustrée)
sur la ambe de la Pédale Gauche (non-illus-
trée) de la même manière.
6b
6a
5
32
12
95 113
46
Côté
Plat
12
130
39
Graisse
50
121
14
12
112 112
62
55
111 111

9
8. dentifiez le Bras de Liaison Droit (43) sur lequel
se trouve un autocollant avec la lettre « R » (R
ou Right indique droit ; L ou Left indique
gauche). Orientez le Bras de Liaison Droit
comme sur le schéma.
Appliquez de la graisse sur le Bras de la Pédale
Droite (12). Glissez le Bras de Liaison Droit (43)
sur lʼessieu.
Attachez le Bras de Liaison Droit (43) à lʼaide
dʼune Vis en Métal/Nylon de M8 x 16mm (102),
un Petit Embout de lʼEssieu (56) et une
Rondelle de M8 (95).
Ensuite, appliquez de la graisse sur lʼEssieu du
Bras de Liaison (114). Enfoncez lʼEssieu du
Bras de Liaison dans la Jambe PSC Droite (6)
et le Bras de Liaison Droit (43) du côté illustré.
nsérez une clé hexagonale dans la Vis en
Métal/Nylon de M8 x 16mm (102) sur lʼEssieu
du Bras de Liaison (114). À lʼaide dʼune deux-
ième clé hexagonale, serrez une autre Vis en
Métal/Nylon de M8 x 16mm (102), un Petit
Embout de lʼEssieu (56) et une Rondelle de M8
(95) dans lʼautre extrémité de lʼEssieu du Bras
de Liaison.
Répétez cette étape de lʼautre côté de lʼap-
pareil elliptique.
8
95
95
56
56
6
114
102
102
Graisse
Tube
Fin
Tube
Large
12
43
102
Graisse
7
7. Enfoncez le Boîtier de la Rampe (131) vers le
bas sur la Rampe (130).
131
130

10
10
33
60
5
45
105
104 106
Évitez de pincer
les fils
9. dentifiez le Bras PSC Droit (8) sur lequel se
trouve un autocollant « Right » (R ou Right
indique droit ; L ou Left indique gauche) et ori-
entez-le comme sur le schéma.
Demandez à une deuxième personne de tenir
le Bras PSC Droit (8) près de la Jambe PSC
Droite (6).
Localisez lʼattache de fil sur le côté droit du
Montant (5). Attachez lʼattache de fil sur le Fil
de la Poignée Droite (45). Tirez lʼextrémité
supérieure de lʼattache de fil jusquʼà ce que le
Fil de la Poignée Droite soit enfilé dans toute la
hauteur du Montant. Ensuite, détachez et jetez
lʼattache de fil.
Conseil : pour empêcher le Fil de la Poignée
Droite (45) de tomber dans le Montant (5),
attachez le Fil de la Poignée Droite avec un
élastique ou du ruban adhésif.
Conseil : faites attention de ne pas pincer le
Fil de la Poignée Droite (45). Attachez le Bras
PSC Droit (8) sur la Jambe PSC Droite (6) à
lʼaide de trois Vis en Métal/Nylon de M8 x
16mm (102).
Attachez le Bras PSC Gauche (9) sur la
ambe PSC Gauche (7) de la même manière.
10. Demandez à une deuxième personne de tenir
la Console (33) près du Montant (5).
Branchez les fils sur la Console (33) dans le Fil
du Détecteur Cardiaque (105), le Groupement
de Fils (60) et les Fils de la Poignée (45, 104).
Assurez-vous que le fil de la console avec
une étiquette est branché dans le Fil de la
Poignée qui a aussi une étiquette.
nsérez le Fil du Détecteur Cardiaque (105)
dans la Console (33), vers le haut. nsérez les
autres fils dans le Montant (5), vers le bas.
Conseil : faites attention de ne pas coincer
les fils. Attachez la Console (33) sur le Montant
(5) à lʼaide de quatre Vis de M4 x 16mm (106).
Référez-vous à lʼétape 3. Serrez les quatre Vis
en Métal/Nylon de M8 x 16mm (102). Ensuite,
glissez le Boîtier Supérieur (27) vers le bas et
enfoncez-le sur les Boîtiers du Cadre (21, 22).
9
9
7
5
6
45
8
102
102
Attache de Fil
Faites attention de ne
pas pincer le Fil de la
Poignée Droite (45)