Nova ARGON 22 User manual

1
BETRIEBSHANDBUCH
ARGON

2
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten:..................................................................... 9
Technische Beschreibung des NOVAARGON: ......................10
Aufbau der Kappe: ................................................................................. 10
Aufhängungssystem des NOVAARGON:.............................................. 11
Beschleunigungssystem: ....................................................................... 13
Gurtzeuge: ............................................................................................. 14
Flugpraxis: ................................................................................14
Vorflugcheck und Startvorbereitungen:..................................................14
Der Start: ................................................................................................14
Kurvenflug: ............................................................................................. 15
Steilspirale: ............................................................................................ 16
“Aktives Fliegen” .................................................................................... 16
Beschleunigtes Fliegen:......................................................................... 17
Die Landung:..........................................................................................17
Windenschlepp: .....................................................................................18
Motorflug / Kunstflug: ............................................................................. 18
Verhalten in extremen Fluglagen: ...........................................18
Einklapper: ............................................................................................. 18
Verhänger / Leinenüberwurf: ................................................................. 18
Frontstall: ............................................................................................... 19
Sackflug: ................................................................................................19
Fullstall:..................................................................................................19
Trudeln: .................................................................................................. 20
Wingover:............................................................................................... 21
Abstiegshilfen...........................................................................21
Steilspirale: ............................................................................................ 21
B - Stall:..................................................................................................21
„Ohren anlegen“.....................................................................................22
Wartung, Pflege und Reparaturen:..........................................23
Lagerung: ............................................................................................... 23
Reinigung:.............................................................................................. 23
Reparatur: .............................................................................................. 23
Materialverschleiß: ................................................................................. 23
Einige abschließende Worte:...................................................25
Übersichtszeichnung ...............................................................26
Leinenpläne ..............................................................................27

3
List of contents
Technical Data: .........................................................................33
NOVAARGON Technical Description:.....................................34
Buildup of canopy: ................................................................................. 34
Rigging system of the NOVAARGON:................................................... 34
Speed system: ....................................................................................... 37
The Harness: ......................................................................................... 39
The Flight: .................................................................................39
Preflight check and launch preparations: .............................................. 39
Launch: .................................................................................................. 40
Turns: ..................................................................................................... 41
Spiral dive: ............................................................................................. 41
“Thermalling and soaring“:..................................................................... 42
Flying with speed system:...................................................................... 42
Landing: ................................................................................................. 42
Towing: ................................................................................................... 42
Motored Flight / Aerobatics: ................................................................... 42
Extreme Flying Maneuvers: .....................................................43
Collapse: ................................................................................................ 43
Line over: ............................................................................................... 43
Front stall: .............................................................................................. 43
Parachutal Stall (deep stall): ..................................................................44
Full stall: ................................................................................................. 44
Spin (or negative spin): ..........................................................................45
Wingover:............................................................................................... 46
Rapid Descents: .......................................................................46
Spiral dive: ............................................................................................. 46
Big ears: ................................................................................................. 46
B-line stall: ............................................................................................. 47
Looking after your Paraglider:.................................................48
Storage:.................................................................................................. 48
Cleaning: ................................................................................................ 48
Repair: ................................................................................................... 48
Deterioration: a few tips! ........................................................................ 48
In Conclusion: ..........................................................................50
Overall Plan: .............................................................................52
Lineplans: .................................................................................53

4
Table des matieres
Manuel d’utilisation ..................................................................55
Données Techniques: ..............................................................59
Description technique de la NOVAARGON ............................60
Construction de la voûte: ....................................................................... 60
Système d’accélérateur: ........................................................................60
Pratique de vol..........................................................................63
Vérification pré-vol. ................................................................................63
Le décollage: ......................................................................................... 63
Vol en virage: ......................................................................................... 64
360 serrés: ............................................................................................. 65
Vol en thermique et en soaring. .............................................................66
Vol accéléré. ..........................................................................................66
L’atterrissage. ........................................................................................ 67
Paramoteur. ...........................................................................................67
Vol acrobatique. .....................................................................................67
Comportement lors de phases de pilotage extremes............67
Fermeture. ............................................................................................. 67
Cravate: .................................................................................................68
Fermeture frontale: ................................................................................68
Phase parachutale: ................................................................................ 69
Décrochage:........................................................................................... 69
Virage négatif: ........................................................................................ 69
Wingover:............................................................................................... 70
Conseils (aides) pour une perte d’altitude rapide: ................70
360 serrés: ............................................................................................. 70
Descente aux B:..................................................................................... 71
Entretien, soin et réparations: .................................................72
Pour conclure: ..........................................................................74

5

6
Version vom 9.3.2000
Für den Inhalt verantwortlich :
Toni Bender, Mario Eder, Hannes Papesh
Titelgrafik : Hannes Papesh

7
WILLKOMMEN IN DER FAMILIE
DER NOVA - PILOTEN!
WIR GRATULIEREN DIR ZUM KAUF DEINES NEUEN
GLEITSCHIRMES UND WÜNSCHEN DIR VIELE STUN-
DEN GENUßVOLLEN FLIEGENS MIT DEM NEUEN
NOVAARGON
ALS NOVA PILOT HAST DU DIE MÖGLICHKEIT,
KRITIK ZU ÜBEN UND ZU ANREGUNGEN BEIZUTRA-
GEN.
DU KANNST UNSANRUFEN, SCHREIBEN ODER FA-
XEN. WENN DU FRAGEN HAST, STEHEN WIR DIR
GERNE ZUR VERFÜGUNG.
VERTRIEBSGESELLSCHAFT M.B.H.
BERNHARD HÖFEL - STR. 14
6020 INNSBRUCK
ÖSTERREICH
TEL.: 0512 / 361340
FAX: 0512 / 361342
E-MAIL: [e-mail]
WWW: HTTP://WWW.NOVA-WINGS.COM
WIR WÜRDEN UNS FREUEN, VON DIR ZU HÖREN!

8
BITTE DIESE BESCHREIBUNG SORGFÄLTIG DURCH-
LESEN UND FOLGENDE HINWEISE BEACHTEN:
DIESER GLEITSCHIRM ENTSPRICHT ZUM
ZEITPUNKT SEINER AUSLIEFERUNG
DEN BESTIMMUNGEN DES
DEUTSCHEN HÄNGEGLEITERVERBANDES (DHV)
ODER DER AFNOR (SHV UND AEROTEST).
JEDE EIGENMÄCHTIGE ÄNDERUNG HAT
EIN ERLÖSCHEN DER BETRIEBSERLAUBNIS
ZUR FOLGE!
DIE BENUTZUNG DIESES GLEITSCHIRMES ERFOLGT
AUSSCHLIESSLICHAUF EIGENE GEFAHR!
JEDE HAFTUNG VON HERSTELLER UND VERTREIBER
ISTAUSGESCHLOSSEN!
DER PILOT TRÄGT DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE
LUFTTÜCHTIGKEIT SEINES FLUGGERÄTES!
ES WIRD VORAUSGESETZT, DASS DER PILOT DIE
GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN RESPEKTIERT
UND SEINE FÄHIGKEITEN DEN ANSPRÜCHEN DES
GERÄTES ENTSPRECHEN!

9
Technische Daten:
Typ 20222426
Zoomfaktor 0.9 0.94 0.98 1.02
Anzahl der Zellen 21x4+6
Spannweite projiziert m 9.5 9.93 10.36 10.8
Fläche - m² 20.1 22 23.9 26
Streckung - 4.49 4.49 4.49 4.49
Spannweite über alles m 10.92 11.41 11.91 12.41
Fläche - m² 22.34 24.42 26.6 28.85
Streckung - 5.33 5.33 5.33 5.33
Leinendicke mm 1.1 / 1.3 / 2.0
Leinenlänge m 7.04 7.36 7.68 8
Gesamtleinenbedarf m 371 386 401 416
Profiltiefe maximal m 2.48 2.59 2.71 2.82
Profiltiefe minimal m 0.26 0.27 0.28 0.29
Gewicht kg 6 6.5 7 7.5
Zuläss. Startgewicht * kg 55-80 65-90 80-110 95-125
* Pilot + circa 17 kg Ausrüstung
Weitere Details der Konstruktion und Abmessungen sind dem DHV -
Typenkennblatt zu entnehmen, das Bestandteil dieser Betriebsanleitung
ist.
Die Maße der Leinenelemente sind im Typenkennblatt oder den Leinen-
plänen aufgeführt, sie werden mit 5 kg Last gemessen.
Der DHV mißt vom Leinenschloß zum Untersegel.
Auf den Leinenplänen sind die Längen der ausgeschlauften Leinen-
elemente angegeben.
Das Typenschild ist auf den rechten Außenflügel gedruckt.
DATUM UND PILOT DES ERSTFLUGES SIND EINZUTRAGEN!
DIE GÜTESIEGELPLAKETTE MUSSAM SCHIRM ANGEBRACHT
SEIN!

10
Technische Beschreibung des NOVAARGON:
Im NOVAARGON wird modernste Technologie eingesetzt, um Höchst-
leistung mit unkritischem Extremflugverhalten und maximalem Flugspaß
zu vereinen.
Die Grundform des NOVAARGON ist eine schlanke Ellipse mit leicht
positiver Pfeilung.
Aufbau der Kappe:
- 17 Vierfachzellen mit je 2 Diagonalfingerrippen und einer nicht aufge-
hängten Zwischenrippe
- 4 Dreifachzellen mit je 2 Diagonalfingerrippen und 2 nichtaufgehängten
Zwischenrippen
- 22 aufgehängte Profile
- 3 zusätzliche Zellen pro Seite bilden einen formschönen Außenflügel
Dieser Aufbau sorgt für eine glatte Oberfläche, hohe Profiltreue, größt-
mögliche Verwindungsstabilität und vor allem sehr wenig Aufhängungs-
punkte.
Aufgrund der sehr großen Zellbreiten hat der NOVAARGON extrem
wenig Leinen, einen sehr geringen Rest-Widerstand und dadurch
bedingt besonders im Schnellflug eine hervorragende Gleitleistung.
Der neuartige Außenflügel sorgt für gute Richtungsstabilität und ein
ausgewogenes Kurvenverhalten.
Der NOVAARGON wurde völlig neu entwickelt. Viele computer-
berechnete Modifikationen wurden gebaut, ausprobiert und daraus das
Beste selektiert.
Es zeichnet sich durch sehr hohe Stabilität und überraschend hohe
Leistung aus.
In der geschlossenen Profilnase garantieren Dacron- Verstärkungen
hohe Formtreue und Stabilität. Integrierte, diagonalgedrehte Flares
sorgen an den Aufhängungspunkten für gleichmäßige Verteilung der
Belastung. Die Belüftung der Tragfläche des NOVAARGON erfolgt durch
Stauöffnungen auf der Unterseite der Profilnase.
Große Ausgleichsöffnungen in den Profilrippen sorgen für eine effektive
Be- und Entlüftung aller Flügelteile ohne die Profiltreue zu beeinträchti-
gen.