Nuna Sena aire User manual

Designed
around your life
重要!保留以備參照，
請詳細閱讀
使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥
善保存說明書以便日後參考。

1
2
3
4
5
6
710
9
118
12

SENA aire 說明書 1
繁中
繁中
目錄
產品資訊 2
保固與售後服務
保固條件
聯絡我們
適用範圍 4
緊急情況處理 4
警告 5
紙箱內含物7
打開嬰兒床8
組裝吊床8
安裝嬰兒床8
收合嬰兒床 9
收納嬰兒床9
安裝床墊罩10
維護與保養10
English 12
13
14
15
16
17

SENA aire 說明書 SENA aire 說明書2 3
繁中
繁中
產品資訊
產品名稱：___________________________________________________________________
生產日期：___________________________________________________________________
保固與售後服務
產品於保固期間內發生問題，請與零售商聯絡；若零售商無
法提供服務，他們會連絡當地的NUNA經銷商。請留意嬰兒
床底部的產品型號與生產日期序號。當有保固需求時，請提
供以上產品資訊。
請至www.nunababy.com/tw/gear-registration網站登記您購
買的產品。
保固條件
保固始於產品購買日，我們提供維修服務，但不提供產品退
換。保固期限不會因零件更換或維修而延長。Nuna有權利
針對產品進行改善設計，此前製造的產品則無更換義務。
相關保固資訊，詳見官網：
www.nunababy.com/tw/warranty
聯絡我們
我們期望不斷改進並開發新的產品，請隨時告知您對Nuna
產品的意見和建議。
[e-mail]
www.nunababy.com/tw
品 名  SENA aire 嬰兒床
型 號  SENA aire
材 質  鋁/鐵、布、塑膠
尺寸(cm)105.6 x 77 x 74.5
淨重(kg)10
床板厚度  25mm
最大容與載重量 15kg
委製 商  巧兒宜國際股份有限公司
進口 商  巧兒宜國際股份有限公司
地 址  台北市內湖區瑞光路431號2樓
電 話  02-27973000
統一編號  52603333
代理 商  杏豐實業股份有限公司
地 址  台北市中華路一段59號10樓之1
電 話  02-66358858
統一編號  16998578
原產地  中國

SENA aire 說明書 SENA aire 說明書4 5
繁中
繁中
適用範圍
為防止跌落的危險，本產品專為以下小朋友設計:
適用年齡：0-36個月
身高：不超過86cm
體重：不超過15kg
此產品符合歐洲標準EN 16890:2017+A1:2021相關規範。
當小朋友能爬出嬰兒床時，請停止使用本產品。
緊急情況處理
意外發生時，應盡速送醫急救處理 。
警告
Nuna嬰兒床擁有專利，並符合安全標準CNS
11676:2019相關規範。
請務必依照產品說明書和警告以避免導致嚴重傷
害甚至是死亡事件發生。
 請隨時照看好您的小朋友，切勿讓小朋友單獨
留在嬰兒床內而無人看護。
 將小朋友放入嬰兒床前，請確保嬰兒床已完全
直立，所有鎖定裝置都已完全鎖定。
 小朋友在嬰兒床內時，請勿移動嬰兒床。
 應遠離火源。要注意嬰兒床周圍附近的明火與
其他如電熱棒、瓦斯燃火等強熱源之風險。
 每次使用本產品前，請檢查嬰兒床是否損壞、
零件部件是否丟失、是否有銳邊，並確認所有
固定裝置都已正確安裝。請隨時檢查螺絲是否
鬆動，因為小朋友的身體或衣服(如繩子、項
鏈、洋娃娃的絲帶等)會被夾到，從而導致勒斃
危險。
 嬰兒床如有任何零件破損、扯裂或遺失，切勿使
用，並僅能使用製造廠商認可之備用零件。
 本產品只能搭配NUNA原廠專門配件使用。
 切勿在嬰兒床內留下任何物品，或將嬰兒床放
置於可提供踩踏或存有窒息或纏繞危險之其他
產品附近，例：繩索，百葉窗/窗簾拉繩等。
 請在水平地面上使用本產品。

SENA aire 說明書 SENA aire 說明書6 7
繁中
繁中
 本產品必須配合床墊使用。
 請遠離小朋友組裝和收合本產品，收合後須存
放到小朋友接觸不到的地方。
 無人看管時，請勿讓小朋友在嬰兒床附近玩耍。
 為安全使用本產品，床墊長度和寬度應分別大於
94cm和67.3cm，只有滿足此條件，床墊和嬰兒
床四周的空隙才不會超過30mm。床墊的厚度須
滿足以下條件︰將床墊置於嬰兒床底部時，床墊
上表面到嬰兒床頂端的距離應不小於500mm，
將床墊置於吊床內時，床墊上表面到嬰兒床頂
端的距離應不小於200mm。
 警告：最低使用狀態為最安全 ， 且一旦嬰兒長
大到可以坐立時
， 嬰兒床底板應一直使用在此
最低使用狀態。
 嬰兒床內使用之床墊勿超過一個。僅能使用隨
此嬰兒床一起出售之床墊，不要在此嬰兒床上
加入第二個床墊,會產生窒息危害。
 請勿讓小朋友爬出嬰兒床或把外袋當玩具玩
耍。
 當小朋友能夠坐立、爬行或站立時，請停止使
用吊床。
 只能在吊床內放置一張床墊，吊床只能搭配
Nuna原廠專門配備的床墊使用。
 床墊未組裝到吊床或嬰兒床上時，請勿使用。
 無人看管時 ， 請勿讓小朋友在吊床附近玩耍。
紙箱內含物
使用之前請確保本產品有包含所有零件。產品需成年人組裝。
工具︰不需要工具
1 嬰兒床
2 床墊
3 外袋
4 床墊罩
3
2
1
4
 所有組裝連接固定件應正確的固定且必要時必須
定期對這些固定件進行檢查及重新固定。
 當嬰兒能攀越嬰兒床時 ， 嬰兒床不得再供該嬰兒
使用
， 以防止跌落傷害 。
 僅當鎖定機構嚙合時，並在使用前小心檢查完
全嚙合後，嬰兒床方可使用。
 所有組裝配件須正確旋緊，且配件須定期檢
查，必要時重新旋緊。

SENA aire 說明書 SENA aire 說明書8 9
繁中
繁中
收合嬰兒床
1 - 解開黏扣帶。將床墊從嬰兒床內取出。(10)
2 - 將嬰兒床底部的織帶拉起。吊床在嬰兒床上時，可穿過
吊床底部中間的開口，拉起織帶。(11)
3 - 將嬰兒床四面向中間緩緩靠攏。請勿強迫靠攏。(12)
收納嬰兒床
1 - 收納嬰兒床前，需先將嬰兒床收合。(13)
2 - 用床墊包住收合的床架，並黏合床墊上的黏扣帶。(14)
3 - 將產品放入袋子內並拉緊繩子。(15)
打開嬰兒床
1 - 打開嬰兒床時，鬆開床墊上的黏扣帶，並展開床墊。(1)
2 - 將嬰兒床低的兩側向外推。(2)
3 - 穿過吊床按壓嬰兒床底中央，壓下嬰兒床內的底部收合
塑膠。(3)
確保床架的底座有被完全推下至地面。
組裝吊床
1 - 安裝時床墊軟的一面須始終朝上，吊床安裝完成。(4)
安裝嬰兒床
1 - 從吊床內移出床墊。解開四邊中間的鐵片上的吊床固定
鈕扣。(5)
2 - 解開四個角落布環固定的安全扣。(6)
3 - 拆下吊床，並且妥善保存。(7)
4 -將床墊置入嬰兒床底時，請將床墊上黏扣帶穿過嬰兒床
內的孔，並黏緊黏扣帶。(8)
5 - 將帶子穿過嬰兒床底部的孔，然後繞過管件並扣合，其
他幾個角重複以上步驟。(9)
按壓床墊的四個角落，黏牢床墊與嬰兒床的黏扣帶。

SENA aire 說明書 SENA aire 說明書10 11
繁中
繁中
安裝床墊罩
警告
為防止窒息或纏繞危險，床墊罩有牢固的固定在床墊上才可
以使用。
1 -將床墊罩套在床墊上，請確保床墊罩有牢固地連接在四
個角上。(16)
2 -將裝有床墊罩的床墊放置在吊床內時，請確保床墊罩上
的四對黏扣帶有牢固地連接在嬰兒床的四個角上。(17)
維護與保養
可用沾上肥皂水的海綿擦拭嬰兒床。座布不可移除。請勿浸
泡。請勿使用漂白劑或強腐蝕性洗滌劑。
使用或收納本產品前，須使產品完全乾燥。請勿將本產品曝
露在熱源附近或陽光下。
吊床和外袋可用溫水和家用肥皂洗滌並晾乾。請勿使用漂白
劑。
維護與保養(床墊)
清洗床墊前，需將拉鏈拉開，然後將床板抽出。
清洗床墊前請將拉鏈拉起來。可以用溫和的家用肥皂清洗床
墊並晾乾。不可使用漂白劑。
重新安裝床板，將床墊黑色板上的數字與床板上的標對應安
裝。
如圖，床板安裝時數字要朝上。
 沒有安裝床板的
床墊不可以使
用。
將床板安裝到正確的
槽內後拉上拉鏈。
1234
NUNA International B.V. Nuna及所有相關徽標皆為商標。

EN
EN
12 13SENA aire Instructions SENA aire Instructions
IMPORTANT!
KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE!
READ CAREFULLY
Contents
Product Information 14
Product Registration
Warranty
Contact
Child Usage Requirements 15
Warnings 16
Parts List 20
Opening the Nuna Travel cot 21
To Set Up the Bassinet 21
To Set Up the Travel cot 21
Folding the Travel cot 22
Storing the Travel cot 22
Attaching the Sheet (on certain models) 22
Cleaning and Maintenance 23

EN
EN
14 15SENA aire Instructions SENA aire Instructions
Product Information
Model Number:______________________________________________________________________________
Manufactured Date:______________________________________________________________________
Product Registration
All products include a serial label which lists the product
model number and serial number. This label is located on
the bottom of the travel cot. Before contacting customer
service, please have these numbers available for reference.
To register your product please visit:
www.nunababy.com
Click the “Register Gear” link on the homepage.
Warranty
We have purposely designed our high-quality products so
that they can grow with both your child and your family.
Because we stand by our product, our gear is covered by
a custom warranty per product, starting from the day it
was purchased. Please have the proof of purchase, model
number and manufactured date available when you contact
us.
For warranty information please visit:
www.nunababy.com
Click the “Warranty” link on the homepage.
Contact
For replacement parts, service, or additional warranty
questions, please contact our customer service
department.
[e-mail]
www.nunababy.com
In the United Kingdom:
[e-mail]
www.nunababy.com
NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C
2352JD Leiderdorp
The Netherlands
Child Usage Requirements
This travel cot is suitable for use with children who meet the
following requirements:
Child: from birth
Weight: 15 kg
Height: 86 cm
This product complies to EN 16890:2017+A1:2021
Discontinue use of the SENA aire travel cot when the child
is able to climb out.

EN
EN
16 17SENA aire Instructions SENA aire Instructions
WARNING
Failure to follow these warnings and the
instructions could result in serious injury or death.
Be sure the product is completely set up before
use, including side rails fully erected, center of
the floor pushed down completely, and mattress/
pad flat.
To prevent from falls, discontinue use of this
product when child is able to climb out, reaches
the height of 86 cm, or weighs more than 15 kg.
Child can become entrapped and die when
improvised netting or covers are placed on top of
product. Never add such items to confine child in
product.
The bassinet must be fully assembled and
installed before using, including 4 corner buckles,
4 snaps under center flaps, and mattress/pad is
flat, before using.
If a sheet is used with the pad, use only the one
provided by Nuna or one specifically designed to
fit the dimension of the pad.
To help prevent falls, do not use the bassinet
when the infant begins to push up on hands and
knees.
Strings can cause strangulation! Do not place
items with a string around a child’s neck, such as
hood strings or pacifier cords. Do not suspend
strings over a bassinet or attach strings to toys.
Use bassinet with only one child at a time.
Do not place the SENA aire travel cot close
to another product which could provide a
foothold or present a danger of suffocation or
strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords,etc.
Always use on a flat, level floor.
Keep all children away from the SENA aire travel
cot during assembly and folding. When folded
store away from children.
Once the child can sit up, the SENA aire travel cot
mattress should be used in it’s lowest position
which is the safest position.
Do not allow children to climb inside or play with
the carry bag.
When a child is able to sit, kneel or to pull itself
up, the bassinet must not be used anymore for
this child.
Young children should not be allowed to play
unsupervised in the vicinity of a travel cot.
All assembly fittings should always be tightened
properly and that fittings should be checked
regularly and re-tightened as necessary.
The travel cot should be locked in the fixed
position when a child is unsupervised in it.
DO NOT use the bassinet when it is not attached
to the SENA aire travel cot frame.
DO NOT move the SENA aire travel cot with your
child in it.

EN
EN
18 19SENA aire Instructions SENA aire Instructions
DO NOT add anything to the inside of the
SENA aire travel cot that will allow your child to
climb out, or any article that may pose a risk of
suffocation or strangulation.
DO NOT modify travel cot or add any attachments
that are not listed in the owner’s manual.
NEVER use this product if there are any loose or
missing fasteners, loose joints, broken parts, or
torn mesh/fabric. Check before assembly and
periodically during use. Use only spare parts
approved by the manufacturer.
NEVER add a mattress, pillow, comforter, or
padding. Use ONLY mattress/pad provided
by Nuna. Using a thicker or a different sized
mattress/pad may allow a child’s head to get
between mattress/pad and side of the travel cot
causing suffocation.
NEVER use plastic shipping bags or other plastic
film as mattress covers not sold and intended for
that purpose. They can cause suffocation.
NEVER use the mattress without the boards
installed.
NEVER place the product near a window where
cords from blinds or drapes can strangle a child.
NEVER leave bassinet in place when child is in
travel cot.
NEVER place a child under the bassinet.
NEVER use a water mattress with this product.
Strings and cords can cause strangulation!
NEVER place items with a string around a child’s
neck such as hood strings, pacifier cords, etc.
Keep strings and cords away from child.
NEVER suspend strings on or over the product or
attach strings to toys.
NUNA SENA aire travel cot is NOT for commercial
use.
WARNING Do not use more than one mattress
in the SENA aire travel cot. Only use the base
mattress supplied by the manufacturer for use
with the SENA aire travel cot.
WARNING Do not use more than one mattress in
the bassinet. Only use the base mattress supplied
by the manufacturer for use with the bassinet.
WARNING Ensure that the SENA aire travel cot
is fully erected and all the locking mechanisms
engaged before placing your child in this SENA
aire travel cot.
WARNING DO NOT Place the travel cot close to
an open fire and other sources of strong heat,
such as electric bar fires, gas fires etc. in the near
vicinity of the travel cot.
WARNING ALWAYS provide the supervision
necessary for the continued safety of your
child. When used for playing, never leave child
unattended.
WARNING Only use the mattress sold with this
travel cot, do not add a second mattress on this
one, suffocation hazards.

EN
EN
20 21SENA aire Instructions SENA aire Instructions
Parts List
Check that you have all the parts for this product before
using it. The assembly must be performed only by adults
Tools : No tools required.
1 Travel cot
2 Mattress
3 Storage bag
4 Sheet
3
2
1
4
Opening the Nuna Travel Cot
1 - To open the travel cot frame, unfasten hook and loop
straps from the mattress and unfold. (1)
2 - Pull the short sides of the travel cot frame outward. (2)
3 - Reach through bassinet and push down on the center
hub at the bottom of travel cot. (3)
MAKE SURE bottom of travel cot is pushed all the way
to the floor.
To Set Up the Bassinet
1 - Install mattress soft side up. Bassinet set up is
complete. (4)
To Set Up the Travel Cot
1 - Remove mattress from the bassinet. Remove the 4
snaps on the bassinet fabric from the snaps at the
center of each side of the travel cot. (5)
2 - Release the 4 buckles on the four corners of the travel
cot. Once the buckle is separated, remove long strap
from the loop on the travel cot. (6)
3 - Remove the bassinet from travel cot. (7)
4 - Place the mattress on the bottom of the Travel cot. (8)
5 - Feeding the straps on the corners through the holes.
Fasten the hook and loop. Repeat on other corners. (9)
Push down on all four corners of the mattress to assure
the mattress is secured to the bottom of travel cot.

EN
EN
22 23SENA aire Instructions SENA aire Instructions
Folding the Travel Cot
1 - Release the hook and loop straps. Remove mattress
from the travel cot. (10)
2 - Grab strap on bottom of travel cot and pull up. (11)
3 - Push sides together towards the center. Do not force.
(12)
Storing the Travel cot
1 - To store the travel cot frame, fold the frame. (13)
2 - Wrap the unit with the mattress, guide the hook and
loop fasteners straps though the rings and attach them.
(14)
3 - Place the bag over the unit and pull the drawstring
together. (15)
Attaching the Sheet
(on certain models)
WARNING
Prevent possible suffocation or entanglement. NEVER use
travel cot sheet unless it fits securely on travel cot mattress.
1 - Wrap the sheet around the mattress on all four
corners. MAKE SURE sheet is securely attached to the
four corners. (16)
2 - Once the sheet is attached place the mattress inside
the travel cot. MAKE SURE that the four hook and loop
patches on the sheet are securely attached to the four
corners of the travel cot. (17)
Cleaning and Maintenance
Your travel cot can be spot cleaned with a sponge and mild
soapy water. The covering material is not removable.
DO NOT soak.
DO NOT use bleach or harsh detergents.
The travel cot must be thoroughly dried before using or
storing – Avoid exposure to heat and sunlight.
Your storage bag can be washed in lukewarm water using
mild household soap and then drip-dry.
DO NOT USE BLEACH.

EN
24 SENA aire Instructions
Cleaning and Maintenance
(Cont.)
To wash your mattress,you will need to remove your
boards by unfastening the zipper and pulling the boards
out.
ALWAYS fasten the zipper on the mattress before washing.
Your mattress can be washed in lukewarm water using
mild household
soap and then drip-
dry. DO NOT USE
BLEACH.
To re-install
boards, match the
number on the
black tag on the
mattress with the
label on the board.
Boards should be
installed with the
numbers facing up
exactly as shown
in the illustrations.
NEVER use the mattress without the boards installed.
Once boards are installed in their correct slots,
refasten the zipper.
1234
NUNA International B.V. Nuna and all associated logos are trademarks.