Nustep Leg Stabilizer Instruction sheet

How to Install and Use the
NuStep®Leg Stabilizer
EnglishDeutsch日本語Español Français

Parts Diagram
Installation Tools Required
51014 x 1
Seat mount bracket
51039 x 4
5/16-18x3/4” Flange
head cap screws
51041 x 2
Storage hooks
51042 x 2
10-24x1/2” Pan head
screw
51035 x 1
Leg strap
(26”/66cm)
51055 x 1
Storage strap
51033 x 1
Cu
51085 x 1
Stability bar
A
B
C
D
E
F
G
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
H
A
B
C
½A. ” Combination wrench
(included)
Phillips screwdriverB.
Ratchet, extension, andC. ½” socket
(optional)
Deutsch日本語 EnglishEspañol Français

How to Install the NuStep®Leg Stabilizer
Remove only the four outer cap screws
and lock-washers on armrest brackets
and discard. Do not remove armrests.
Position 51014 seat mount bracket over
armrest brackets, start four 51039 flange
cap screws and tighten to 200 +/- 20 inlbs.
(23 +/- 2 Nm)
Remove one old shorter screw and install
one 51041 storage hook using new longer
51042 screw. Repeat. Don’t over tighten
screws.
Insert 51033 cu into 51035 strap pocket
aligning keyhole shapes. Make sure cu
ends lie flat in pocket.
1.
2.
3.
4.
EnglishDeutsch日本語Español Français

How to Use the NuStep®Leg Stabilizer
1. Insert leg stabilizer into left or right side
of seat mount bracket until snap button
pops into place.
Note, two leg stabilizers can be used at the
same time in seat mount bracket to align
two legs.
2. Position leg stabilizer near user’s leg and
depress snap button to adjust for leg
position. Cu should be located just back
from knee. There are five positions A – E
of adjustment.
3. Drop end of strap in between legs and
position flap of cu over top of leg. Adjust
width by pushing grip forward, then slide
cu in and out to get desired leg alignment.
There are ten positions 1 – 10 of adjustment.
4. Wrap strap around leg to secure. Strap does
not have to be overly tight. A pre-wrap
towel etc. may be used against bare skin.
5. Check operation by having user begin
NuStepping and make adjustments as
required.
To avoid injury, supervise patient
during use.
Only align patient’s leg to what
patient can safely do.
Designed for TRS 4000 use only.
CAUTION
Deutsch日本語 EnglishEspañol Français

Additional Notes on Using the NuStep®Leg Stabilizer
•To potentially help move a user’s leg into
position, install the leg stabilizer with the
seat swiveled to the side first, then carefully
rotate legs into position.
•For storage, hang product o of storage
hooks on rear of machine or…
•…hang product from armrest using 51055
storage strap.
EnglishDeutsch日本語Español Français

•Two leg stabilizers may be used at the
same time.
•Storage for two leg stabilizers.
•Having extra accessories around can
increase usability. These accessories
are available for purchase.
51035 Leg Strap
(26”/66 cm)
51056 Leg Strap, Large
(33”/84 cm)
51075 Seat Mount
Bracket Kit
Additional Notes on Using the NuStep®Leg Stabilizer
Deutsch日本語 EnglishEspañol Français

Customer Support
U.S. and Canadian Customers:
800-322-4434 or 734-769-3939 x5
[e-mail]
International Customers:
Please contact your local distributor.
Materials:
Nylon, Buna N Rubber, Styrene Butadiene Rubber. Latex Free.
Strap Care Guide:
Machine Wash Cold. No Bleach. Tumble Dry Low.
Product Care Guide:
Use an all-purpose, non-abrasive, non-bleach cleaner and a soft cloth.
EnglishDeutsch日本語Español Français

The information in this manual is the most current at the time of printing. Due to our commitment
toward continuous improvement, specifications and descriptions subject to change without notice.
No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic
or mechanical, for any purpose without the express written permission of NuStep, Inc.
© Copyright October 2006 by NuStep, Inc.
NuStep®is a registered trademark of NuStep, Inc.
US and International Patents Pending. ISO 9001:2000 Registered.
NuStep, Inc. 5111 Venture Drive Ann Arbor MI 48108
Manual PN 51048, Rev B
Deutsch日本語 EnglishEspañol Français

Installation et utilisation du
stabilisateur
de jambes NuStep®
EnglishDeutsch日本語Español Français

G.
Pièces
51014 x 1
Support de montage
du siège
51039 x 4
Vis d’accouplement
filetées, 5/16-18x3/4 po
51041 x 2
Crochets de rangement
51042 x 2
Vis à tête cylindrique
bombée, 10-24x1/2 po
51035 x 1
Bande de jambe
(26 po/66 cm)
51055 x 1
Sangle de rangement
51033 x 1
Manchon
51085 x 1
Barre de stabilisation
A
B
C
D
E
F
G
A.
B.
C.
D.
E.
F.
H.
H
Outils d’installation requis
Deutsch日本語 EnglishEspañol Français
A
B
C
Clé mixte de ½ poA.
(incluse)
Tournevis cruciformeB.
Clé à cliquet, bras d’extension et noix deC.
serrage de 1/2 po
(facultatif)

Installation du stabilisateur de jambes NuStep®
Retirez uniquement les quatre vis filetées
et rondelles extérieures sur les supports
d’accoudoir et mettez-les au rebut. Ne
retirez pas les accoudoirs.
Placez les supports de montage du
siège 51014 par dessus les supports
d’accoudoir, vissez partiellement quatre vis
d’accouplement filetées 51039 et serrez-les
à 200 +/- 20 inlbs. (23 +/- 2 Nm).
Retirez une des vis courtes existante et
installez à la place un crochet de rangement
51041 à l’aide d’une vis 51042 plus longue.
Répétez cette opération. Ne serrez pas trop
les vis.
Insérez le manchon 51033 dans la pochette
de la bande 51035 en alignant le cache. As-
surez-vous que les extrémités du manchon
sont à plat dans la pochette.
1.
2.
3.
4.
EnglishDeutsch日本語Español Français

Utilisation du stabilisateur de jambes NuStep®
1. Insérez le stabilisateur de jambe sur le côté
gauche ou droit du support de montage du
siège jusqu’à ce que le bouton s’enclenche.
Remarque : il est possible d’utiliser deux
stabilisateurs de jambe en même temps
dans le support de montage du siège afin
d’aligner les deux jambes.
2. Placez le stabilisateur de jambe près de
la jambe de l’utilisateur et appuyez sur le
bouton-pression pour régler la position de
la jambe. Le manchon doit être situé juste
derrière le genou. Il existe cinq positions de
réglage de A à E.
3. Abaissez l’extrémité de la bande entre les
jambes et placez le rabat du manchon sur
la jambe. Réglez la largeur en poussant la
poignée vers l’avant, puis faites glisser le
manchon d’avant en arrière pour obtenir
l’alignement de la jambe voulu. Il existe dix
positions de réglage de 1 à 10.
4. Enveloppez la bande autour de la jambe
pour l’attacher. Il n’est pas nécessaire de
serrer la bande. La peau nue peut être
préalablement enveloppée d’une serviette
(ou autre).
5. Vérifiez le fonctionnement en demandant à
l’utilisateur de commencer à utiliser l’appareil
NuStep et eectuez les réglages requis.
Surveillez le patient lors de l’utilisation pour éviter
qu’il ne se blesse.
Alignez la jambe du patient uniquement sur les
mouvements qu’il peut faire en toute sécurité.
Uniquement conçu pour une utilisation TRS 4000.
ATTENTION
Deutsch日本語 EnglishEspañol Français

Remarques supplémentaires sur l’utilisation
du stabilisateur de jambes NuStep®
•Pour aider à mettre la jambe du patient en
place, installez le stabilisateur en faisant
d’abord pivoter le siège sur le côté, puis en
faisant pivoter les jambes avec précaution
jusqu’à ce qu’elles soient dans la position
correcte.
•Pour le rangement, suspendez l’appareil
avec les crochets de rangement au dos de
l’appareil ou…
•…suspendez-le au niveau de l’accoudoir avec
la sangle de rangement 51055.
EnglishDeutsch日本語Español Français

•Il est possible d’utiliser deux stabilisateurs de
jambes en même temps.
•Rangement de deux stabilisateurs de
jambes.
•L’utilisation d’accessoires supplémentaires
peut permettre d’autres usages de l’appareil.
Ces accessoires sont oerts à la vente.
51035 Bande de jambe
(26 po/66 cm)
51056 Bande de jambe, large
(33 po/84 cm)
51075 Kit de support de montage
du siège
Remarques supplémentaires sur l’utilisation
du stabilisateur de jambes NuStep®
Deutsch日本語 EnglishEspañol Français

Assistance à la clientèle
Clients américains et canadiens :
800-322-4434 ou 734-769-3939 poste 5
[e-mail]
Clients internationaux :
Veuillez contacter votre revendeur local.
Matériaux :
Nylon, caoutchouc Buna-N, caoutchouc de styrène butadiène. Sans latex.
Entretien de la bande :
Laver à froid en machine. N’utilisez pas d’eau de Javel, séchez à basse température.
Entretien du produit :
Utilisez un nettoyant tout usage non abrasif, sans chlore et un tissu doux.
EnglishDeutsch日本語Español Français

Les informations contenues dans le présent manuel sont les plus récentes au moment de l’impression.
En raison de notre engagement à nous améliorer sans cesse, les spécifications et les descriptions
sont sujettes à modification sans préavis. Aucune section du présent manuel ne peut être reproduite
ou transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, quel qu’en soit le but, sans le consentement écrit express de NuStep, Inc.
© Copyright octobre 2006 par NuStep, Inc.
NuStep® est une marque déposée de NuStep, Inc.
Brevets en instance aux États-Unis et dans le monde. Certifié ISO 9001:2000.
NuStep, Inc. 5111 Venture Drive Ann Arbor MI 48108, États-Unis
Réf. manuel 51048, Rev B
Fabriqué aux États-Unis
Deutsch日本語 EnglishEspañol Français

Installation und Verwendung des
NuStep®Beinstabilisators
EnglishDeutsch日本語Español Français

Abbildung und Beschreibung der Teile
51014 x 1
Sitzmontagehalterung
51039 x 4
5/16-18x3/4”
Flanschkopfschrauben
51041 x 2
Befestigungshaken
51042 x 2
10-24x1/2”
Flachkopfschraube
51035 x 1
Beingurt
(66 cm / 26”)
51055 x 1
Befestigungsgurt
51033 x 1
Manschette
51085 x 1
Stabilitätsstange
A
B
C
D
E
F
G
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
H
Erforderliche Werkzeuge
Deutsch日本語 EnglishEspañol Français
A
B
C
½”A. -Maulschlüssel
(mitgeliefert)
KreuzschlitzschraubendreherB.
Knarre mitC. ½”-Steckschlüssel
(optional)

Installation des NuStep®Beinstabilisators
Nur die vier äußeren Kopfschrauben und
Sicherungsscheiben an den Armlehnenhal-
terungen entfernen und entsorgen.
Nicht die Armlehnen entfernen.
Die Sitzmontagehalterung 51014 über den
Armlehnenhalterungen positionieren, vier
Flanschkopfschrauben 51039 eindrehen und
auf 200 +/- 20 inlbs (23 +/- 2 Nm)
festziehen.
Eine alte, kürzere Schraube entfernen und
mittels einer neuen, längeren Schraube
51042 einen Befestigungshaken 51041
anbringen. Wiederholen. Die Schrauben
nicht überdrehen.
Die Manschette 51033 in das Gurtfach
51035 einsetzen und die Schlüssellöcher
aufeinander ausrichten. Sicherstellen, dass
die Manschettenenden flach in dem Fach
liegen.
1.
2.
3.
4.
EnglishDeutsch日本語Español Français

Verwendung des NuStep®Beinstabilisators
1. Den Beinstabilisator bis zum Einrasten in die
linke oder rechte Seite der Sitzmontagehal-
terung einführen.
Hinweis: Es können gleichzeitig zwei Bein-
stabilisatoren in der Sitzmontagehalterung
verwendet werden, um zwei Beine auszu-
richten.
2. Den Beinstabilisator nahe am Bein des
Benutzers positionieren und den Einrast-
knopf niederdrücken, um die Beinposition zu
justieren. Die Manschette sollte sich kurz vor
dem Knie befinden. Es sind fünf Einstellposi-
tionen A – E vorhanden.
3. Das Gurtende zwischen den Beinen
herabhängen lassen und die Klappe der
Manschette über das Bein legen. Die Breite
durch Vorwärtsdrücken des Gries einstel-
len und dann die Manschette nach innen
oder außen schieben, um die gewünschte
Beinausrichtung zu erzielen. Dafür sind die
zehn Einstellpositionen 1 – 10 vorhanden.
4. Den Gurt zur Befestigung um das Bein
legen. Der Gurt braucht nicht übermäßig
festgezogen werden. Zum Schutz der
nackten Haut kann ein Handtuch oder
dergleichen unter den Gurt gelegt werden.
5. Zur Funktionsprüfung den Benutzer mit der
NuStep-Betätigung beginnen lassen und die
Einstellung nötigenfalls korrigieren.
Um Verletzungen zu vermeiden, den Patienten
beim Gebrauch beaufsichtigen.
Das Bein des Patienten nur im Rahmen der
sicheren Belastbarkeit beanspruchen.
Nur für den Gebrauch mit dem TRS 4000
Liege-Crosstrainer vorgesehen.
ACHTUNG
Deutsch日本語 EnglishEspañol Français