Oase Lunaqua 10/35 User manual

Lunaqua 10/35
D Gebrauchsanweisung
GB Operating instructions
F Notice d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
E Instrucciones de uso
P Instruções de uso
I Istruzioni per l'uso
DK Brugsanvisning
N Bruksanvisning
S Bruksanvisning
FIN Käyttöohje
H Használati utasítás
PL Instrukcja obsługi
CZ Návod k použití
SK Návod na použitie
SLO Navodilo za uporabo
HR Upute za upotrebu
RO Indica ţ ii de utilizare
BG Упътване за употреба
UA нструкції з використання
RUS Руководство по эксплуатации
RC 使⽤说明书
JP 取扱説明書
27484/03A

Technische Daten * Achtung! Die Japanversion dieses Gerätes darf nur gemäß den technischen Daten auf dem Typenschild des Sicherheitstransformators an ein japanisches Stromnetz angeschlossen werden.
* Attention! Only connect the Japanese unit version to a Japanese power mains in accordance with the technical data on the type plate of the safety transformer. *
ご注意
!
本装置の⽇本向けバージョンは、銘板上に記載された技術データに基づ ⽇本国内の電源網にのみ接続してください。
DTyp Abmessungen Leuchtmittel Sicherheitstransformator* Ausstrahlwinkel Kabellänge
GB Type Abmessungen Bulbs Safety transformer* Light angle Cable length
FType Dimensions Ampoule Transformateur de sécurité* Équerre de projection Longueur de câble
NL Type Dimensions Peertje Veiligheidstransformator* Uitstralingshoek Kabellengte
ETipo Afmetingen Elemento luminiscente Transformador de seguridad* Ángulo de iluminación Longitud del cable PTipo Dimensiones Elemento luminoso Transformador de segurança* Ângulo de iluminação Comprimento do cabo
ITipo Dimensões Corpo luminoso
Trasformatore di sicurezza*
Angolo di irradiazione Lunghezza cavo
DK Type Dimensioni Lysmiddel Sikkerhedstransformator* Udstrålingsvinkel Ledningslængde
NType Dimensioner Lyselement Sikkerhetstransformator* Strålevinkel Kabellengde
STyp Mål Glödlampa Säkerhetstransformator* Strålningsvinkel Kabellängd
FIN Tyyppi Mått Valaistusväline Varmuusmuuntaja* Säteen kulma Kaapelin pituus
HTípus Mitat Izzó Biztonsági transzformátor* Sugárzási szög Kábelhossz
PL Typ Méretek
Ż
arówka Transformator zabezpieczaj
ą
cy* K
ą
t rozwarcia strumienia
ś
wiatła Długo
ść
kabla
CZ Typ Wymiary Žárovka Bezpe
č
nostní transformátor* Úhel vyza
ř
ování Délka kabelu
SK Typ Rozm
ě
ry Žiarovka Bezpe
č
nostný transformátor* Uhol vyžiarovania D
ĺ
žka kábla
SL Tip Rozmery Žarnica Varnostni transformator* Kot žarenja Dolžina kabla
HR Tip Dimenzije Žarulja Sigurnosni transformator* Kut zra
č
enja Duljina kabela
RO Tip Dimenzije BecTransformator de siguran
ţă
*UnghiulrazelorLungime cablu
BG
Тип
Dimensiuni
Осветяващ
елемент Предпазен
трансформатор
*
Ъг л
на
изл чване Д лжина
на
кабелите
UA
Тип Размери Засіб
освітлення Захисний
трансформатор
*
Кут
випромінювання Довжина
кабелю
RUS
Тип Розміри Лампа Предохранительный
трансформатор
*
Угол
излученияДлина
кабеля
RC
型号
Размеры
灯泡 安全变压器 * 辐射角 电缆长度
JP
機種
尺⼨
電球 安全トランス * 照射角 ケーブル⻑
10 145 x 160 x 182 mm 35 W, 50 W, 75 W / GY 6,35 (Trafo UST 150)
Prim.: AC 230 V, 50 Hz
Sek.: 12 V, 150 VA 24 ° 2,5 - 7,5 m
35 max. 35 W / GY 6,35 Prim.: AC 230 V, 50 Hz
Sek.: 12 V, 35 VA
Lunaqu
a

123456
DLampenring Glaslinse Ring Leuchtmittel Lampengehäuse Scheinwerferfuß
GB Lamp ring Glass lens Ring Bulbs Lamp housing Spotlight foot
FBague de lampe Lentille en verre Bague Ampoule Carter de lampe Pied de projecteur
NL Lampenring Glazen lens Ring Lampje Lamphuis Schijnwerpervoet
EAnillo de lámpara Lente de cristal Anillo Elemento luminiscente Caja de lámpara Pie del proyector de luz
PAnel de retenção Lente de vidro O-ring Lâmpada Caixa Suporte orientável
IAnello lampada Lente di vetro Anello Corpo luminoso Scatola della lampada Piede del riflettore
DK Lampering Glaslinse Ring Lysmiddel Lampehus Projektørfod
NLampering Glasslinse Ring Lyselement Lampehus Lyskasterfot
SLampring Glaslins Ring Glödlampa Lampkåpa Strålkastarfot
FIN Lamppurengas Lasilinssi Rengas Poltin Lampun kotelo Valaisimenjalka
HLámpagy
ű r ű Üveglencse Gy ű r ű Izzó Lámpaház Fényszóró-láb
PL Pier
ś cie ń lampy Soczewka szklana Pier ś cie ńŻ arówka Obudowa lampy Podstawka reflektora
CZ Kroužek lampy Sklen
ě ná č o č ka Kroužek Žárovka Kryt lampy Patka sv ě tlometu
SK Krúžok lampy Sklenená šošovka Krúžok Žiarovka Kryt lampy Pätka svetlometu
SLO Obro
č žarometa Steklena le č aObro č Žarnica Ohišje žarometa Podnožje žarometa
HR Prsten žarulje Staklena le
ć aPrsten Žarulja Ku ć ište žarulje Nogar reflektora
RO Inelul l
ă mpii Lentil ă din sticl ă Inel Bec Carcasa l ă mpii Piciorul proiectorului
BG
Пръстен на лампата Стъклена леща Пръстен Осветителен елемент Корпус на лампата Крак на прожектора
UA
Кільце лампи Скл на лінза Кільце Засіб освітленн Корпус лампи Ніжка прожектора
RUS
Кольцо лампы Стекл нна линза Кольцо Лампа Корпус лампы Лампа прожектора
RC 灯圈 玻璃透镜 环 灯泡 灯罩 聚光灯底座
JP ランプリング ガラスレンズ リング 電球 ランプハウジング ランプ脚
1
2
3
4
5
6
A

B13
4
5
6
2

SLO Neprepusten za prah.
Neprepusten za vodo do 4 m globine.
Najmanjša razdalja do osvetljenega predmeta mora znašati 0,5 m
Vedno zamenjajte po
č
eno šipo! Zaš
č
itni razred III maks. dovoljena mo
č
žarnice
nad/pod vodo Svetilka je namenjena direktni
pritrditvi na obiajno vnetljivo pritrdilnopodlogo.
Aparata ne smete odstraniti v gospodinjske odpadke! Pozor!
Preberite navodilo za uporabo!
HR Ne propušta prašinu. Ne
propušta vodu do 4 m dubine. Najmanji razmak od predmeta
koji se osvjetljava mora iznositi 0,5 m
Zamijenite sva naprsnuta stakla! Stupanj zaštite III maks. dozvoljena snaga žarulje
iznad/ispod vode Žarulja je prikladna za izravno
pri
č
vrš
ć
enje na normalno
zapaljive površine za pri
č
vrš
ć
enje.
Nemojte ga bacati u obi
č
an
ku
ć
ni otpad! Pažnja!
Pro
č
itajte upute za upotrebu!
RO Etan
ş
la praf. Etan
ş
la ap
ă
,
pân
ă
la o adâncime de 4 m. Distan
ţ
a cea mai mic
ă
pân
ă
la
obiectul luminat trebuie s
ă
fie
0,5 m
Înlocui
ţ
i orice disc din sticl
ă
fisurat ! Clasa de protec
ţ
ie III Puterea maxim
ă
admis
ă
a
l
ă
mpii deasupra/sub ap
ă
Lampa este destinat
ă
fix
ă
rii
directe-pesuprafe
ţ
edefixarecu
inflamabilitate normal
ă
.
Nu arunca
ţ
i în gunoiul menajer ! Atenþie!
Citiþi indicaþiile de utilizare!
BG
Защитено
от
прах
.
Водоустойчи
до
дълбочина
4
м
.
Най
-
малкото
разстояние
към
предмета
,
който
се
ос етя а
,
трябва
да
е
0,5
м
.
Сменяйте
сяко
спукано
стъкло
!
Клас
защита
III
макс
.
допустима
мощност
на
лампите
над
/
под
ода Крушката
е
пригодена
за
директно
закреп ане
ърху
нормално ъзпламеняемипо ърхности
.
Не
изх ърляйте
заедно
с
обикно ения
домакински
боклук
!
Внимание
!
Прочетете
упът ането
-
за
употреба
!
UA
Пилонепроникний
.
Водонепроникний
до
4
м
.
Об
’
єкт
ос ітлення
по инен
знаходитися
не
ближче
ніж
0,5
м
Замінити
скляні
диски
з
тріщинами
!
Клас
захисту
III
макс
.
допустима
потужність
лампи
над
/
під
одою Ос ітлю альний
пристрій
придатний
для
безпосереднього
закріплення
на
з ичайних
легкозаймистих
по ерхнях
.
Не
икидайте
з
побуто им
сміттям
!
У ага
!
Читайте
інструкцію
з
експлуатації
!
RUS
Пыленепрониц
.
Водонепрониц
.
на
глубине
до
4
м
.
Наименьшее
расстояние
до
ыс ечи аемого
предмета
должно
соста лять
0,5
м
Заменяй
любое
потресканное
стекло
!
Класс
защиты
III
макс
.
допускаемая
мощность
лампы
под
/
над
одой С етильник
предназначен
для
прямого
крепления
на
обыкно енных оспламеняющихся по ерхностях крепления
.
Не
утилизиро ать
месте
с
домашним
мусором
!
Внимание
!
Прочитайте
руко одст о
по
эксплуатации
!
RC
防尘，至 4 ⽶深防⽔。 到被照射物体的最⼩距离
必须达 0.5 ⽶ 更换每个破 的玻璃⽚ ! 安全防护等级 III ⽔上 / ⽔下时， 最⼤允许的灯功
率灯具适合于直接安装在普通的可
燃固定⾯上。 不要与普通的家庭垃圾
⼀起丢弃 ! 注意 !
请您阅读此使⽤说明！
JP
粉塵侵⼊防⽌。 防水水深 4m
まで。 照明対象となる物体までの距離
は
最低 0.5ｍ を 保してくだ
さい。
破損したガラス板は必ず交換し
て
ください！ 保護等級 3 水上 / 水中におけるランプ最大
許容消費電⼒ このランプは、通常の可燃素材
からなる固定⾯へ直接取付ける ことができます。
通常の家庭用ゴミとは混ぜない でください。
ご注意
！
取扱説明書をお読みくださ い！

OASE GmbH
Tecklenburger Str. 161
D - 48477 Hörstel
www.oase-pumpen.com
Pos 10 35
106054 06054
220280 20280
320685 20685
417084 17084
520686 20686
620283 20283
720281 20281
820682 20682
920547 20547
10 06056 06056
11 20961 20961
12 20284 20284
13
35 W = 54035
5403550 W = 54035
75 W = 54035
14 20977 -
15 34408 34408
16 20962 20962
C
16
14