Oase LunAqua Power LED Series User manual

42964/10-15-MH
LunAqua Power LED
42964 GA LunAqua Power LED_end_. 20.10.15 08:07 Seite 2

--
2
A
LAA0033
B
LAA0041
C
D
LAA0034
LAA0035

--
3
E
LAA0036
F
LAA0037
G
LAA0038

--
4
H
LAA0040
I
PLX0004
J
LAA0039

-DE -
5
-DE -
Original Gebrauchsanleitung
WARNUNG
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
•Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem
Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
•Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und
Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich
auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser
Anleitung.
•Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag sind möglich!
Bevor Sie ins Wasser greifen, Geräte im Wasser mit einer Spannung
>12 V AC oder >30 V DC vom Stromnetz trennen.
•Gerät nicht verwenden, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse
beschädigt sind.
•Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Gerät
entsorgen.
Sicherheitshinweise
Vorschriftsmäßige elektrische Installation
•Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur von einer Elek-
trofachkraft vorgenommen werden.
•Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen
befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeiten als Fachkraft
umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und nationaler Normen,
Vorschriften und Bestimmungen.
•Der Anschluss des Gerätes ist nur erlaubt, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstim-
men. Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser Anleitung.
•Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
•Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeignet
sein (spritzwassergeschützt).
•Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.
•Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose anschließen.

-DE -
6
Sicherer Betrieb
•Bei defekten elektrischen Leitungen oder defektem Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden.
•Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
•Verlegen Sie Leitungen geschützt vor Beschädigungen und achten Sie darauf, dass niemand darüber fallen kann.
•Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile nur, wenn Sie dazu in der Anleitung ausdrücklich auf-
gefordert werden.
•Führen Sie nur Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenden Sie sich an eine autori-
sierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall an den Hersteller, wenn sich Probleme nicht beheben lassen.
•Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.
•Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
•Betreiben Sie das Gerät nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Treiber.
•Halten Sie die Steckdose und den Netzstecker trocken.
•Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.
Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts LunAqua Power LED haben Sie eine gute Wahl ge-
troffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Symbole in dieser Anleitung
Warnhinweise
Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Signalworte klassifiziert, die das Ausmaß der Gefährdung anzeigen.
WARNUNG
•Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
•Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwerste Verletzung die Folge sein.
VORSICHT
•Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
•Bei Nichtbeachtung kann leichte oder geringfügige Verletzung die Folge sein.
HINWEIS
Informationen, die zum besseren Verständnis oder der Vorbeugung möglicher Sach- oder Umweltschäden
dienen.
Weitere Hinweise
A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.

-DE -
7
Lieferumfang
Bild A
LunAqua Power LED
Anzahl
Beschreibung
Set 1
Set 3
W
1
1
3
1
LED-Leuchte inklusive Leuchtmittel
2
1
3
1
Befestigungsset
3
1
3
1
Erdspieß
4
1
1
1
Innensechskantschlüssel
5
1
1
Treiber "LunAqua Power LED Driver" mit Anschlussleitung
Zubehör
•An den Treiber können bis zu 4 Leuchten angeschlossen werden. Die einzelne Leuchte LunAqua Power LED W
(42635) dient insbesondere zum Nachrüsten von Set 1/Set 3.
•Zur Verlängerung der Leitung zwischen einer Leuchte und dem Treiber dient das LunAqua Power LED Kabel
10 m (42636).
Bestimmungsgemäße Verwendung
LunAqua Power LED, "Gerät" genannt, darf ausschließlich wie folgt verwendet werden:
•Für den Einsatz in Springbrunnenanlagen und Teichen.
•Für den Einsatz über und unter Wasser.
•Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.
Zulässige Umgebungstemperaturen für den Betrieb des Treibers und der Leuchten
•Unterwasseraufstellung: +4 °C bis +35 °C Wassertemperatur.
•Trockenaufstellung: -10 °C bis +40 °C Lufttemperatur.
Aufstellen
B
•Leuchte und Treiber können im Wasser oder außerhalb des Wassers aufgestellt werden. In Schwimmteichen darf der
Treiber nicht aufgestellt werden, sondern muss außerhalb platziert werden.
•Um eine Fontäne zu beleuchten, montieren Sie die Leuchte an eine Düsenverlängerung.
•Verwenden Sie für die Montagearbeiten ggf. den mitgelieferten langen Innensechskantschlüssel.
ACHTUNG! Gefährliche elektrische Spannung.
Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.
Schutzmaßnahmen:
•Elektrische Geräte und Installationen mit Bemessungsspannung U > 12 V AC oder U >30 V DC, die im
Wasser liegen: Geräte und Installationen spannungsfrei schalten, bevor Sie ins Wasser greifen.
•Vor Arbeiten am Gerät, Gerät spannungsfrei schalten.
•Gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.
Neigung der Leuchte einstellen
So gehen Sie vor:
C
Befestigungsschrauben an beiden Seiten der Leuchte leicht lösen.
Leuchte wunschgemäß neigen.
Befestigungsschrauben wieder anziehen.
Aufstellen mit Erdspieß
So gehen Sie vor:
D, C
Erdspieß mit ganzer Länge in den Boden stecken.
Gerät auf den Erdspieß setzen.
Befestigungsschrauben an beiden Seiten der Leuchte leicht lösen.
Leuchte wunschgemäß neigen.
Befestigungsschrauben wieder anziehen.

-DE -
8
Wand- oder Bodenbefestigung
So gehen Sie vor:
E, C
2 Löcher zur Befestigung der Düsenhalterung auf festem Grund oder an einer tragfähigen Wand bohren.
– 5 mm-Bohrloch mindestens 35 mm tief bohren.
Kurze Zylinderkopfschrauben lösen und entfernen
Bodenplatte entfernen
Befestigungsschrauben am Leuchtenkopf lösen.
Leuchtenkopf neigen.
Leuchte befestigen.
– Mitgelieferte Dübel und Schrauben verwenden.
Befestigungsschrauben an beiden Seiten der Leuchte leicht lösen.
Leuchte wunschgemäß neigen.
Befestigungsschrauben wieder anziehen.
Deckenbefestigung
•Der mitgelieferte Dübel ist für eine Deckenbefestigung nicht zugelassen und darf nicht dafür verwendet werden!
Einzelne Leuchte an einer Düsenverlängerung befestigen
So gehen Sie vor:
F
Bei einer Leuchte die Befestigungsschrauben am Leuchtenkopf lösen und entfernen.
Die Leuchte aus der Halterung nehmen.
Kurze Zylinderkopfschrauben lösen und entfernen
Die Bodenplatte entfernen.
Halterung drehen, auf die Düsenverlängerung setzen und mit der Bodenplatte auf der gegenüberliegenden Seite an
die Halterung schrauben.
Leuchte mit den Befestigungsschrauben wieder an der Halterung befestigen.
– Der Leuchtenkopf sollte nach oben zur Düse hin zeigen.
– Die Anschlussleitung sollte nahe am Düsenrohr frei nach unten hängen.
Leuchten paarweise an einer Düsenverlängerung befestigen
So gehen Sie vor:
G
Bei zwei Leuchten die Befestigungsschrauben am Leuchtenkopf lösen und entfernen.
Die Leuchten aus den Halterungen nehmen.
Kurze Zylinderkopfschrauben lösen und entfernen
Die Bodenplatten entfernen.
Halterungen drehen, auf die Düsenverlängerung setzen und zusammenschrauben.
– Unterlegscheiben und Muttern verwenden.
Jede Leuchte wieder mit den Befestigungsschrauben an ihrer Halterung befestigen.
– Der Leuchtenkopf sollte nach oben zur Düse hin zeigen.
– Die Anschlussleitung sollte nahe am Düsenrohr frei nach unten hängen.
Anschlüsse herstellen
A ns chl uss
Jede Leuchte kann entweder direkt oder mit Hilfe einer oder mehrerer Verlängerungsleitungen LunAqua Power LED
Kabel 10 m (42636) an den Treiber angeschlossen werden. Die maximale Leitungslänge zwischen einer Leuchte und
dem Treiber sollte 45 m nicht überschreiten.
Zwischen Anschlussleitung und Verlängerungsleitung muss dann ein Distanzstück gesetzt werden.
So gehen Sie vor:
H, I
Die Schutzkappe am Treiber entfernen.
Steckverbinder aufstecken und mit den beiden Schrauben sichern (max. 2.0 Nm).
– Die Gummidichtung muss sauber sein und passgenau sitzen.
– Eine beschädigte Gummidichtung ersetzen.

-DE -
9
Inbetriebnahme
HINWEIS
Der Betrieb der LED-Leuchte an einem Dimmer ist nicht möglich. Die Lichtstärke einer LED nimmt mit zuneh-
mender Betriebsdauer ab.
Einschalten: Netzstecker des Treibers in die Steckdose stecken.
•Funktion der Leuchten kontrollieren.
Ausschalten: Netzstecker des Treibers ziehen.
Störungsbeseitigung
Störung
Ursache
Abhilfe
Keine Leuchte leuchtet
Versorgungsspannung fehlt
Alle Leitungen und Anschlüsse kontrollieren
Treiber defekt
Treiber ersetzen
Eine einzelne Leuchte leuchtet nicht
Leuchte nicht angeschlossen
Anschluss Leuchte - Treiber prüfen
LED Chip der Leuchte defekt
LED Chip ersetzen
Leuchte defekt
Leuchte ersetzen
Ausgang des Treibers ist defekt
Treiber ersetzen
Leuchtstärke einer Leuchte zu gering
Schutzscheibe verschmutzt
Schutzscheibe reinigen
LED Chip kurz vor Lebensdauerende
LED Chip ersetzen
Reinigung
ACHTUNG! Gefährliche elektrische Spannung.
Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.
Schutzmaßnahmen:
•Elektrische Geräte und Installationen mit Bemessungsspannung U > 12 V AC oder U >30 V DC, die im
Wasser liegen: Geräte und Installationen spannungsfrei schalten, bevor Sie ins Wasser greifen.
•Vor Arbeiten am Gerät, Gerät spannungsfrei schalten.
•Gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.
Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit klarem Wasser und mit einer weichen Bürste.
•Darauf achten, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt.
Leuchtmittel ersetzen
Als Leuchtmittel dient ein LED Chip, der mittels eines Sockels und Wärmeleitpaste in der Leuchte fixiert ist. Nach dem
Entfernen des Chips müssen auch die Restbestände der Wärmleitpaste entfernt werden und neue Wärmeleitpaste
muss aufgetragen werden.
So gehen Sie vor:
J
Frontkappe mit Lederlappen oder Tuch umschließen (besseres Greifen!) und entgegengesetzt Uhrzeigersinn abdre-
hen.
Durch leichtes Klopfen Schutzscheibe, O-Ring und Reflektor entfernen.
Die kleinen Schrauben am LED Chip-Halter lösen und den Chip-Halter anheben. Anschießend den LED Chip selbst
vom Gehäuseboden ablösen
– Beim Anheben des Chip-Halters behutsam vorgehen, damit die elektrische Verbindung nicht beschädigt wird.
Neue Wärmeleitpaste wenig auftragen und dünn mit einer Kreditkarte oder Ähnlichem verstreifen. Der LED Chip muss
mit seiner gesamten Unterfläche auf ihr aufliegen können.
LED Chip so ausrichten, dass sein Plus- bzw. Minuspol mit dem Plus-bzw. Minuspol des Chip-Halters in Kontakt sind.
Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
Den mit dem LED Chip gelieferten O-Ring verwenden.
– Darauf achten, dass die O-Ring Dichtflächen sauber sind.
Frontkappe im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag aufdrehen.

-DE -
10
Reparatur
Der Treiber und die LED Leuchte sind bei Beschädigung der Leitungen oder des Gehäuses nicht reparaturfähig und
müssen deshalb ausgetauscht werden. Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an
einen Elektrofachmann oder an Ihren Fachhändler.
Lagern/Überwintern
Leuchte und Treiber müssen deinstalliert und trocken gelagert werden, wenn zu erwarten ist, dass die zulässigen Um-
gebungstemperaturen nicht mehr gegeben sein werden.
Verschleißteile
•LED Chip
Ersatzteile
Mit Originalteilen von OASE bleibt das Gerät sicher und ar-
beitet we
iterhin zuverlässig.
Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile finden Sie auf unse-
rer Internetseite.
www.oase-livingwater.com/ersatzteile
Entsorgung
HINWEIS
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.
•Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar machen und über das dafür vorgesehene Rücknahmesy-
stem entsorgen.

-EN -
11
-EN -
Translation of the original Operating Instructions
WARNING
•This unit can be used by children aged 8 and above and by per-
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they are supervised or have been
instructed on how to use the unit in a safe way and they understand
the hazards involved.
•Do not allow children to play with the unit.
•Only allow children to carry out cleaning and user maintenance un-
der supervision.
•Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA
by means of a fault current protection device.
•Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power
supply correspond. The unit data is to be found on the unit type plate,
on the packaging or in this manual.
•Possible death or severe injury from electrocution! Before reaching
into the water, always disconnect all units in the water that have a
voltage of >12 V AC or >30 V DC from the power supply.
•Do not use the unit if electrical cables or housings are damaged.
•A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the
unit.
Safety information
Correct electrical installation
•Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.
•A person is regarded as a qualified electrician if, due to his/her vocational education, knowledge and experience, he
or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him/her. This also includes the
recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regula-
tions.
•The device may only be connected if the electrical data of the device and the power supply coincide. The device data
is to be found on the device type plate, on the packaging or in this manual.
•For your own safety, please consult a qualified electrician.
•Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
•Protect the plug connection from moisture.
•Only connect the unit to a correctly fitted socket.
Safe operation
•Never operate the unit if either the electrical cables or the housing are defective!
•Do not carry or pull the unit by its electrical cable.
•Route cables/hoses such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
•Only open the unit housing or its attendant components, when this is explicitly required in the operating instructions.
•Only carry out work on the unit that is described in this manual. If problems cannot be overcome, please contact an
authorised customer service point or, when in doubt, the manufacturer.

-EN -
12
•Only use original spare parts and accessories for the unit.
•Never carry out technical modifications to the unit.
•Only operate the spotlights with the supplied driver.
•Keep the socket and power plug dry.
•Do not look directly into the light source.
Information about these operating instructions
Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product LunAqua Power LED.
Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.
Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions.
Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.
Keep these instructions in a safe place! Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new
owner.
Symbols used in these instructions
Warnings
The warning information is categorised by signal words, which indicate the extent of the hazard.
WARNING
•Indicates a possibly hazardous situation.
•Non-observance may lead to death or serious injuries.
CAUTION
•Indicates a possibly hazardous situation.
•Non-observance may lead to slight or minor injuries.
NOTE
Information for the purpose of clarification or for preventing possible damage to assets or to the environment.
Additional information
A Reference to a figure, e.g. Fig. A.

-EN -
13
Scope of delivery
Fig. A
LunAqua Power LED
Quantity
Description
Set 1
Set 3
W
1
1
3
1
LED spotlight including bulb
2
1
3
1
Fastening set
3
1
3
1
Ground stake
4
1
1
1
Allen key
5
1
1
"LunAqua Power LED Driver" driver with connection cable
Accessories
•A total of 4 spotlights can be connected to the driver. The individual LunAqua Power LED W spotlight (42635) is spe-
cifically intended to be used with Set 1/Set 3.
•The 10 m LunAqua Power LED cable (42636) is intended for extending the cable between a spotlight and the driver.
Intended use
LunAqua Power LED, referred to as "unit", may only be used as specified in the following:
•For use in water fountain systems and ponds.
•For use above and under water.
•Operate in accordance with instructions.
Permissible ambient temperatures for operating the driver and the spotlights
•Underwater installation: Water temperature of +4 °C to +35 °C.
•Dry installation: Air temperature of -10 °C to +40 °C.
Installation
B
•The spotlight and driver can be installed in or outside of the water. The driver may not be installed in swimming ponds;
it must be installed outside of the water and at the specified distance away from swimming ponds.
•The spotlight can be mounted on a nozzle extension for illuminating a fountain.
•Use the supplied long Allen key for fitting if necessary.
ATTENTION! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: Death or severe injury.
Protective measures:
•Electrical units and installations with a rated voltage of U > 12 V AC or U >30 V DC located in the water:
Isolate the units and installations (switch off and disconnect from the power supply) before reaching into the
water.
•Isolate the unit before starting any work.
•Secure the unit to prevent unintentional switching on.
Adjusting the tilt of the spotlight
How to proceed:
C
Slightly loosen the fastening screws on both sides of the spotlight.
Tilt the spotlight as required.
Tighten the fastening screws again.
Installation with the ground stake
How to proceed:
D, C
Fully insert the ground stake into the ground.
Fit the spotlight onto the ground stake.
Slightly loosen the fastening screws on both sides of the spotlight.
Tilt the spotlight as required.
Tighten the fastening screws again.

-EN -
14
Wall or floor installation
How to proceed:
E, C
Drill 2 holes in a firm base or in a load bearing wall.
– Drill each 5 mm hole at least 35 mm deep.
Undo the short socket head cap screws and remove.
Remove the base plate.
Loosen the fastening screws on the spotlight head.
Tilt the spotlight head.
Fasten the spotlight.
– Use the wall plugs and screws provided.
Slightly loosen the fastening screws on both sides of the spotlight.
Tilt the spotlight as required.
Tighten the fastening screws again.
Ceiling installation
•The supplied wall plug is not approved for use in ceilings and must not be used for this purpose!
Fastening a single spotlight to a nozzle extension
How to proceed:
F
Undo and remove the fastening screws from the spotlight head of one spotlight.
Remove the spotlight from the mounting bracket.
Undo the short socket head cap screws and remove.
Remove the base plate.
Turn the mounting bracket into the indicated position, fit it onto the nozzle extension and screw it on with the base plate
on the opposite side.
Fasten the spotlight onto the mounting bracket again using the fastening screws.
– The spotlight head should point upwards in the direction of the nozzle.
– The connection cable should hang down freely near the nozzle tube.
Fastening spotlights in pairs to a nozzle extension
How to proceed:
G
Undo and remove the fastening screws from the spotlight head of two spotlights.
Remove the spotlights from the mounting brackets.
Undo the short socket head cap screws and remove.
Remove the base plates.
Turn the mounting brackets into the indicated positions, fit them to each side of the nozzle extension and screw to-
gether.
– Use washers and nuts.
Fasten each spotlight to its mounting bracket again using the fastening screws.
– The spotlight head should point upwards in the direction of the nozzle.
– The connection cable should hang down freely near the nozzle tube.
Establishing the connections
C onn ecti on
Each spotlight can either be connected directly or with the aid of one or more 10 m LunAqua Power LED extension
cables (42636) to the driver. The maximum cable length between spotlight and driver should not exceed 45 m.
A spacer must be used between the connection cable and extension cable.
How to proceed:
H, I
Remove the protection cap from the driver.
Fit the plug connector and secure with the two screws (max. 2.0 Nm).
– Ensure that the rubber seal is clean and fits exactly.
– Replace the rubber seal if damaged.

-EN -
15
Commissioning/start-up
NOTE
The LED light cannot be dimmed. The brightness of an LED reduces as the operating time increases.
Switching on: Insert the power plug of the driver into the mains socket.
•Check the function of the spotlights.
Switching off: Disconnect the driver power plug.
Remedy of faults
Malfunction
Cause
Remedy
None of the lamps are lit.
No supply voltage
Check all cables and connections.
Driver defective
Replace the driver.
One of the spotlights is not lit.
Spotlight not connected
Check the connection between spotlight and
driver.
LED chip of the spotlight defective
Replace the LED chip.
Spotlight defective
Replace the spotlight.
Driver output defective.
Replace the driver.
Luminous intensity of a spotlight is insufficient.
Protection lens soiled
Clean the protection lens.
LED chip shortly before the end of its life span.
Replace the LED chip.
Cleaning
ATTENTION! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: Death or severe injury.
Protective measures:
•Electrical units and installations with a rated voltage of U > 12 V AC or U >30 V DC located in the water:
Isolate the units and installations (switch off and disconnect from the power supply) before reaching into the
water.
•Isolate the unit before starting any work.
•Secure the unit to prevent unintentional switching on.
If necessary, clean the unit with clear water using a soft brush.
•Ensure that no moisture can enter the unit.
Replacing the bulb
An LED chip, fixed by a socket and thermal paste in the spotlight, serves as the light source. After removing the chip, it
is necessary to remove the residual thermal paste and apply new thermal paste.
How to proceed:
J
Use a leather or textile cloth (for a better grip) to hold the front cap and unscrew it counter-clockwise.
Gently tap to remove the protection lens, O-ring and reflector from the lamp.
Undo the small screws on the LED chip holder and lift the chip holder up. Then remove the LED chip itself from the
bottom of the housing.
– When lifting up the chip holder, take particular care not to damage the electrical connection.
Apply a small amount of new thermal paste to the bottom of the housing and spread it using a credit card or similar.
The layer of paste on the bottom of the housing must be large enough to cover the entire bottom surface of the new
LED chip when it is in position.
Align the LED chip such that its plus and minus pole make contact with the plus and minus pole of the chip holder.
Assemble the spotlight in the reverse order.
Use the O-ring supplied with the LED chip.
– Ensure that the O-ring sealing surfaces are clean.
Screw on the front cap clockwise as far as possible.

-EN -
16
Repair
Neither the driver nor the LED spotlight can be repaired in the event of damage to the cables or the housing and have
to be replaced. For your own safety, consult a qualified electrician or your specialist dealer if you have any questions or
encounter any problems.
Storage/overwintering
The spotlights and driver have to be removed and stored in a dry place if temperatures outside the permissible ambient
temperatures are expected.
Wear parts
•LED chip
Spare parts
The use of original parts from OASE ensures continued
safe and reliable operation of the unit.
Please visit our website for spare parts drawings and spare
parts.
www.oase-livingwater.com/spareparts
Disposal
NOTE
Do not dispose of this unit with domestic waste.
•Render the unit unusable beforehand by cutting the cables and dispose of the unit via the return system
provided for this purpose.

-NL -
23
-NL -
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING
•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
daarnaast door personen met verminderde fysieke, sensorische of
mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij
onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige ge-
bruik van het apparaat en de gevaren begrijpen, die hiermee sa-
menhangen.
•Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
•Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uit-
gevoerd door kinderen, die niet onder toezicht staan.
•Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar met een
vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA.
•Apparaat alleen aansluiten als de elektrische specificaties van het
apparaat en de voeding overeenstemmen. De specificaties staan op
het typeplaatje van het apparaat, op de verpakking, of in deze hand-
leiding vermeld.
•Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel is mogelijk door elektrische
schokken! Voor u in het water grijpt, moet u apparaten met een span-
ning >12 V AC of >30 V DC van het elektriciteitsnet scheiden.
•Apparaat niet gebruiken als elektrische snoeren of behuizing be-
schadigd zijn.
•Een beschadigd aansluitsnoer kan niet worden vervangen. Apparaat
afvoeren.
Veiligheidsinstructies
Elektrische installatie volgens de voorschriften
•Elektrische installaties dienen te voldoen aan de nationale opstellingsvoorschriften en mogen slechts door een elek-
tricien worden uitgevoerd.
•Een persoon is een elektricien als hij of zij op grond van zijn of haar opleiding, kennis en ervaring in staat en bevoegd
is, de aan hem of haar overgedragen werkzaamheden te beoordelen en uit te voeren. De werkzaamheden als spe-
cialist omvatten ook het herkennen van mogelijke gevaren en het in acht nemen van geldige regionale en nationale
normen, voorschriften en bepalingen.
•De aansluiting van het apparaat is slechts toegestaan als de elektrische gegevens van het apparaat en de voeding
overeenkomen. De apparatuurgegevens bevinden zich op het typeplaatje op het apparaat, op de verpakking, of in
deze handleiding.
•Neem voor uw eigen veiligheid in geval van vragen of problemen contact op met een elektricien.
•Verlengkabels en stroomverdelers (bijv. stekkerdelen) moeten voor het gebruik buitenshuis geschikt zijn (spatwater-
bestendig).
•Stekkerverbindingen tegen vocht beschermen.
•Apparaat alleen op een volgens de voorschriften geïnstalleerde wandcontactdoos aansluiten.

-NL -
24
Veilig gebruik
•Gebruik het apparaat niet als er sprake is van defecte elektrische kabels of een defecte behuizing.
•Het apparaat niet aan de elektrische leiding dragen of aan de leiding trekken.
•Installeer de leidingen zodat deze tegen beschadigingen zijn beschermd en let erop, dat er niemand over kan strui-
kelen.
•Maak de behuizing van het apparaat of onderdelen ervan alleen open als daar in de gebruiksaanwijzing uitdrukkelijk
om gevraagd wordt.
•Voer alleen werkzaamheden aan het apparaat uit, die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Neem contact op
met een erkende serviceafdeling of bij twijfel met de fabrikant, in het geval dat problemen niet kunnen worden verhol-
pen.
•Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en -toebehoren voor het apparaat.
•Breng nooit technische veranderingen aan het apparaat aan.
•Gebruik het apparaat uitsluitend met de meegeleverde module.
•Houd de contactdoos en de netsteker droog.
•Niet in de lichtbron kijken.
Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing
Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product LunAqua Power LED heeft u een goede keuze ge-
maakt.
Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa-
raat vertrouwd te maken. Alle werkzaamheden aan en met dit apparaat mogen uitsluitend verricht worden als ze con-
form de onderhavige handleiding zijn.
Houdt u zich voor een juist en veilig gebruik stipt aan de veiligheidsvoorschriften.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar wanneer het appa-
raat van eigenaar verwisselt.
Symbolen in deze handleiding
Waarschuwingen
De waarschuwingen in deze handleiding zijn met signaalwoorden gemarkeerd, die de mate van gevaar aangeven.
WAARSCHUWING
•Betekent een mogelijk gevaarlijke situatie.
•Bij niet aanhouden van de instructie kan dodelijk of ernstig lichamelijk letsel het gevolg zijn.
VOORZICHTIG
•Betekent een mogelijk gevaarlijke situatie.
•Bij niet aanhouden van de instructie kan licht lichamelijk letsel het gevolg zijn.
OPMERKING
Informatie, die voor een beter begrip of preventie van mogelijke materiële of milieuschade is bedoeld.
Overige instructies
A Verwijst naar een afbeelding, bijvoorbeeld afbeelding A.

-NL -
25
Leveringsomvang
Af-
beeldin
g A
LunAqua Power LED
Aantal
Omschrijving
Set 1
Set 3
W
1
1
3
1
LED-lamp inclusief lampje
2
1
3
1
Bevestigingsset
3
1
3
1
Grondpen
4
1
1
1
Inbussleutel
5
1
1
Module "LunAqua Power LED Driver" met aansluitleiding
Toebehoren
•Op de module kunnen maximaal 4 lampen worden aangesloten. De afzonderlijke lamp LunAqua Power LED W
(42635) is hoofdzakelijk bedoeld voor aanvullen van set 1/set 3.
•Voor het verlengen van een kabel tussen een lamp en de module is de LunAqua Power LED-kabel 10 m bedoeld
(42636).
Beoogd gebruik
LunAqua Power LED, verder "apparaat" genoemd, mag alleen als volgt worden gebruikt:
•Voor gebruik in fonteininstallaties en vijvers.
•Voor gebruik boven en onder water.
•Gebruik onder naleving van de technische gegevens.
Toegestane omgevingstemperaturen voor het gebruik van de module en de lampen
•Onderwateropstelling: +4 °C tot +35 °C watertemperatuur.
•Droge opstelling: -10 °C tot +40 °C luchttemperatuur.
Plaatsen van het apparaat
B
•De lampen en de module kunnen in het water of op het droge worden geplaatst. In zwemvijvers mag de module alleen
op het droge worden opgesteld.
•Om een fontein te verlichten, monteert u de lamp op een sproeierverlenging.
•Gebruik voor de montage indien nodig de meegeleverde lange inbussleutel.
LET OP! Gevaarlijke elektrische spanning.
Mogelijke gevolgen: Dodelijk of ernstig letsel.
Veiligheidsmaatregelen:
•Elektrische apparaten en installaties met nominale spanning U > 12 V AC of U >30 V DC, die in het water
liggen: Spanning van apparaten en installaties loskoppelen voordat u in het water grijpt.
•Voor werkzaamheden aan het apparaat, apparaat spanningsloos schakelen.
•Beveiligen tegen onbedoeld opnieuw inschakelen.
Hoek van de lamp instellen
Zo gaat u te werk:
C
Bevestigingsschroeven aan beide zijden van de lamp iets losdraaien.
Lamp in de gewenste hoek zetten.
Bevestigingsschroeven weer aandraaien.
Opstellen met grondpen
Zo gaat u te werk:
D, C
Grondpen volledig in de grond steken.
Apparaat op de grondpen plaatsen.
Bevestigingsschroeven aan beide zijden van de lamp iets losdraaien.
Lamp in de gewenste hoek zetten.
Bevestigingsschroeven weer aandraaien.

-NL -
26
Wand of bodembevestiging
Zo gaat u te werk:
E, C
2 gaten voor de bevestiging van de sproeierhouder op een vaste ondergrond of in een voldoende draagkrachtige muur
boren.
– 5 mm-boorgat tenminste 35 mm diep boren.
Korte cilinderkopschroeven losdraaien en verwijderen
Bodemplaat verwijderen
Bevestigingsschroeven op lampkop losmaken.
Lampkop kantelen.
Lampen bevestigen.
– Gebruik de meegeleverde pluggen en schroeven.
Bevestigingsschroeven aan beide zijden van de lamp iets losdraaien.
Lamp in de gewenste hoek zetten.
Bevestigingsschroeven weer aandraaien.
Plafondbevestiging
•De meegeleverde plug is niet bestemd voor plafondbevestiging en mag daarvoor niet worden gebruikt!
Afzonderlijke lampen op een sproeierverlenging bevestigen.
Zo gaat u te werk:
F
Bij een lamp de bevestigingsschroeven op de lampkop losmaken en verwijderen.
De lamp uit de houder nemen.
Korte cilinderkopschroeven losdraaien en verwijderen
De bodemplaat verwijderen
Houder draaien, op de sproeierverlenging plaatsen en met de bodemplaat op de tegenoverliggende zijde op de houder
schroeven.
Lamp met de bevestigingsschroeven weer op de houder bevestigen.
– De lampkop moet naar boven naar de sproeier wijzen.
– De aansluitkabel moet dichtbij de sproeierbuis vrij naar omlaag hangen.
Lampen per paar op een sproeierverlenging bevestigen.
Zo gaat u te werk:
G
Bij twee lampen de bevestigingsschroeven op de lampkop losmaken en verwijderen.
De lampen uit de houder nemen.
Korte cilinderkopschroeven losdraaien en verwijderen
De bodemplaat verwijderen.
Houders draaien, op de verlengbuis plaatsen en vastschroeven.
– Vulringen en moeren gebruiken.
Elke lamp weer met de bevestigingsschroeven op de houder bevestigen.
– De lampkop moet naar boven naar de sproeier wijzen.
– De aansluitkabel moet dichtbij de sproeierbuis vrij naar omlaag hangen.
Aansluitingen uitvoeren
A ans l ui ti ng
Elke lamp kan direct of via één of meerdere verlengkabels LunAqua Power LED kabel 10 m (42636) op de module
worden aangesloten. De maximale kabellengte tussen een lamp en de module mag niet meer zijn dan 45 m.
Tussen de aansluitkabel en de verlengkabel moet dan een afstandsstuk worden opgenomen.
Zo gaat u te werk:
H, I
Verwijder de beschermkap op de module.
Stekker insteken en met de beide schroeven vastzetten (max. 2.0 Nm).
– De rubberafdichting moet schoon zijn en goed sluitend zitten.
– Een beschadigde rubberafdichting vervangen.