Oase FiltoMatic CWS 7000 User manual

FiltoMatic CWS 7000/14000 /25000
14162_OASE-GAW_Filtomatic_7000-14000-25000_end_. 23.06.15 11:13 Seite 2

2

3

4

5

6

7
- DE -
Original Gebrauchsanleitung
WARNUNG
►Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
►Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
►Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
►Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem
Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
►Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung
übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, auf
der Verpackung oder in dieser Anleitung.
►Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag sind möglich! Bevor Sie ins
Wasser greifen, Geräte im Wasser mit einer Spannung >12 V AC oder >30 V DC
vom Stromnetz trennen.
►Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Gerät entsorgen.
- DE -

8
- DE -
Inhaltsverzeichnis
1Über diese Gebrauchsanleitung..........................................................................................................9
2Sicherheitshinweise.............................................................................................................................9
2.1 Elektrischer Anschluss................................................................................................................9
2.2 Sicherer Betrieb ..........................................................................................................................9
3Lieferumfang .................................................................................................................................... 10
4Übersicht .......................................................................................................................................... 10
5Rechtliche Bestimmungen ............................................................................................................... 10
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................................................... 10
5.2 Erweiterte Garantiebedingungen für das OASE ClearWaterSystem....................................... 10
6Aufstellen.......................................................................................................................................... 11
7Montage ........................................................................................................................................... 12
8Inbetriebnahme ................................................................................................................................ 13
9Bedienung ........................................................................................................................................ 14
9.1 Übersicht Controller ................................................................................................................. 14
9.2 Schmutzwasserpumpe einstellen ............................................................................................ 15
9.3 UVC-Vorklärer einstellen ......................................................................................................... 16
10 Störungsbeseitigung......................................................................................................................... 17
11 Reinigung und Wartung ................................................................................................................... 18
11.1 Filterschäume reinigen............................................................................................................. 18
11.2 Reinigungskomponenten entnehmen und voneinander lösen ................................................ 18
11.3 Schmutzwasserpumpe reinigen............................................................................................... 19
11.4 UVC-Lampe im UVC-Vorklärer wechseln................................................................................ 19
11.5 Reinigungsrotor kontrollieren ................................................................................................... 20
11.6 Filterschäume wechseln .......................................................................................................... 20
11.7 Komplettreinigung durchführen................................................................................................ 21
12 Verschleißteile.................................................................................................................................. 22
13 Ersatzteile......................................................................................................................................... 22
14 Lagern/Überwintern.......................................................................................................................... 22
15 Entsorgung ....................................................................................................................................... 22

9
- DE -
1 Über diese Gebrauchsanleitung
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts FiltoMatic CWS haben Sie eine gute
Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem
Gerät vertraut. Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung
durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
2 Sicherheitshinweise
2.1 Elektrischer Anschluss
►Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur
von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.
►Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und
Erfahrungen befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und
durchzuführen. Das Arbeiten als Fachkraft umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das
Beachten einschlägiger regionaler und nationaler Normen, Vorschriften und Bestimmungen.
►Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
►Der Anschluss des Gerätes ist nur erlaubt, wenn die elektrischen Daten von Gerät und
Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, auf
der Verpackung oder in dieser Anleitung.
►Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose anschließen.
►Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im
Freien geeignet sein (spritzwassergeschützt).
►Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.
2.2 Sicherer Betrieb
►Betreiben Sie den FiltoMatic CWS nur, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten.
►Tragen oder ziehen Sie den UVC-Vorklärer und die Schmutzwasserpumpe des FiltoMatic CWS nicht
an den Anschlussleitungen.
►Betreiben sie keine defekten Geräte. Bei defekten elektrischen Anschlussleitungen darf der Filtomatic
CWS nicht betrieben werden. Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Reparaturen an den
Anschlussleitungen des UVC-Vorklärers bzw. der Schmutzwasserpumpe sind nicht möglich.
Tauschen Sie die Komponenten aus. Entsorgen Sie die defekten Komponenten fachgerecht.
►Öffnen Sie niemals die Gehäuse des UVC-Vorklärers, der Schmutzwasserpumpe, der Steuerung oder
dessen zugehörige Teile, wenn nicht ausdrücklich in dieser Gebrauchsanweisung darauf hingewiesen
wird.
►Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.
►Filtern Sie niemals andere Flüssigkeiten als Wasser.
►Die Strahlung der UVC-Lampe ist auch in geringen Dosierungen gefährlich für Augen und Haut.
Betreiben Sie die UVC-Lampe niemals in einem defekten Gehäuse oder ausserhalb des Gehäuses.
►Betreiben Sie die UVC-Lampe niemals ohne Reinigungsrotor, da dieser auch ein Sichtschutz vor der
UVC-Strahlung ist.
►Überspannung im Netz kann zu Betriebsstörungen des Gerätes führen. Informationen hierzu finden
Sie im Kapitel "Störungsbeseitigung".

10
- DE -
3 Lieferumfang
►Öffnen Sie den Deckel (1) mit dem Drehgriff (2) um die Montageteile zu entnehmen (Bild A).
Bild B
Anzahl
Beschreibung
3
1
Behälter FiltoMatic CWS
4
1
Auslauf DN75
5
1
Flachdichtung DN75
6
1
Flachdichtung 1 ½“
7
1
O-Ring DN40
8
1
Auslauftülle DN40
9
1
Einlauftülle 1 ½“
10
2
Überwurfmutter
11
1
Schlauchschelle
1
Gebrauchsanweisung
1
Schnellaufbauanleitung
1
Garantieheft
1
Klarwasser-Garantiekarte
1
Garantieverlängerungskarte 2+1
4 Übersicht
Bild C
Bezeichnung
Beschreibung siehe Kapitel …
3
Behälter
Montage, Reinigung und Wartung
4
Auslauf DN75
Montage
8
Schmutzwasserauslauf DN40
Montage
9
Einlauf 1 ½“
Montage
12
Verschmutzungsgradanzeige
Reinigung und Wartung
13
Schaumhalter
Reinigung und Wartung
14
Schmutzwasserpumpe
Reinigung und Wartung
15
Controller
Bedienung
16
UVC-Vorklärgerät
Reinigung und Wartung
17
Sperrschieber für Einlauf
Inbetriebnahme, Reinigung und Wartung
18
Kontrollfenster UVC-Lampe
Reinigung und Wartung
19
Rasthaken
Reinigung und Wartung
20
Einfüllöffnung Biokick CWS
Inbetriebnahme
5 Rechtliche Bestimmungen
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der FiltoMatic CWS ist als Filtersystem zur mechanischen und biologischen Reinigung von Gartenteichen
mit einer Wassertemperatur von +4 °C bis +35 °C zu verwenden. Das Gerät ist nur für den privaten
Einsatz geeignet und darf ausschließlich zur Reinigung von Gartenteichen mit oder ohne Fischbesatz
verwendet werden.
5.2 Erweiterte Garantiebedingungen für das OASE ClearWaterSystem
Ansprüche aus der Garantie können nur gegenüber der OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161,
D-48477 Hörstel, Deutschland, dadurch geltend gemacht werden, dass Sie an uns frachtfrei und auf Ihr
Transportrisiko das beanstandete Gerät oder Geräteteil mit dem Originalverkaufsbeleg des OASE-
Fachhändlers, dieser Garantieurkunde sowie der schriftlichen Angabe des beanstandeten Fehlers
senden. Im Falle eines Defektes an Schmutzwasserpumpe, UVC-Vorklärer oder Controller ist
ausschließlich die einzelne defekte Komponente (Schmutzwasserpumpe, UVC-Vorklärer, Controller)
einzusenden und nicht das komplette Gerät.

11
- DE -
6 Aufstellen
Damit der FiltoMatic CWS von Beginn an nahezu wartungsfrei betrieben werden kann, sollten Sie den
Gartenteich zuvor gründlich reinigen. Für diese Reinigung empfiehlt OASE den Teichschlammsauger
Pondovac. Kommt der FiltoMatic CWS bei einem neu angelegten Gartenteich zum Einsatz, kann diese
Reinigung in der Regel entfallen.
FiltoMatic CWS aufstellen (Bild D, E)
Planen Sie die Aufstellung des FiltoMatic CWS. Durch eine sorgfältige Planung und Berücksichtigung der
Umgebungsbedingungen erreichen Sie optimale Betriebsbedingungen für den FiltoMatic CWS. Die
folgenden Punkte sind eine Hilfestellung für Ihre Planungen.
►Eine optimale Wasserrückführung vom FiltoMatic CWS zum Gartenteich wird durch einen Bachlauf
gewährleistet. So wird das gefilterte Teichwasser mit Sauerstoff angereichert, bevor es in den Teich
zurückfließt. Lassen die örtlichen Gegebenheiten den Aufbau eines Bachlaufes nicht zu, ist der
Auslauf mit einem DN75-Rohr entsprechend zu verlängern, so dass das gefilterte Teichwasser über
das Rohr in den Teich zurückfließt. Die Montage eines DN75-Rohres wird im Kapitel Montage
beschrieben.
►Der FiltoMatic CWS muss unbedingt waagerecht ausgerichtet werden, um bei Überlauf eine
Teichentleerung zu vermeiden. Benutzen Sie zum Ausrichten eine Wasserwaage.
►Berücksichtigen Sie das große Volumen des FiltoMatic CWS und das daraus resultierende Gewicht
im gefüllten Zustand. Wählen Sie einen geeigneten Untergrund bzw. eine Bodenplatte in der
Erdgrube, um ein Nachsacken des FiltoMatic CWS zu vermeiden.
►Planen Sie ausreichend Bewegungsfreiraum ein, um Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen
zu können.
►Heben Sie eine ausreichend dimensionierte Erdgrube zur Aufstellung des FiltoMatic CWS
aus (Bild D). Beachten Sie hierbei, dass der FiltoMatic CWS bis zum oberen Absatz eingegraben
werden kann (Bild E, Höhe c). Orientieren Sie sich für die Maße der Aushebung an der folgenden
Tabelle:
Modell
a
b
c (+ Höhe Bodenplatte)
FiltoMatic CWS 7000
ca. 50 cm
ca. 50 cm
ca. 30 cm
FiltoMatic CWS 14000
ca. 50 cm
ca. 50 cm
ca. 50 cm
FiltoMatic CWS 25000
ca. 50 cm
ca. 70 cm
ca. 50 cm
►Befüllen Sie den Behälter (3) mit Wasser, bevor Sie das Erdreich anfüllen, damit der Behälter nicht
zusammengedrückt wird.
►Führen Sie das DN40-Rohrende für den Schmutzwasserauslauf so weit vom Teich entfernt, dass das
abgepumpte Schmutzwasser nicht in den Teich zurückfließen kann.

12
- DE -
7 Montage
FiltoMatic CWS montieren
Der FiltoMatic CWS wird vormontiert ausgeliefert. Sie müssen lediglich den Auslauf und die Anschlüsse
für Einlauf und Schmutzwasserauslauf montieren.
Die Auslauftülle (8) für den Schmutzwasserauslauf ist transparent. Dadurch wird beim späteren
Reinigungsprozess der Verschmutzungsgrad des ausströmenden Wassers angezeigt. Fließt sichtbar
sauberes Wasser aus dem Schmutzauslau
f, kann der Abpumpvorgang gestoppt werden. Die Reinigung
ist abgeschlossen.
Auslauf montieren (Bild F)
1. Flachdichtung (5) über die am Gehäuse vormontierte Auslaufschraube (25) legen.
2. Auslauf (4) auf die Auslaufschraube (25) schrauben.
3. Ggf. ein DN75-Rohr (26) zur Verlängerung an den Auslauf (4) anschließen, damit das gefilterte
Teichwasser zurück in den Teich fließen kann. Das Gefälle im DN75-Rohr muss mindestens 1,5 %
betragen.
OASE empfiehlt als Verlängerung für den Auslauf:
– DN75-Rohr, 480 mm, schwarz (OASE Best.-Nr. 55043)
– DN75-Rohrwinkel, 45°, schwarz (OASE Best.-Nr. 55044)
– DN75-Rohrwinkel, 87°, schwarz (OASE Best.-Nr. 55045)
– DN75-Rohrwinkel, T, schwarz (OASE Best.-Nr. 55046)
Einlauf montieren (Bild F)
1. Einlauftülle (9) und Flachdichtung (6) in die Überwurfmutter (10) stecken und am Gewinde (21) des
Sperrschiebers festschrauben.
2. Schlauchschelle (11) über den von der Pumpe Aquamax kommenden Schlauch (24) schieben.
Schlauch auf die Einlauftülle (9) stecken und mit der Schlauchschelle fixieren.
OASE empfiehlt als Schlauch: Spiralschlauch, grün (OASE Best.-Nr. 52981)
Legen Sie das Schlauchende vor der Montage für zwei Minuten in heißes Wasser, damit sich der
Schlauch leichter auf die Einlauftülle
(9) schieben lässt.
Schmutzwasserauslauf montieren (Bild F)
1. O-Ring (7) auf die Auslauftülle (8) montieren und in die Überwurfmutter (10) stecken. Danach am
Gewinde des vormontierten Schmutzwasserauslaufes (22) festschrauben.
2. Ein DN40-Rohr (23) auf die Auslauftülle (8) stecken. Das Ende des DN40-Rohres bis zu einer Stelle
legen, wo das abzupumpende Schmutzwasser versickern kann. Das Gefälle im DN40-Rohr muss
1,5 % … 2 % betragen.
OASE empfiehlt als Verlängerung für den Schmutzwasserauslauf:
– DN40-Rohr, 480 mm, schwarz (OASE Best.-Nr. 50307)
– DN40-Rohrwinkel, 45°, schwarz (OASE Best.-Nr. 50308)

13
- DE -
8 Inbetriebnahme
Achtung! Empfindliche elektrische Bauteile.
Mögliche Folge:
Das Gerät wird zerstört.
Schutzmaßnahme:
►
Gerät nicht an eine dimmbare Stromversorgung anschließen.
►
Gerät nicht an einer Zeitschaltuhr betreiben.
Achtung! Gefährliche elektrische Spannung.
Mögliche Folgen:
Tod oder schwere Verletzungen.
Schutzmaßnahmen:
Bevor Sie ins Wasser greifen und vor Arbeiten am Gerät Netzstecker (Bild G)
ziehen.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Der FiltoMatic CWS schaltet sich automatisch ein, wenn die Stromverbindung hergestellt ist.
Einschalten (Bild G): Netzstecker (27) in die Steckdose stecken.
Ausschalten (Bild G): Netzstecker (27) ziehen.
Behälter mit Wasser befüllen (Bild C)
►Schalten Sie vor Inbetriebnahme des FiltoMatic CWS die Pumpe Aquamax ein. Der Behälter (3) wird
mit Wasser gefüllt.
Für das Befüllen des Behälters muss der Sperrschieber (17) geöffnet sein. Drücken Sie dazu den
Sperrschieber
(17) bis zum Anschlag herunter.
Erreicht der Wasserpegel im Behälter (3) den Auslauf (4), fließt das gefilterte Teichwasser über den
Auslauf (4) zurück in den Teich.
Für die weiteren Einstellungen des FiltoMatic CWS lesen Sie das folgende Kapitel Bedienung.
Biologischen Filterstarter einfüllen (Bild C)
Für den schnellen Aufbau von Bakterienpopulationen wird der OASE Filterstarter Biokick CWS empfohlen
(OASE Best.-Nr. 50295). Mikroorganismen siedeln sich im Filtersystem an, vermehren sich und sorgen
durch den Abbau von überflüssigen Nährstoffen für eine bessere Teichwasserqualität.
►Die für das Teichvolumen benötigte Menge Biokick CWS in die Einfüllöffnung (20) füllen.

14
- DE -
9 Bedienung
9.1 Übersicht Controller
C1
Display
C2
LED-Anzeige für Funktion der
Schmutzwasserpumpe
C3
LED-Anzeige für UVC-Funktion
C4
Taste für manuellen Betrieb der
Schmutzwasserpumpe
C5
Taste zur Einstellung eines
Reinigungsprogramms für die
Schmutzwasserpumpe
C6
Taste zur Einstellung eines
Betriebsprogramms für den
UVC-Vorklärer
Anzeigen am Controller
Das Display (C1) zeigt
−standardmäßig die Wassertemperatur an.
−automatisch 2 Sekunden nach dem letztem Tastendruck wieder die Wassertemperatur an.
−bei entsprechender Auswahl die Reinigungsprogramme.
−bei Betätigung einer Taste die gespeicherten Einstellungen.
−die verbleibende Lebensdauer (h × 100) der UVC-Lampe.
Meldungen im Display (C1)
−"LA" blinkt im 8-s-Rhytmus 1×: UVC-Lampe hat 7500 Betriebsstunden geleistet; es verbleiben noch 500 Betriebsstunden.
−"LA" blinkt im 8-s-Rhytmus 2×: UVC-Lampe hat 8000 Betriebsstunden geleistet und sollte gewechselt werden.
−"PS" leuchtet im 4-s-Rhytmus auf: Schmutzwasserpumpe hat die max. Laufzeit erreicht und ist für 1,5 Stunden gesperrt.
LED für Schmutzwasserpumpe (C2)
−LED blinkt grün: Teilentleerung des Behälters.
−LED leuchtet grün: komplette Entleerung des Behälters.
−LED leuchtet rot: Pumpe blockiert.
−LED aus: Pumpe nicht aktiv.
LED für UVC-Vorklärer (C3)
−LED leuchtet blau: UVC-Vorklärer ist eingeschaltet.
−LED blinkt im 8-s-Rhytmus blau: UVC-Vorklärer befindet sich im Betriebsprogramm Automatik (AU).
−LED aus: UVC-Vorklärer ist ausgeschaltet.
Hinweis:
Das integrierte Thermometer misst permanent die Wassertemperatur und damit die Basisgröße für die Betriebsprogramme.
Die Silikonabdeckung schützt den Controller vor Verschmutzungen und beeinträchtigt weder das Ablesen des Displays noch die
Funktionsfähigkeit der Tasten. Der Controller ist wasserdicht und kann auch ohne Silikonabdeckung betrieben werden.

15
- DE -
9.2 Schmutzwasserpumpe einstellen
Der Verschmutzungsgrad des Teichwassers wird neben der Wassertemperatur maßgeblich vom
Fischbesatz bestimmt. Die Schmutzwasserpumpe pumpt den Schmutz am Boden des Behälters in
Intervallen ab. Durch die vier verschiedenen Reinigungsprogramme lässt sich das Intervall zum
Abpumpen des Schmutzwassers individuell an den Verschmutzungsgrad anpassen. Eine Reinigung
dauert ca. 9 s. Ein Reinigungszyklus verbraucht ca. 4 Liter Wasser. Die Tabelle zeigt die Auswahl-
möglichkeiten der Reinigungsprogramme. Das Reinigungsprogramm INTERVAL 1 beinhaltet die meisten
Reinigungsintervalle, INTERVAL 4 die wenigsten. Wählen Sie ein Programm, das für den
Verschmutzungsgrad des Teichwassers am Besten geeignet ist. Im Auslieferungszustand ist das
Reinigungsprogramm INTERVAL 2 voreingestellt.
Wassertemperatur
Reinigungsprogramme Schmutzwasserpumpe
+Intervalle −Intervalle
INTERVAL 1
INTERVAL 2
INTERVAL 3
INTERVAL 4
OF
<5 °C
aus
aus
aus
aus
aus
<8 °C
1 × pro Tag
alle 2 Tage
alle 3 Tage
alle 3 Tage
aus
8 °C - 14 °C
2 × pro Tag
1 × pro Tag
alle 2 Tage
alle 3 Tage
aus
15 °C - 21 °C
4 × pro Tag
2 × pro Tag
1 × pro Tag
alle 2 Tage
aus
≥22 °C
8 × pro Tag
4 × pro Tag
2 × pro Tag
1 × pro Tag
aus
Bei Wassertemperaturen <0 °C und >35 °C sind die Reinigungsprogramme inaktiv. Die Pumpe kann nur
noch von Hand betätigt werden. Zum kompletten Abpumpen müssen Sie die Taste PUMP
(C4)
dauerhaft gedrückt halt
en.
Reinigungsprogramm für Schmutzwasserpumpe einstellen
1. Taste INTERVAL (C5) drücken. Das Reinigungsprogramm INTERVAL 2 wird im Display (C1) ange-
zeigt.
2. Sooft die Taste INTERVAL (C5) drücken, bis gewünschtes Reinigungsprogramm angezeigt wird.
3. Die Taste INTERVAL (C5) loslassen, wenn das gewünschte Reinigungsprogramm angezeigt wird.
– Die Einstellung ist gespeichert, wenn im Display (C1) nach ca. 2 s die Wassertemperatur angezeigt
wird.
Schmutzwasser manuell abpumpen
Das Schmutzwasser lässt sich jederzeit auch manuell abpumpen.
►Drücken Sie die Taste PUMP (C4)
– Die LED (C2) blinkt grün. Der Schmutzaustrag beginnt sofort.
►Wenn Sie die Taste PUMP (C4) länger als 10 Sekunden drücken, beginnt die komplette Entleerung
des Behälters. Die grüne LED (C2) leuchtet. Die Schmutzwasserpumpe läuft maximal 4
Minuten. Sie
können die Entleerung stoppen, indem Sie die Taste PUMP (C4) einmal drücken.
►
Zur Verme
idung von Überhitzungsschäden ist die max. Laufzeit der Schmutzwasserpumpe auf
12 Minuten pro 1,5
Stunden begrenzt. Bei starker Verschmutzung kann die Laufzeit auch auf
8 Minuten begrenzt sein. Nach Erreichen der max. Laufzeit lässt sich die Pumpe von Hand
nicht mehr
betätigen. Im Display wird "PS" angezeigt. Nach 1,5
Stunden ist die Schmutzwasserpumpe wieder
betriebsbereit.

16
- DE -
9.3 UVC-Vorklärer einstellen
Der Verschmutzungsgrad des Teichwassers durch Algenbildung wird maßgeblich von der
Wassertemperatur bestimmt. Der UVC-Vorklärer beseitigt mit UV-Licht Grün- und Schwebealgen im
Unterwasserbetrieb und ist somit eine wichtige Komponente für die Reinigung des Teichwassers. In
Abhängigkeit von der Wassertemperatur wird mit dem Betriebsprogramm AU die UVC-Lampe des UVC-
Vorklärers in Intervallen ein- und ausgeschaltet und somit individuell an den Verschmutzungsgrad
angepasst. Die folgende Tabelle zeigt das Betriebsprogramm AU (Automatik) des UVC-Vorklärers und
die Betriebszustände ON (Ein) und OF (Aus).
Wassertemperatur
Betriebsprogramme UVC-Vorklärer
AU
ON
OF
UVC-Lampe ist
eingeschaltet
UVC-Lampe ist
ausgeschaltet
UVC-Lampe ist
permanent
eingeschaltet
UVC-Lampe ist
permanent
ausgeschaltet
<8 °C
8 h
16 h
8 °C - 14 °C
48 h
24 h
15 °C - 21 °C
72 h
24 h
≥22 °C
96 h
24 h
Im Auslieferungszustand ist das Betriebsprogramm AU voreingestellt.
►
Beim Netzeinschalten startet das Betriebsprogramm AU mit dem Aus-Intervall. Die UVC-
Lampe
leuchtet für min. 16 Stunden nicht. Wenn Sie bei der Inbetriebnahme Biokick
CWS einsetzen, werden
dadurch die Bakterienkulturen im Biokick CWS geschützt.
►
Wird das Betriebsprogramm AU manuell angewählt, startet der UVC-Vorklärer mit dem Ein-Intervall.
Betriebsprogramm für den UVC-Vorklärer einstellen
1. Die Taste UVC (C6) drücken. Das Betriebsprogramm AU wird auf dem Display (C1) angezeigt.
2. Sooft die Taste UVC (C6) drücken, bis gewünschtes Betriebsprogramm angezeigt wird.
3. Die Taste UVC (C6) loslassen, wenn das gewünschte Betriebsprogramm angezeigt wird.
– Die Einstellung ist gespeichert, wenn im Display (C1) nach ca. 2 Sekunden die Wassertemperatur
angezeigt wird.
Betriebsstundenzähler UVC-Vorklärer abfragen
Die Lebensdauer einer UVC-Lampe für den UVC-Vorklärer beträgt ca. 8000 Stunden. Der integrierte
Betriebsstundenzähler zählt nach dem Countdown-Prinzip ab diesem Wert abwärts.
►Die Taste UVC (C6) 5 Sekunden gedrückt halten. Im Display (C1) wird eine Zahl angezeigt.
– Multiplizieren Sie die Zahl mit 100, um die verbleibenden Betriebsstunden zu ermitteln.
– Beispiel: angezeigter Wert '45' 100 = 4500 verbleibende Betriebsstunden.
Betriebsstundenzähler UVC-Vorklärer zurücksetzen
Nach dem Wechsel einer UVC-Lampe müssen Sie den Betriebsstundenzähler zurücksetzen.
1. Die Taste UVC (C6) 12 Sekunden permanent gedrückt halten!
– Nach 5 Sekunden wird die verbleibende Lebensdauer auf dem Display (C1) angezeigt.
Anschließend blinkt die Anzeige. Wird im Display (C1) die Wassertemperatur angezeigt, ist der
Betriebsstundenzähler auf 8000 Stunden zurückgesetzt.
2. Die Taste UVC (C6) loslassen.

17
- DE -
10 Störungsbeseitigung
Störung
Ursache
Abhilfe
Der Controller schaltet nicht ein
Netzspannung fehlt
Netzspannung überprüfen
Zuleitungen kontrollieren
Controller sitzt nicht korrekt auf UVC-
Vorklärer
Sitz des Controllers kontrollieren
Aus dem Auslauf DN75 fließt kein Wasser
zurück in den Teich
Pumpe Aquamax nicht eingeschaltet
Pumpe Axuamax einschalten
Bei geöffnetem Deckel Sperrschieber
geschlossen
Sperrschieber öffnen
Schmutzwasserpumpe schaltet nicht ein
Pumpenrotor blockiert
Pumpenrotor reinigen
Behälter bereits entleert
Behälter befüllen
Behälter teilweise entleert,
Schmutzwasserpumpe kann nicht ansaugen
Behälter befüllen
Bei Wassertemperaturen <0 °C und >35 °C
sind die Reinigungsprogramme inaktiv
Schmutzwasserpumpe kann nur noch von
Hand betätigt werden.
−Zum kompletten Abpumpen die Taste
PUMP dauerhaft gedrückt halten.
Schmutzwasserpumpe hat die max. Laufzeit
erreicht. Im Display wird "PS" angezeigt.
1,5 Stunden warten. Danach ist die
Schmutzwasserpumpe wieder betriebsbereit
UVC-Lampe schaltet nicht ein
UVC-Lampe defekt
UVC-Lampe wechseln
Aufgrund von Überspannung im Netz hat die
Sicherheitseinrichtung im UVC-Vorklärer
ausgelöst
Netzspannung ausschalten und wieder
einschalten, um die Sicherheitseinrichtung
zurückzusetzen
−Im Kontrollfenster prüfen, ob die UVC-
Lampe leuchtet (blaues Licht)
−Zur Prüfung gegebenenfalls mit der
Taste UVC die UVC-Lampe einschalten
(Betriebszustand ON)

18
- DE -
11 Reinigung und Wartung
Achtung! Gefährliche elektrische Spannung!
Mögliche Folgen:
Tod oder schwere Verletzungen.
Schutzmaßnahmen:
►
Bevor Sie ins Wasser greifen, Netzspannung aller im Wasser befindlichen Geräte abschalten.
►
Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten.
11.1 Filterschäume reinigen
Die Reinigungsintervalle sind abhängig vom Verschmutzungsgrad der Filterschäume. Ein erhöhter
Wasserstand in der Verschmutzungsgradanzeige (Bild C, 12) im Innendeckel signalisiert, dass die
Reinigungsleistung der Filterschäume nachlässt. Eine Reinigung wird ab einem Verschmutzungsgrad von
75 % oder spätestens bei Überlauf notwendig.
So reinigen Sie die Filterschäume (Bild H, I, J)
1. Deckel (1) mit Drehgriff (2) öffnen und vom Behälter (3) nehmen.
2. Sperrschieber (17) durch Hochziehen schließen.
– Es fließt kein Teichwasser mehr in den Behälter.
– Hinweis: Beim Schließen des Sperrschiebers (17) spritzt Wasser aus dem Luftansaugstutzen.
3. Schaumhalter (13) mehrmals hochziehen.
– Die Filterschäume werden zusammengepresst. Die Verschmutzungen werden ausgewaschen.
4. Die Taste PUMP (C4) am Controller (15) länger als 10 Sekunden drücken.
– Die LED (C2) leuchtet grün. Das Schmutzwasser im Behälter wird komplett abgepumpt.
5. Sperrschieber (17) durch Herunterdrücken öffnen.
– Der Behälter wird wieder mit Teichwasser gefüllt.
Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang bei starker Verschmutzung der Filterschäume.
11.2 Reinigungskomponenten entnehmen und voneinander lösen
Für die Reinigung und Wartung der Reinigungskomponenten Schmutzwasserpumpe (14) und UVC-
Vorklärer (16) ist es notwendig, diese aus dem Behälter zu entnehmen. Der Controller (15) ist am UVC-
Vorklärer aufgesteckt. Die Reinigungskomponenten sind nicht fest mit dem Innendeckel (47) verbunden,
sondern liegen in den Führungen des Innendeckels (47) bzw. des Sperrschiebers (17).
So entnehmen Sie die Reinigungskomponenten (Bild K)
1. Deckel (1) mit Drehgriff (2) öffnen und vom Behälter (3) nehmen (Bild H).
2. Sperrschieber (17) durch Hochziehen schließen.
– Es fließt kein Teichwasser mehr in den Behälter.
– Hinweis: Beim Schließen des Sperrschiebers spritzt Wasser aus dem Luftansaugstutzen.
3. Reinigungskomponenten Schmutzwasserpumpe (14) und UVC-Vorklärer (16) als Einheit aus dem
Innendeckel (47) heben.
So lösen Sie die Reinigungskomponenten und den Controller voneinander (Bild L)
1. Rasthaken (30) am UVC-Vorklärer (16) gedrückt halten.
2. Controller (15) mit Kraft vom UVC-Vorklärer abziehen.
3. Anschlusskabel (28) der Schmutzwasserpumpe mit Kraft vom Controller (15) abziehen.
4. Die Silikonschutzkappen zum Schutz der offenen Buchsen aufstecken.
5. Reinigungskomponenten und Controller in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen (Bild M).
– Beim Zusammenbau des Controllers und des UVC-Vorklärers darauf achten, dass die Pfeile auf
beiden Komponenten aufeinander zeigen.
Kontrollieren Sie beim Zusammenbau den Sitz der O-Ringe (29) an den Anschlusstellen des Controllers
und des UVC
-Vorklärers! Reinigen Sie die O-Ringe (29) bei Bedarf. Fehlen die O-Ringe oder sitzen
nicht korrekt, korrodieren die elektrischen Kontakte. Die Komponenten werde
n irreparabel beschädigt!
6.

19
- DE -
11.3 Schmutzwasserpumpe reinigen
Eine Reinigung der Schmutzwasserpumpe wird notwendig, wenn der Rotor des Pumpenmotors (33) stark
verschmutzt oder blockiert ist. Dies kann aufgrund größerer Verschmutzungsteile, wie z. B. Steine,
passieren. Ist die Schmutzwasserpumpe stark verschmutzt oder blockiert, leuchtet die LED-Anl zeige (C2)
am Controller (15) rot.
So reinigen Sie die Schmutzwasserpumpe (Bild N)
1. Motorgehäuse (33) drehen, bis das Symbol mit "Schloss auf" auf den Pfeil am Oberrohr (31) zeigt.
2. Motorgehäuse (33) abnehmen und reinigen.
3. In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
– Wichtig: Das Motorgehäuse (33) ist erst arretiert, wenn das Symbol "Schloss zu" auf den Pfeil am
Oberrohr (31) zeigt (Bild N).
4. Taste PUMP (C4) einmal drücken.
– Die LED (C2) wechselt von rot auf grün. Die Schmutzwasserpumpe (14) läuft an. Andernfalls läuft
die Schmutzwasserpumpe (14) aufgrund einer Störung nicht an. Siehe hierzu Kapitel
Störungsbeseitigung.
5. Wenn notwendig, den Überlauf am Oberrohr (31) reinigen. Hierzu Schmutzrohrabdeckung (32)
öffnen.
11.4 UVC-Lampe im UVC-Vorklärer wechseln
Achtung! Gefährliche ultraviolette Strahlung.
Mögliche Folgen:
Schwere Verletzungen der Augen und der Haut.
Schutzmaßnahmen:
Das Gerät nur mit montiertem Gehäuse einschalten.
Eine defekte UVC-Lampe wird nicht am Controller (15) angezeigt. Kontrollieren Sie die Funktion der
UVC
-Lampe, indem Sie in regelmäßigen Abständen durch das Kontrollfenster (18) schauen (Bild O).
Die UVC-Lampe hat eine begrenzte Lebensdauer und muss nach Ablauf der Lebensdauer gewechselt
werden (siehe auch Kapitel Betriebsstundenzähler UVC-Vorklärer abfragen).
1. Wassergehäuse (35) drehen, bis das Symbol mit "Schloss auf" auf den Pfeil am UVC-Oberteil (34)
zeigt (Bild O).
2. Wassergehäuse (35) abziehen (Bild O).
3. Reinigungsrotor (37) vom Quarzglasrohr (45) abziehen (Bild P).
4. Schraube (40) an Überwurfmutter (39) lösen und Überwurfmutter (39) abschrauben (Bild Q).
5. Quarzglasrohr (45) mit O-Ring (46) mit einer Drehbewegung abziehen (Bild R).
6. UVC-Lampenschutz (44) abziehen (Bild R).
7. UVC-Lampe (43) aus Steckplatz am UVC-Oberteil (34) ziehen und auswechseln (Bild R).
8. UVC-Vorklärer in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
– Wichtig: Das Wassergehäuse (35) ist erst geschlossen, wenn das Symbol "Schloss zu" auf den
Pfeil am UVC-Oberteil (34) zeigt (Bild O).
►Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass der Anschlag (41) der Überwurfmutter (39) gegen den
Anschlag (42) am UVC-Oberteil (34) stößt. Die Schraube (40)
kann erst dann eingedreht
werden (Bild Q).
►
Der O-Ring (36) am Verschluss des Wassergehäuses (35) ist fest aufgespannt. Nehmen Sie den O
-
Ring (36) nur dann ab, wenn dieser ausgewechselt werden muss, z. B. wenn er porös ist (Bild O).
►
Im Quarzglasrohr (45)
kommt es zur Kondenswasserbildung. Dieses Kondenswasser ist
unvermeidbar und hat keinen Einfluss auf Funktion und Sicherheit.
►
Das Quarzglasrohr (45) kann im
Laufe der Zeit verkratzen oder blind werden. In diesem Fall ist eine
ausreichende Reinigungsleistung der UVC-Lampe (43) nicht mehr gegeben. Das Quarzglasrohr
(45)
muss ausgewechselt werden.
1.

20
- DE -
11.5 Reinigungsrotor kontrollieren
Der Reinigungsrotor (37) reinigt das Quarzglasrohr (45). Er wird durch die Wasserströmung im
Wassergehäuse angetrieben (Bild P).
Die ständige Rotationsbewegung des Reinigungsrotors (37) führt langfristig zum Verschleiß der
Lagerbuchse (38). Der Reinigungsrotor (37) muss dann gewechselt werden (Bild P).
1. Wassergehäuse (35) drehen, bis das Symbol "Schloss auf" auf den Pfeil am UVC-Oberteil (34)
zeigt (Bild O).
2. Wassergehäuse (35) abziehen (Bild O).
3. Verschleißgrenze der Lagerbuchse (38) prüfen.
– Wenn die Lagerbuchse (38) bis auf 0 mm verschlissen ist, müssen Sie den Reinigungsrotor (37)
austauschen (Bild P).
4. UVC-Vorklärer in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
– Wichtig: Das Wassergehäuse (35) ist erst geschlossen, wenn das Symbol "Schloss zu" auf den
Pfeil am UVC-Oberteil (34) zeigt (Bild O).
11.6 Filterschäume wechseln
Die Filterschäume (49) sollten jährlich gewechselt werden.
So wechseln Sie die Filterschäume:
1. Deckel (1) mit Drehgriff (2) öffnen und vom Behälter (3) nehmen (Bild H).
2. Sperrschieber (17) durch Hochziehen schließen (Bild S).
– Es fließt kein Teichwasser mehr in den Behälter.
– Hinweis: Beim Schließen des Sperrschiebers (17) spritzt Wasser aus dem Luftansaugstutzen.
3. Schaumhalter (13) im Innendeckel (47) mehrmals hochziehen. Das Wasser in den
Filterschäumen (49) wird ausgepresst (Bild I).
4. Die Taste PUMP (C4) am Controller (15) länger als 10 Sekunden drücken (Bild J).
– Die LED (C2) leuchtet grün. Das Schmutzwasser im Behälter wird abgepumpt.
5. Reinigungskomponenten Schmutzwasserpumpe (14) und UVC-Vorklärer (16) aus dem Innen-
deckel (47) heben (Bild K).
6. Blaue Rasthaken (19) auf beiden Seiten lösen und Innendeckel (47) mit Schaumhaltern (13) aus dem
Behälter nehmen (Bild S).
7. Schaumhalter (13) leicht hochziehen, beide blauen Rasthaken (48) an Schaumhaltern (13) zu-
sammendrücken und nach unten aus dem Innendeckel (47) schieben (Bild T).
8. Die vier schwarzen Rasthaken (54) am Schaumoberteil eindrücken und Schaumhalter (13) mitsamt
der Filterpatrone (49) nach unten herausnehmen (Bild T).
– Hinweis: Nacheinander jeweils die beiden gegenüberliegenden Rasthaken (54) zusammen-
drücken und nach unten aus dem Innendeckel (47) schieben.
9. Gebrauchte Filterpatrone (49) und Schaumunterteil (55) vom Schaumhalter (13) abziehen (Bild U).
– Filterpatrone fachgerecht entsorgen.
10. Erst neues Schaumunterteil (55), dann neue Filterpatrone (49) auf den Schaumhalter (13)
stecken (Bild U).
– Darauf achten, dass die Filterpatrone (49) passgenau im Schaumunterteil (55) sitzt.
11. Schaumhalter (13) mit neuer Filterpatrone (49) von unten in den Innendeckel einsetzen. Dabei den
Schaumhalter soweit hochziehen, dass die beiden blauen Rasthaken (48) und die vier schwarzen
Rasthaken (54) im Innendeckel einrasten (Bild T).
– Wichtig: Nur wenn alle vier schwarzen Rasthaken (54) eingerastet sind, ist ein einwandfreier Sitz
der Filterpatrone (49) gewährleistet.