OBH Nordica 6889 Instruction Manual

Bruksanvisning - svenska..........................sida 3 - 7
Brugsanvisning - dansk..............................side 8 - 12
Bruksanvisning - norsk................................side 13 - 17
Käyttöohjeet - suomi....................................sivu 18 - 22
Instructions of use - english.....................page 23 - 27

Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt
växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra
vätskor.
5. Denna apparat kan användas av personer
(inklusive barn från 8 år och uppåt) med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet av
apparaten, om användning sker under övervakning
eller efter instruktion hur apparaten används på
ett säkert sätt av en person som ansvarar för
deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga
risker.
6. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att
de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid
uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull användning av elapparater.
7. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
om de inte är över 8 år och under övervakning.
8. Placera apparaten och dess sladd utom räckhåll
för barn om de är under 8 år.
9. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
10. Placera aldrig apparaten på eller i närheten av
kokplattor, öppen eld eller liknande.
11. Apparaten får endast användas under
övervakning.
12. Apparaten får inte användas utomhus.
3

13. Se till att inte sladden kommer i kontakt med
apparatens heta exteriörer eller grillplattor och
undvik att ytta apparaten när den är varm.
14. Apparatens ytor kan bli heta under användning,
undvik att röra dessa delar och låt apparaten
svalna innan rengöring.
15. Använd endast träredskap för att skydda
grillplattornas non-stick beläggning.
16. När apparaten ska stängas av, dra alltid i
kontakten och inte i sladden.
17. VARNING! För att undvika farliga situationer
som följd av oavsiktlig aktivering, får denna
apparat inte anslutas till nätet via en extern
anslutningsanordning såsom t ex en timer eller
vara ansluten till en krets som startas och stängs
av automatiskt.
18. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden är skadad måste den
bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad
eller en behörig person för att undvika fara.
19. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
20. Apparaten är endast för privat bruk.
21. Om produkten används till annat än den är till för,
eller inte används i enlighet med instruktionerna,
bär användaren själv ansvaret för eventuella
följder. Eventuella skador på produkten eller andra
ting täcks därav inte av reklamationsrätten.
Innan användning
Torka av smörgåsgrillens plattor med en fuktig trasa.
4

Användning
När smörgåsgrillen ska användas för första gången penslas olja på plattorna
och brödskivorna grillas enligt nedanstående beskrivning.
Placera smörgåsgrillen på en plan yta och sätt i kontakten i ett vägguttag,
lampan lyser med orange sken. Se till att sladden inte kommer i kontakt med
smörgåsgrillen då höljet blir varmt under användning. Förbered smörgåsarna
medan smörgåsgrillen blir varm. Fyllning i mitten och bred gärna lite smör på
utsidorna för att få frasig yta.
När lampan slår om till grönt sken är smörgåsgrillen uppvärmd och klar att
använda. Lägg dubbelsmörgåsarna på plattorna med den smörade sidan utåt.
Stäng smörgåsgrillen genom att trycka ner handtaget. OBS! Se till att inte
ha för mycket fyllning mellan smörgåsarna, detta för att laggarna ska få bra
kontakt med grillytorna. Smörgåsarna är klara efter ca 4 minuter beroende på
bröd, fyllning och önskat resultat.
OBS! Lampan kommer att tändas och släckas när termostaten slår till och från
för att bibehålla den rätta temperaturen.
Viktigt!
Denna apparat är ingen leksak. Håll barn under uppsikt under användning
då apparaten blir mycket varm.
Serveringsförslag
Ost- och skinksandwich
Ta 4 skivor bröd, smör, 2 ostskivor och 2 skinkskivor. Bred en sida på
brödskivorna med smör. Lägg brödet med den smörade sidan neråt. Lägg
osten och skinkan på brödet och lägg på den sista brödskivan med smöret
uppåt. Placera smörgåsarna i smörgåsgrillen och stäng igen handtagen på
smörgåsgrillen. Efter ca 4 minuter är smörgåsarna klara och bör serveras
rykande varma.
Andra förslag till fyllning:
• Tunn pannbiff, rå lök, saltgurka, tomat, ost.
• Kyckling, ananas, paprika eller curry.
• Rökt lax, creme fraiche, hackad dill och citronsaft.
• Tunna potatisskivor, lök, hackade ägg, kaviar och ost.
• Stuvade champinjoner, ost, tomat och oregano.
• Tomat och stekt bacon.
Efter användning
Dra ur kontakten från vägguttaget. Låt smörgåsgrillen svalna och ta bort
eventuella rester med en diskborste medan plattorna fortfarande är ljumna.
Vänta med ytterligare rengöring tills smörgåsgrillen har svalnat helt.
5

Rengöring
Smörgåsgrillen och dess sladd får aldrig nedsänkas i vatten eller andra vätskor
eller rengöras under rinnande vatten.
När grillen är kall kan plattorna torkas av med hushållspapper eller en lätt
fuktad trasa. Använd aldrig vassa redskap eller repande rengöringsmedel till
rengöring av plattorna eftersom beläggningen kan skadas.
Smörgåsgrillens hölje torkas av med en fuktig trasa och eftertorkas med
hushållspapper eller handduk. Undvik repande rengöringsmedel som kan
skada höljet. Vid förvaring kan spaken på apparatens högra sida föras uppåt
för att låsa laggarna.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
med originalspecikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottnnande
kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till
inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produkten har modierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig
emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
6

– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specika juridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
från land till land. Konsumenten kan efter eget gottnnande hävda sådana
rättigheter.
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel: [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 6889
220-240V ~, 50 Hz
1000W
Rätten till löpande ändringar förbehålles.
7

Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm,
og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet
ikke er i brug.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker.
5. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år
og opefter samt af personer med begrænsede
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring med eller kendskab til
apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige
risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker
brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til
at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en
ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
7. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,
hvis de er over 8 år og er under opsyn.
8. Sørg for at apparat og ledning er uden for børns
rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter.
9. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
10. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af
kogeplader, åben ild eller lignende.
11. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
12. Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug.
8

13. Sørg for at ledningen ikke kommer i berøring med
apparatets varme ydersider og bageplader, og
undlad at ytte apparatet, mens det er varmt.
14. Apparatets overader bliver meget varme under
brug, undlad derfor at berøre apparatets varme
overader, og lad altid apparatet afkøle inden
rengøring.
15. Anvend kun træredskaber på bagepladerne, så
non-stick belægningen ikke beskadiges.
16. Tag altid i stikket, når apparatet skal afbrydes.
Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at hive i
ledningen.
17. FORSIGTIG: For at undgå farlige situationer må
dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet
via en ekstern indkoblingsanordning, som f.eks. en
timer, eller være tilsluttet et kredsløb, som tændes
og slukkes automatisk
18. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
19. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
20. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
21. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
9

Brug
Når sandwichristeren tages i brug første gang, pensles pladerne med olie, og
brødskiverne ristes ifølge nedenstående beskrivelse.
Placer sandwichristeren på en plan ade, og sæt stikket i en kontakt, hvorefter
den orange lampe tændes. Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med
sandwichristeren, da den ydre del også kan blive meget varm under brug.
Forbered dine sandwich, mens sandwichristeren varmer op. Fyld dem med
indhold, og smør dem gerne udvendigt med lidt smør, så de får en sprød
overade.
Når lyset bliver grønt, er sandwichristeren opvarmet og klar til brug.
Placer dobbelte sandwich på pladerne med den smurte side udad. Luk
sandwichristeren ved at trykke håndtaget ned. OBS! Fyld ikke dine sandwich
for meget, da indholdet kan løbe ud på pladerne. Dine sandwich er færdige
efter ca. 4 minutter, afhængig af brød, fyld og ønsket resultat.
OBS! Lampen tændes og slukkes, når termostaten slår til og fra for at bevare
den rette temperatur.
Vigtigt!
Dette apparat er ikke legetøj. Hold børn under opsyn under brug, da apparatet
bliver meget varmt.
Serveringsforslag
Sandwich med skinke og ost
Tag 4 skiver brød, smør, 2 skiver ost og 2 skiver skinke. Smør en side af
brødskiverne med smør. Læg brødet med den smurte side nedad. Læg osten
og skinken på brødet og læg den sidste brødskive på med smørret opad. Læg
brødet i sandwichristeren, og luk håndtaget igen. Efter ca. 4 minutter er dine
sandwich klar til at serveres rygende varme.
Andre forslag til fyld:
• Okseburger, rå løg, syltet agurk, tomat, ost.
• Kylling, ananas, paprika eller karry.
• Røget laks, creme fraiche, hakket dild og citronsaft.
• Tynde kartoffelskiver, løg, hakket æg, kaviar og ost.
• Stuvede champignoner, ost, tomat og oregano.
• Tomat og stegt bacon.
Efter brug
Træk stikket ud af kontakten. Lad sandwichristeren køle af, og fjern eventuelle
rester med en opvaskebørste, mens pladerne stadig er lune. Vent med
yderligere rengøring, indtil sandwichristeren er kølet helt af.
Rengøring
Sandwichristeren med ledning må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker
eller rengøres under rindende vand.
10

Når risteren er kold, kan pladerne tørres af med køkkenrulle eller en let
fugtig klud. Anvend aldrig skarpe redskaber eller skurepulver/ridsende
rengøringsmiddel til rengøring af pladerne, da disse kan beskadige
belægningen.
Sandwichristerens ydre tørres af med en fugtig klud og tørres efter med
køkkenrulle eller viskestykke. Undgå rengøringsmiddel, der kan ridse
overaden. Ved opbevaring kan håndtaget på højre side af apparatet foldes
ned, så pladerne holdes sammen.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal a.everes på en
kommunal genbrugsplads.
OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI
Garantien
OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i
materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende
fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.
Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med
udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med
de originale specikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle
fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn
kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt.
OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti
er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.
Betingelser & undtagelser
OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der
ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.
Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og
dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse,
manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modikation eller
uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller
fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage,
vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:
- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare
- mekanisk skade, overbelastning
- skader eller ringe resultater, som specikt kan tilskrives forkert spænding eller
frekvens som angivet på produkt-ID eller specikation
- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet
11

- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner
for brug)
- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød
- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet
- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
- professionel eller kommerciel brug
Lovbestemte rettigheder for forbruger
OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder
en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller
begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt
produktet. Denne garanti giver en forbruger specikke juridiske rettigheder, og
forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til
land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.
Groupe SEB Danmark A/S
2665 Vallensbæk Strand
Visiting address: Deltapark 37, 3. sal
Phone: [phone]
Direct: [phone]
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 6889
220-240V ~, 50 Hz
1000W
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
12

Sikkerhet og el- apparater
1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar
den til senere bruk.
2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt
vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er
beregnet for.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet
ikke er i bruk.
4. Apparatet må ikke senkes i vann eller andre
væsker.
5. Dette apparatet kan brukes av personer (inkl.
barn fra 8 år og eldre) med begrensede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på
kunskap/erfaring med apparatet. Hvis bruken
skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan
apparatet skal brukes på en sikker måte av en
person som har ansvaret for deres sikkerhet og at
de er klar over mulig fare ved bruken.
6. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg
om at de ikke leker med apparatet. Barn er ikke
alltid i stand til å forstå og vurdere spesielle farer
rundt dette. Lær barn et ansvarbevist forhold med
elektriske apparater.
7. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn
under 8 år og som ikke er under tilsyn.
8. Sett apparatet og ledningen utenfor rekkevidden
der det er barn under 8 år.
9. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra
bordet.
10. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av
kokeplater, åpen ild eller lignende.
11. Apparatet må kun brukes under tilsyn.
12. Apparatet må ikke brukes utendørs.
13

13. Pass på at ledningen ikke kommer i kontakt med
apparatets varme overater eller grillplate og
unngå å ytte apparatet når det er varmt.
14. Apparatets ater blir varme under bruk, unngå å
røre de og la apparatet avkjøle før rengjøring.
15. Bruk kun treredskaper for å beskytte non-stick
belegget på grillplatene.
16. Ta alltid i støpslet og ikke dra i ledningen når
apparatet skal frakobles.
17. ADVARSEL! For å unngå farlige situasjoner som
følge av uansvarlig bruk, må ikke dette apparatet
tilkobles via eksterne tilkoblinger som f.eks. timer
eller være tilkoblet en kontakt som slår seg av og
på automatisk.
18. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet
før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes
av produsenten, forhandleren eller autorisert
serviceverksted for å unngå at det oppstår noen
fare.
19. For ekstra beskyttelse bør man installere
jordfeilbryter (RCD) som ikke overskrider 30 mA.
Kontakt en autorisert elektriker.
20. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.
21. Hvis produktet brukes til annet enn det den
er beregnet for og ikke brukes i hendhold til
bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret
for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller annet herunder dekkes ikke av
reklamasjonsretten.
Bruk
Når smørbrødgrillen skal brukes for første gang, pensles olje på platene og
brødskivene grilles i samsvar med nedenstående beskrivelse.
14

Plasser smørbrødgrillen på en plan overate og sett i kontakten i et vegguttak.
Lampen lyser oransje. Påse at ledningen ikke kommer i kontakt med
smørbrødgrillen siden dekselet blir varmt under bruk. Forbered smørbrødene
mens smørbrødgrillen blir varm. Fyll i midten og smør gjerne litt smør på
utsidene for å få en sprø overate.
Når lampen slår om til grønt, er smørbrødgrillen oppvarmet og klar til bruk.
Legg dobbeltsmørbrødene på platene med den smurte siden utover. Slå av
smørbrødgrillen ved å trykke ned håndtaket. OBS! Sørg for ikke å ha for mye
fylling mellom smørbrødene. Dette er for at lagene skal få god kontakt med
grillatene. Smørbrødene er klare etter ca. 4 minutter avhengig av brød, fylling
og ønsket resultat.
OBS! Lampen tennes og slukkes når termostaten slår seg av og på for å
bevare den rette temperaturen.
Viktig!
Dette apparatet er ingen leke. Hold barn under oppsikt under bruk, siden
apparatet blir svært varmt.
Serveringsforslag
Ost- og skinkesandwich
Ta 4 skiver brød, smør, 2 osteskiver og 2 skinkeskiver. Smør en side på
brødskivene med smør. Legg brødet med den smurte siden ned. Legg osten
og skinken på brødet og legg på den siste brødskiven med smøret oppover.
Plasser smørbrødene i smørbrødgrillen og lukk håndtakene på smørbrødgrillen.
Etter ca. 4 minutter er smørbrødene klare og bør serveres rykende varme.
Andre forslag til fylling:
• Tynne biffskiver, rå løk, sylteagurk, tomat, ost.
• Kylling, ananas, paprika eller karri.
• Røykt laks, créme frâiche, hakket dill og sitronsaft.
• Tynne potetskiver, løk, hakkede egg, kaviar og ost.
• Stuede sjampinjonger, ost, tomat og oregano.
• Tomat og stekt bacon.
Etter bruk
Trekk ut kontakten fra vegguttaket. La smørbrødgrillen kjølne og fjern
eventuelle rester med en oppvaskbørste mens platene fremdeles er temperert.
Vent med ytterligere rengjøring til smørbrødgrillen har svalnet helt.
Rengjøring
Smørbrødgrillen og dens ledning må aldri senkes ned i vann eller andre væsker
eller rengjøres under rennende vann.
Når grillen er kald, kan platene tørkes av med husholdningspapir eller en lett
fuktet klut. Bruk aldri skarpe redskaper eller ripende rengjøringsmidler til
rengjøring av platene siden belegget kan bli skadet.
15

Smørbrødgrillens deksel tørkes av med en fuktig klut og ettertørkes med
husholdningspapir eller håndkle. Unngå ripende rengjøringsmiddel som kan
skade dekselet. Ved oppbevaring kan spaken på apparatets høyre side felles
ned slik at platene holdes sammen.
Bortskaffelse av apparatet
Lovgivningen krever, at elektriske og elektroniske apparater samles inn,
og deler av apparatene gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater
merket med symbolet for avfallshåndtering skal leveres på en kommunal
gjennvinningsplass.
BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica
Garantien
OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i
materialer eller arbeid i 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, fra og med
kjøpsdato eller leveringsdato.
Denne produsentens kommersielle garanti dekker alle kostnader knyttet til
gjenoppretting av bevist defekt produkt, slik at det samsvarer med de opprinne-
lige spesikasjonene, gjennom reparasjon eller bytting av eventuelle deler samt
nødvendig arbeid. OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med et erstat-
ningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas eneste
forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er begren-
set til denne typen reparasjon eller bytte.
Vilkår og unntak
OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der det
ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering. Defekt produkt kan leveres tilbake til
butikken der det ble kjøpt.
Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt til hjemmebruk
og dekker ikke noen typer skader som oppstår som følge av misbruk, uaktsom-
het, unnlatelse av å følge OBH Nordicas instruksjoner, eller modisering eller
uautorisert reparasjon av produktet, feil pakking fra eier eller feilbehandling fra
eventuell transportør.
Den dekker heller ikke normal bruksslitasje, vedlikehold eller bytting av forbruks-
deler, eller følgende:
- bruk av feil type vann eller forbruksdeler
- mekaniske skader, overbelastning
- skader eller dårlige resultater, særlig på grunn av feil spenning eller frekvens,
16

som stemplet på produkt-IDen eller spesikasjonen
- inntrenging av vann, støv eller insekter i produktet
- kalkavleiring (eventuell avkalking må utføres i henhold til brukerveiledningen)
- skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger
- skade på eventuelle glass- eller porselenselementer i produktet
- ulykker, blant annet brann, oversvømmelse osv.
- profesjonell eller kommersiell bruk
Lovbestemte forbrukerrettigheter
OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte
rettighetene forbrukere kan ha, eller andre rettigheter som ikke kan utelates
eller begrenses, eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren kjøpte
produktet fra. Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter, og
forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan variere fra land til
land. Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn.
Groupe SEB Norway AS
Lilleakerveien 6d, plan 5
0216 Oslo
Norge
Telephone: [phone]
www.obhnordica.no
Tekniske data
OBH Nordica 6889
220-240V ~, 50 Hz
1000W
Retten til løpende endringer forbeholdes.
17

Turvallisuusohjeet
1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen
käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta
varten.
2. Liitä laite ainoastaan 220-240 V:n verkkovirtaan
ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen
käyttötarkoitukseen.
3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun laite ei ole
käytössä.
4. Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin.
5. Kahdeksanvuotiaat tai sitä vanhemmat lapset
sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti, henkisesti
tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi
tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, voivat
käyttää tätä laitetta, mikäli käyttö tapahtuu heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa
tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään
laitetta turvallisella tavalla ja tiedostamaan
käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit.
6. Valvo, etteivät lapset leiki laitteella. Lapset eivät
välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia
vaaroja. Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita
vastuullisesti.
7. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai
huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
8. Pidä laite ja sen liitosjohto alle 8-vuotiaiden lasten
ulottumattomissa.
9. Varmista, ettei liitosjohto riipu pöydän reunan yli.
10. Älä sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn,
avotulen tai muun lämmönlähteen läheisyyteen.
11. Laitteen käyttöä on aina valvottava.
12. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
18

13. Varmista, ettei liitosjohto joudu kosketuksiin
laitteen kuumien ulkopintojen tai paistopintojen
kanssa. Älä siirrä laitetta sen ollessa vielä kuuma.
14. Laitteen pinnat kuumenevat käytön aikana. Vältä
koskemasta laitteen kuumiin ulkopintoihin ja anna
laitteen jäähtyä ennen puhdistusta.
15. Käytä ainoastaan puisia välineitä, jotta
paistopintojen tarttumaton pinnoite ei vaurioidu.
16. Kun laite kytketään pois päältä, älä irrota
pistotulppaa pistorasiasta liitosjohdosta vetämällä,
vaan tartu pistotulppaan.
17. Varoitus: Vaaratilanteiden välttämiseksi laitetta
ei saa kytkeä verkkovirtaan esimerkiksi ajastimen
tai muun ulkoisen kytkimen välityksellä. Laitetta ei
saa myöskään liittää automaattisesti kytkeytyvään
virtapiiriin.
18. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite,
liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet.
Jos liitosjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava
vaaratilanteiden välttämiseksi. Vaihdon saa
suorittaa ainoastaan valmistaja, valtuutettu
huoltoliike tai muu pätevä henkilö.
19. Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi
vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on
enintään 30 mA. Ota tarvittaessa yhteys
valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen.
20. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
21. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen
alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai
käyttöohjeen vastaisesti, laitteen käyttäjä kantaa
täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Tällöin
takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle
mahdollisesti aiheutuneita vaurioita.
19

Käyttäminen
Kun voileipägrilliä käytetään ensimmäisen kerran, sivele levyt öljyllä ja grillaa
leipäviipaleita jäljempänä kuvatulla tavalla.
Aseta voileipägrilli vaakasuoralle alustalle. Työnnä pistoke pistorasiaan.
Merkkivalo palaa oranssina. Varmista, että virtajohto ei kosketa voileipägrilliä,
koska sen runko kuumenee käytön aikana. Valmistele voileivät sillä välin kun
voileipägrilli kuumenee. Laita leipäviipaleiden väliin täytettä. Levitä niiden
ulkopinnoille hieman voita, jotta pinnasta tulee rapea.
Kun merkkivalo muuttuu vihreäksi,voileipägrilli on lämmennyt käyttövalmiiksi.
Aseta voileivät levyille voideltu puoli ulospäin. Sulje voileipägrilli painamalla sen
kahvaa. HUOMIO! Älä lisää täytettä liikaa. Muutoin leipäviipaleet eivät kosketa
grillauspintoja kunnolla. Voileivät ovat valmiita noin 4 minuutin kuluttua. Leipä,
täyte ja haluttu lopputulos vaikuttavat ajan pituuteen.
HUOMIO! Lamppu syttyy ja sammuu, kun termostaatti kytkee ja katkaisee
virran lämpötilan pitämiseksi oikeana.
Tärkeää!
Tämä laite ei ole leikkikalu. Pidä lapsia silmällä käyttämisen aikana, koska se
kuumenee voimakkaasti.
Tarjoiluehdotus
Juusto- ja kinkkuvoileipä
Tarvitset 4 viipaletta leipää, voita, 2 juustoviipaletta ja 2 kinkkuviipaletta. Levitä
leipäviipaleiden toiselle puolelle voita. Aseta viipaleet voideltu puoli alaspäin.
Aseta juusto- ja kinkkuviipaleet leipäviipaleille. Aseta päälle leipäviipale voideltu
puoli ylöspäin. Aseta voileivät voileipägrilliin. Sulje sen kahvat. Voileivät ovat
valmiita noin 4 minuutin kuluttua. Tarjoile ne kuumina.
Muita ehdotuksia täytteiksi:
• Ohut jauhelihapihvi, raakaa sipulia, suolakurkkua, tomaattia, juustoa.
• Broileria, ananasta, paprika tai currya.
• Savulohta, ranskankermaa, hienonnettua tilliä ja sitruunamehua.
• Ohuita perunaviipaleita, sipulia, hienonnettua kananmunaa, mätitahnaa ja
juustoa.
• Herkkusienimuhennosta, juustoa, tomaattia ja oreganoa.
• Tomaattia ja paistettua pekonia.
Käytön jälkeen
Irrota pistoke pistorasiasta. Anna voileipägrillin jäähtyä. Poista mahdolliset
jäänteet astianpesuharjalla, kun levyt ovat haaleita. Puhdista voileipägrilli vasta
kun se on jäähtynyt kokonaan.
20