OBH Nordica Creative Chef User manual

Bruksanvisning - svenska ...........................sida 4 - 9
Brugsanvisning - dansk ...............................side 10 - 15
Bruksanvisning - norsk .................................side 16 - 21
Käyttöohjeet - suomi.......................................sivu 22 - 27
Instruction manual - english......................page 28 - 33
23

1
6
5
8
7
9
4
2
1211
10
3
23

Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt
växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet,
om problem uppstår, efter användning, när det
sätts på eller tas av delar från apparaten samt
innan rengöring och underhåll.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra
vätskor.
5. Apparaten får inte användas av barn. Förvara
apparaten och dess sladd utom barns räckhåll.
6. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn.
Barn ska hållas under uppsyn så att det inte leker
med apparaten.
7. Denna apparat kan användas av personer med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet av
apparaten, om användning sker under övervakning
eller efter instruktion hur apparaten används på
ett säkert sätt och att de är medvetna om möjliga
risker.
8. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
9. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av
kokplattor, öppen eld eller liknande.
10. Apparaten får endast användas under uppsyn.
11. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den bytas
av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en
behörig person för att undvika fara.
45

12. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
13. Apparaten är endast för privat bruk.
14. Om produkten används till annat än den
är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret
för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Innan användning
Diska alla delar före användning enligt anvisningarna under ”Rengöring och
underhåll”.
Apparatens delar
1. Mixerhuvud
2. Hastighetsväljare
3. Koppling för montering av tillbehörsdelar
4. Spak för frigöring av mixerhuvud
5. Lock till kopplingsdel vid användning tillbehör (köttkvarn)
6. Lock till kopplingsdel för blender
7. Skål 4,6 liter
8. Stänkskydd
9. Hållare för skål
Köksmaskinens tillbehör omfattar:
10. Visp
11. Degkrok
12. Omrörare
Användning
Diska skål och alla tillbehör enligt instruktionerna under ”Rengöring och
underhåll” innan användning. Skölj och torka dem grundligt.
Placera maskinen på ett plant och torrt underlag innan den startas. Ställ
hastighetsväljaren på 0 och se till att kontakten inte är ansluten när skål och
tillbehör monteras. Vrid spaken uppåt och ställ mixerhuvudet i lodrät position.
Placera skålen i skålhållaren på köksmaskinen. Skålen vrids medsols tills den
sitter fast i skålhållaren.
Sätt därefter önskat tillbehör (omrörare, degkrok eller visp) på kopplingen.
Tryck tillbehöret uppåt och vrid det motsols för att sätta fast det på kopplingen.
Tillsätt ingredienser. Se till att inte överfylla maskinen, maxkvantiteten är 1,6 kg.
45

Vrid spaken uppåt för att sänka mixerhuvudet, håll handen på mixerhuvudet när
det sänks ner i skålen och sätt därefter i kontakten. Stänkskyddet monteras
genom att trycka fast det på mixerhuvudet så att påfyllningshålet placeras
enligt bilden nedan:
Starta maskinen genom att vrida hastighetsväljaren till den önskade
hastigheten (1-8). Se riktlinjer för val av hastighet längre fram. Se alltid till att
det nns ingredienser i skålen innan köksmaskinen startas.
Följ i övrigt receptets instruktioner. När blandningen/vispningen är klar vrids
hastighetsväljaren till 0 och kontakten dras ur. Ta bort locket från skålen och
vrid spaken uppåt och ställ mixerhuvudet i lodrät position och ta bort tillbehöret.
Skålen tas bort från skålhållaren genom att vrida skålen motsols.
Notera: vid blandning av tunga degar får maskinen endast köras i 10 minuter
åt gången, därefter måste den svalna i 20 minuter.
Överhettning
Köksmaskinen är utrustad med en termostat som försäkrar att apparaten får
en lång livstid och aktiveras om motorn blir överbelastad. Ifall termostaten
aktiveras, stäng av apparaten och dra ur kontakten. Vänta i 20 minuter innan
apparaten startas igen.
Delarna rengörs enligt instruktioner under avsnittet ”Rengöring och underhåll”.
Inställning av hastigheten
Sätt i kontakten. Det rekommenderas att starta på den lägsta hastigheten
och därefter öka lite åt gången. Sätt på locket på skålen så undviker
man att det stänker. Se nedanstående översikt över rekommenderade
hastighetsinställningar.
Användning av tillbehör
Nedanstående guide är förslag på val av hastighet. Börja på hastighet 1 och
öka därefter hastigheten beroende på recept.
Innehåll Tillbehör Hastighet
Kakor (kakmix eller gjord från grunden) Omrörare 3
Mördeg Omrörare 2
Potatismos Omrörare 4
67

Glasyr Omrörare 4
Äggvitor Visp 8
Vispgrädde Visp 6
Bröddeg Degkrok 3
Apparaten har även en pulsintsällning (P) som kan användas för kortare
intervaller.
Häll först alla ytande ingredienser i skålen och tillsätt sedan de torra
ingredienserna. Benn dig alltid i närheten av köksmaskinen under användning.
Tillsätt alltid ingredienserna så nära skålens sidor som möjligt och inte direkt in
i det roterande tillbehöret.
När kakmixer tillreds används hastighet 2 för låg hastighet, hastighet 4 för
medelhastighet och 6-8 för hög hastighet. För att uppnå bästa resultat bör
blandningen blandas på paketet angiven tid.
Blandningar som innehåller större mängd vätska ska blandas på låg hastighet.
Öka först när blandningen tjocknat.
För tunga degar bör man välja medelhastighet. Stäng då och då av
köksmaskinen för att skrapa ner ingredienserna från skålen sidor med en
degskrapa.
Mördeg är en av de tyngsta degtyperna men man kan dock göra det lättare att
blanda denna typ av deg genom att:
- Tillsätta smör eller margarin som är rumstempererat
- Tillsätta ingredienserna en åt gången och blanda noga mellan varje
ingrediens
- Tillsätta en dl mjöl åt gången.
Om maskinen har svårt att röra degen ska hastigheten ökas (maxhastighet 2).
Om ett fel skulle uppstå och något skulle fastna i tillbehöret eller att motorn
stannar. Stänga av apparaten och dra ur kontakten. Avhjälp problemet eller
reducera mängden i skålen. Låt motorn svalna i 5 minuter innan köksmaskinen
startas igen.
Vispen används till att vispa äggvitor, grädde eller liknande. Använd inte vispen
till att blanda tjocka blandningar så som kakdeg eller potatismos.
Köksmaskinen kan vispa minimum 120 ml. Vispningen förbereds genom att
vispen sänks ner helt i vätskan. Det rekommenderas att använda en elvisp till
mindre mängder.
67

Rengöring och underhåll
Dra alltid ur kontakten innan rengöring.
Skål och visp kan diskas i diskmaskin, degkrok och omrörare bör diskas för
hand för att inte bli missfärgade. Motordelen får aldrig nedsänkas i vatten
eller andra vätskor. Motordel samt mixerhuvud torkas av med en fuktig trasa.
Använd inte starka eller repande rengöringsmedel då de kan repa och matta
ner ytan. Torka alla delar grundligt innan köksmaskinen ställs undan.
VIKTIGT: MOTORDELEN FÅR ALDRIG NEDSÄNKAS I NÅGON FORM AV
VÄTSKA!
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
med originalspecifikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottfinnande
kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till
inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig
emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
89

– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specifikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specifikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specifika juridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
från land till land. Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana
rättigheter.
Dessa instruktioner nns även tillgängliga på vår hemsida www.obhnordica.se.
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 6802
220-240V ~, 50 Hz
1000 W
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
89

Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm,
og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved
forstyrrelser i brugen og efter brug, når der sættes
dele på eller tages dele af apparatet samt før
rengøring og vedligeholdelse.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker.
5. Apparatet må ikke anvendes af børn. Sørg for at
apparat og ledning er uden for børns rækkevidde.
6. Børn må ikke rengøre og vedligeholde apparatet.
Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.
7. Dette apparat kan anvendes af personer
med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring med
eller kendskab til apparatet, såfremt disse er
bevidste om mulige risici, er under opsyn eller får
instruktion i sikker brug af apparatet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
8. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
9. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af
kogeplader, åben ild eller lignende.
10. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
11. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
10 11

12. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
13. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
14. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Før ibrugtagning
Vask alle dele før brug som beskrevet under ”Rengøring og vedligeholdelse”.
Apparatets dele
1. Mixerhoved
2. Hastighedsvælger
3. Kobling til montering af tilbehør
4. Håndtag til frigørelse af mixerhoved
5. Låg til koblingsdel ved brug af tilbehør (kødhakkemaskine)
6. Låg til koblingsdel til blender
7. Skål 4,6 liter
8. Stænkbeskyttelse
9. Holder til skål
Køkkenmaskinens tilbehør:
10. Piskeris
11. Dejkrog
12. Omrører
Anvendelse
Vask skål og alt tilbehør som anvist i ”Rengøring og vedligeholdelse” før brug.
Skyl og tør dem grundigt.
Anbring maskinen på et plant og tørt underlag, før den startes. Indstil
hastigheden til 0, og kontroller, at stikket ikke er sat i, når tilbehøret sættes på.
Drej udløserhåndtaget opad, og sæt mixerhovedet i lodret position. Sæt skålen
i skålholderen på køkkenmaskinen. Skålen drejes med uret, indtil den låses
fast i holderen.
Sæt derefter det ønskede tilbehør (omrører, dejkrog eller pisker) på
koblingsstykket. Tryk tilbehøret opad og drej det mod uret for at fastgøre det
på koblingen.
10 11

Tilføj ingredienserne. Sørg for ikke at overfylde maskinen (maksimal mængde
er 1,6 kg). Drej udløserhåndtaget opad for at sænke mixerhovedet, hold
hånden på mixerhovedet, når det sænkes ned i skålen og sæt derefter stikket
i. Stænkbeskyttelsen monteres ved at trykke på den på mixerhovedet, så
påfyldningshullet er placeret som vist nedenfor:
Start maskinen ved at dreje hastighedsvælgeren til den ønskede hastighed
(1-8). Se retningslinjerne for valg af hastighed længere fremme i vejledningen.
Sørg for, at der altid er ingredienser i skålen, før køkkenmaskinen startes.
Følg instruktionerne i opskriften. Når blandingen/piskningen er færdig,
drejes hastighedsvælgeren til 0, og stikket tages ud. Tag låget af skålen,
drej udløserhåndtaget opad og sæt mixerhovedet i lodret position, og fjern
tilbehøret. Skålen fjernes fra skålholderen ved at dreje den mod uret.
Bemærk: ved blanding af tunge deje må maskinen kun køre i 10 minutter ad
gangen, hvorefter den skal køle af i 20 minutter.
Overophedning
Køkkenmaskinen er forsynet med en termostat, der aktiveres, hvis motoren
bliver overbelastet og sikrer, at apparatet holder længe. Hvis termostaten
aktiveres, skal apparatet slukkes, og stikket skal trækkes ud. Vent i 20
minutter, før apparatet startes igen.
Delene rengøres i henhold til instruktionerne i afsnittet ”Rengøring og
vedligeholdelse”.
Indstilling af hastighed
Sæt stikket i. Det anbefales at starte på laveste hastighed og derefter øge lidt
ad gangen. Sæt låget på skålen for at undgå sprøjt. Se nedenstående oversigt
over anbefalede hastighedsindstillinger.
Brug af tilbehør
Følgende guide er et forslag til valg af hastighed. Start på hastighed 1 og øg
derefter hastigheden, afhængigt af hvad der skal tilberedes.
Indhold Tilbehør Hastighed
Kager (kageblandinger eller
tilberedt fra bunden) Omrører 3
12 13

Mørdej Omrører 2
Kartoffelmos Omrører 4
Glasur Omrører 4
Æggehvider Piskeris 8
Flødeskum Piskeris 6
Brøddej Dejkrog 3
Apparatet har også en pulsindstilling (P), som kan bruges til kortere intervaller.
Hæld først alle ydende ingredienser i skålen og tilsæt derefter de tørre
ingredienser. Ophold dig altid i nærheden af køkkenmaskinen, når den er i
brug. Tilsæt altid ingredienserne så tæt på siderne af skålen som muligt, og
ikke direkte ind i det roterende tilbehør.
Når der tilberedes kageblandinger, anvendes hastighed 2 for lav hastighed,
hastighed 4 for medium hastighed og hastighed 6-8 for høj hastighed. For
at opnå det bedste resultat, bør blandingen mixes i den tid, der er angivet på
pakken.
Blandinger, der indeholder store mængder væske, skal mixes på lave
hastigheder for at undgå sprøjt. Øg først hastigheden, når blandingen er blevet
tykkere.
Når der mixes tunge dejtyper, bør der vælges medium hastighed. Sluk jævnligt
for køkkenmaskinen for at skrabe dejen af siderne med en dejskraber.
Mørdej er en af de tykkeste dejtyper, man kan dog gøre det lettere at mixe
denne type dej ved at:
− Tilføje smør eller margarine, der har stuetemperatur
− Tilføje ingredienserne en ad gangen og blande ingredienserne godt hver
gang, der tilføjes ny ingrediens
− Tilføje en kop mel ad gangen.
Hvis maskinen har svært ved at røre dejen, skal hastigheden sættes op (maks.-
hastighed 2).
Hvis der ved en fejl skulle sætte sig noget fast i tilbehøret eller motoren
standser. Sluk for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten. Afhjælp
problemet eller reducér mængden i skålen. Lad motoren afkøle i 5 minutter, før
den startes igen.
Piskeriset bruges til at piske æggehvider, øde eller lignende. Brug ikke
piskeriset til at blande tunge blandinger såsom kagedej eller kartoffelmos.
Køkkenmaskinen kan piske mindst 120 ml. Piskningen forberedes ved at
sænke piskeriset ned i væsken. Det anbefales at bruge en elpisker til mindre
mængder.
12 13

Rengøring og vedligeholdelse
Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring.
Skål og piskeris kan vaskes i opvaskemaskinen, dejkrog og omrører skal
vaskes i hånden for ikke at blive misfarvet. Motordelen må ikke nedsænkes
i vand eller andre væsker. Motordel og mixerhoved aftørres med en fugtig
klud. Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler, da de kan ridse og
overaden og gøre den mat. Tør alle dele grundigt, før køkkenmaskinen sættes
væk.
VIGTIGT: MOTORDELEN MÅ ALDRIG NEDSÆNKES I NOGEN FORM
FOR VÆSKE!
Bortskaffelse af udtjent apparat
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en
kommunal genbrugsstation.
OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI
Garantien
OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i
materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland,
startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.
Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse
med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer
overens med de originale specikationer, gennem reparation eller udskiftning
af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH
Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af
defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning
under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.
Betingelser & undtagelser
OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil
der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til
købsstedet.
Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og
dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse,
manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modikation
eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side
eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal
slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:
- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
- mekanisk skade, overbelastning.
14 15

- skader eller ringe resultater, som specikt kan tilskrives forkert spænding
eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specikation.
- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner
for brug).
- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
- professionel eller kommerciel brug.
Lovbestemte rettigheder for forbruger
OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder
en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller
begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt
produktet. Denne garanti giver en forbruger specikke juridiske rettigheder, og
forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land
til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.
Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.
dk.
Groupe SEB Danmark A/S
2665 Vallensbæk Strand
Visiting address: Deltapark 37, 3. sal
Phone: [phone]
Direct: [phone]
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 6802
220-240V ~, 50 Hz
1000 W
Ret til løbende ændringer forbeholdes.
14 15

Sikkerhet og el- apparater
1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar
den til senere bruk.
2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt
vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er
beregnet for.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet
ikke brukes, hvis det oppstår problemer, når det
settes på eller tas av deler fra apparatet og ved
rengjøring og vedlikehold.
4. Motordelen må ikke senkes i vann eller andre
væsker.
5. Apparatet må ikke brukes av barn. Oppbevar
apparatet og ledningen utefor barns rekkevidde.
6. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av
barn. Barn må være under tilsyn for å forsikre seg
om at de ikke leker med apparatet.
7. Dette apparatet kan brukes av personer med
begrensede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller mangel på kunskap/erfaring med
apparatet. Hvis bruken skjer under tilsyn eller
instruksjon om hvordan apparatet skal brukes på
en sikker måte av en person som har ansvaret for
deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare
ved bruken.
8. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra
bordet.
9. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av
kokeplater, åpen ild eller lignende.
10. Apparatet må kun brukes under tilsyn.
11. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet
før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes
av produsenten, forhandleren eller autorisert
16 17

serviceverksted for å unngå at det oppstår noen
fare.
12. For ekstra beskyttelse bør man installere
jordfeilbryter (RCD) som ikke overskrider 30 mA.
Kontakt en autorisert elektriker.
13. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.
14. Hvis produktet brukes til annet enn den er
beregnet for og ikke brukes i hendhold til
bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret
for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller annet herunder dekkes ikke av
reklamasjonsretten.
Før bruk
Vask alle deler før bruk som beskrevet under «Rengjøring og vedlikehold».
Apparatets deler
1. Mikserhode
2. Hastighetsvelger
3. Kobling for montering av tilbehørsdeler
4. Spak for løsning av mikserhode
5. Lokk til koblingsdel ved bruk av tilbehør (kjøttkvern)
6. Lokk til koblingsdel for blender
7. Beholder 4,6 l
8. Sprutbeskyttelse
9. Holder for beholder
Kjøkkenmaskinens tilbehør omfatter:
10. Visp
11. Eltekrok
12. Omrører
Bruksanvisning
Vask beholderen og alt tilbehøret som beskrevet under «Rengjøring og
vedlikehold» før bruk. Skyll og tørk dem grundig.
Plasser maskinen på et plant og tørt underlag før den startes. Sett
hastighetsvelgeren på 0, og kontroller at kontakten ikke er tilkoblet når
beholder og tilbehør settes på. Vri spaken oppover og still mikserhodet i
loddrett posisjon. Plasser beholderen i holderen på kjøkkenmaskinen. Vri
beholderen med klokken til den sitter fast i holderen.
Sett deretter ønsket tilbehør (omrører, eltekrok eller visp) på koblingen. Trykk
tilbehøret oppover og vri det mot klokken for å sette det fast på koblingen.
16 17

Tilsett ingredienser. Ikke overfyll maskinen, maksimal mengde er 1,6 kg. Vri
spaken oppover for å senke mikserhodet, hold hånden på mikserhodet når det
senkes ned i beholderen, og sett deretter i kontakten. Sprutbeskyttelsen settes
på ved å trykke den fast på mikserhodet slik at påfyllingshullet plasseres slik
som på bildet nedenfor:
Start maskinen ved å vri hastighetsvelgeren til ønsket hastighet (1–8). Se
retningslinjer for valg av hastighet lenger fremme. Sørg alltid for at det er
ingredienser i beholderen før du starter kjøkkenmaskinen.
Følg ellers instruksjonene i oppskriften. Når blandingen/vispingen er ferdig,
vrir du strømbryteren til 0 og trekker ut kontakten. Ta lokket av beholderen,
vri spaken oppover, sett mikserhodet i loddrett posisjon og ta av tilbehøret. Ta
beholderen av holderen ved å vri den mot klokken.
Merk: Ved blanding av tunge deiger må maskinen bare kjøres i 10 minutter om
gangen, og deretter må den kjøle seg ned i 20 minutter.
Overoppheting
Kjøkkenmaskinen er utstyrt med en termostat som aktiveres hvis motoren
blir overbelastet og sikrer at apparatet får en lang levetid. Hvis termostaten
aktiveres, må du slå av maskinen og trekke ut kontakten. Vent i 20 minutter før
du starter apparatet igjen.
Delene rengjøres som beskrevet i avsnittet «Rengjøring og vedlikehold».
Innstilling av hastighet
Sett i kontakten. Det anbefales å starte på laveste hastighet og deretter øke litt
om gangen. Sett på lokket på beholderen for å unngå at det spruter. Anbefalte
hastighetsinnstillinger nnes i oversikten nedenfor.
Bruk av tilbehør
Veiledningen nedenfor inneholder forslag til valg av hastighet. Begynn på
hastighet 1 og øk deretter hastigheten avhengig av oppskriften.
Innhold Tilbehør Hastighet 0–5.
Kaker (kakemiks eller
laget fra bunnen av) Omrører 3
Mørdeig Omrører 2
18 19

Potetmos Omrører 4
Glasur Omrører 4
Eggehviter Visp 8
Kremøte Visp 6
Brøddeig Eltekrok 3
Apparatet har også en pulsinnstilling (P) som kan brukes i kortere intervaller.
Hell først alle de ytende ingrediensene i beholderen, og tilsett deretter de
tørre ingrediensene. Hold deg alltid i nærheten av kjøkkenmaskinen når den er
i bruk. Tilsett alltid ingrediensene så nær beholderens sider som mulig, og ikke
rett ned i det roterende tilbehøret.
Ved tilberedning av kakemiks brukes hastighet 2 for lav hastighet, hastighet 4
for middels hastighet og 6–8 for høy hastighet. For best mulig resultat bør du
blande i den tiden som angis på pakken.
Blandinger som inneholder større mengder væske, skal blandes på lav
hastighet. Ikke øk før blandingen har tyknet.
For tunge deiger bør du velge middels hastighet. Slå av kjøkkenmaskinen nå
og da for å skrape ned ingrediensene fra beholderens sider med en slikkepott.
Mørdeig er en av de tyngste deigtypene, men følgende kan gjøre det enklere å
blande denne typen deig:
− Tilsett romtemperert smør eller margarin
− Tilsett en ingrediens om gangen, og bland nøye mellom hver ingrediens
− Tilsett en dl mel om gangen.
Hvis maskinen har problemer med å røre deigen, øker du hastigheten
(maksimal hastighet 2).
Hvis det oppstår en feil og noe fester seg i tilbehøret eller motoren stopper:
Slå av apparatet og trekk ut kontakten. Løs problemet eller reduser mengden
i skålen. La motoren kjøle seg ned i 5 minutter før kjøkkenmaskinen startes
igjen.
Vispen brukes til å vispe eggehviter, øte eller liknende. Ikke bruk vispen til
tykke blandinger, for eksempel kakedeig eller potetmos.
Minimumsmengden for kjøkkenmaskinen er 120 ml. Forbered vispingen ved
å senke vispen helt ned i væsken. Det anbefales å bruke en håndmikser til
mindre mengder.
Rengjøring og vedlikehold
Trekk alltid ut kontakten før rengjøring.
18 19

Beholder og visper kan vaskes i oppvaskmaskin, eltekrok og omrører bør
vaskes for hånd for ikke å bli misfarget. Motordelen skal aldri senkes i vann
eller andre væsker. Motordel samt mikserhode tørkes av med en fuktig klut.
Ikke bruk sterke eller ripende rengjøringsmidler, fordi de kan ripe og matte ned
overaten. Tørk alle delene grundig før kjøkkenmaskinen settes bort.
VIKTIG: MOTORDELEN MÅ ALDRI SENKES NED I NOEN FORM FOR
VÆSKE!
Avlevering av apparatet
Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler
av apparatet gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket
med symbolet for avfallshåndtering skal avleveres på en kommunal
miljøstasjon.
BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica
Garantien
OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i
materialer eller arbeid i 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, fra og med
kjøpsdato eller leveringsdato.
Denne produsentens kommersielle garanti dekker alle kostnader knyttet
til gjenoppretting av bevist defekt produkt, slik at det samsvarer med de
opprinnelige spesikasjonene, gjennom reparasjon eller bytting av eventuelle
deler samt nødvendig arbeid. OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med
et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas
eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er
begrenset til denne typen reparasjon eller bytte.
Vilkår og unntak
OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der
det ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering. Defekt produkt kan leveres
tilbake til butikken der det ble kjøpt.
Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt til
hjemmebruk og dekker ikke noen typer skader som oppstår som følge av
misbruk, uaktsomhet, unnlatelse av å følge OBH Nordicas instruksjoner, eller
modisering eller uautorisert reparasjon av produktet, feil pakking fra eier
eller feilbehandling fra eventuell transportør. Den dekker heller ikke normal
bruksslitasje, vedlikehold eller bytting av forbruksdeler, eller følgende:
- bruk av feil type vann eller forbruksdeler
- mekaniske skader, overbelastning
- skader eller dårlige resultater, særlig på grunn av feil spenning eller
frekvens, som stemplet på produkt-IDen eller spesikasjonen
- inntrenging av vann, støv eller insekter i produktet
20 21