OBH Nordica PIZZA DRAGON User manual

7131_UL_UVN_0714.indd 1 2015-03-11 11:00:03

Bruksanvisning - svenska ............................... sida 4 - 9
Brugsanvisning - dansk ................................... side 10 - 15
Bruksanvisning - norsk .................................... side 16 - 21
Käyttöohjeet - suomi.......................................... sivu 22 - 27
Instruction manual - english.......................... page 28 - 33
7131_UL_UVN_0714.indd 2 2015-03-11 11:00:03

3
7131_UL_UVN_0714.indd 3 2015-03-11 11:00:03

Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 230 volt växelström
och använd endast apparaten till det den är
avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte
används.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra
vätskor.
5. Denna apparat kan användas av personer
(inklusive barn från 8 år och uppåt) med
begränsade fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller som har brist på kunskap/
erfarenhet av apparaten, om användning sker
under övervakning eller efter instruktion hur
apparaten används på ett säkert sätt av en person
som ansvarar för deras säkerhet och att de är
medvetna om möjliga risker.
6. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att
de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid
uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull användning av elapparater.
7. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
om de inte är över 8 år och under övervakning.
8. Placera apparaten och dess sladd utom räckhåll
för barn om de är under 8 år.
9. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
10. Placera aldrig apparaten på eller i närheten av
kokplattor, öppen eld eller liknande.
11. Använd eller förvara aldrig apparaten utomhus där
den kan utsättas för fuktighet och regn.
4
7131_UL_UVN_0714.indd 4 2015-03-11 11:00:03

12. Apparaten får inte lämnas obevakad när den är
ansluten.
13. Apparaten blir mycket het under användning. Rör
inte vid de heta delarna och låt apparaten svalna
helt innan rengöring.
14. Placera inte apparaten nära lättantändliga
material så som gardiner, handdukar eller
liknande då dessa kan fatta eld.
15. Använd endast apparaten i väl ventilerade rum.
Tillagning kan ske in närheten av en köksäkt
men ej direkt under den.
16. Använd endast de tillbehör som medföljer. Placera
inte tillbehör och bestick på pizzastenen.
17. Det är mycket viktigt att hålla apparaten ren
eftersom den kommer i direktkontakt med
livsmedel.
18. VARNING! För att undvika farliga situationer
som följd av oavsiktlig aktivering, får denna
apparat inte anslutas till elnätet via en extern
anslutningsanordning såsom t ex en timer eller
vara ansluten till en krets som startas och stängs
av automatiskt.
19. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den bytas
av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en
behörig person för att undvika fara.
20. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
21. Apparaten är endast för privat bruk.
5
7131_UL_UVN_0714.indd 5 2015-03-11 11:00:03

22. Om produkten används till annat än den
är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret
för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Besök gärna vår hemsida www.obhnordica.se för inspiration och ytterligare
information om våra produkter.
Apparatens delar (se bild sid 3)
1. Handtag
2. Lock
3. Termostatvred 1-4
4. Signallampa
5. Timervred max 1-20 minuter
Användning
Notera att lätt rök och lukt kan uppstå när apparaten värms upp för första
gången. Detta är normalt och påverkar inte resultatet.
Torka av pizzastenen med en lätt fuktad trasa för att få bort eventuellt
damm. Vrid termostatvredet till inställning 4. Starta apparaten genom att
vrida timervredet till önskad tid (1-20 minuter), signallampan tänds och
grillelementet aktiveras. Notera att apparaten bör förvärmas ca 10 minuter
med locket stängt för bästa resultat, innan första pizzan läggs på pizzastenen.
Justera temperaturen med termostatvredet efter förvärmningen om så önskas.
Kom ihåg att ställa in timern igen om era pizzor ska tillagas efter varandra för
att undvika att apparaten slår av under tillagning.
Viktigt! Se alltid till att signallampan lyser innan pizzan läggs på pizzastenen.
Om signallampan inte lyser, öppna locket helt tills lampan tänds igen. Detta för
att aktiverar grillelementet.
Placera sedan pizzan på pizzastenen och stäng locket. Tillagningstiden kan
variera beroende på pizzadegens tjocklek, fyllning, råvarornas temperatur samt
om pizzan är färsk eller fryst. Kontrollera därför resultatet efter några minuter
genom att glänta lite på locket. Fortsätt tillagningen till önskat resultat har
uppnåtts. Justera temperaturen med termostatvredet om så behövs. Apparaten
stängs av när inställd tid passerat, eller genom att vrida timervredet till 1. Kom
ihåg att dra ur kontakten efter avslutad användning.
Lyft bort pizzan med pizzaspadarna när önskat resultat är uppnått.
Skär inte upp pizzan när den ligger på pizzastenen då det kan skada stenen.
6
7131_UL_UVN_0714.indd 6 2015-03-11 11:00:04

Använd aldrig olja på pizzastenen. Placera pizzan direkt på den obehandlade
pizzastenen. Stenens yta kommer att mörkna efter en tids användning vilket är
normalt och påverkar inte resultatet negativt. I sällsynta fall kan små sprickor
uppstå i pizzastenen, detta påverkar inte funktionen och slutresultatet.
Varning! Apparatens hölje blir extremt varmt under användning. Använd
endast handtagen när du öpp8nar och stänger apparaten. Använd gärna
ugnsvantar när du hanterar apparaten.
Recept
Färsk pizza
Temperaturinställning: 3-4
Deg till 2 pizzor:
25 gram jäst.
2 dl ngervarmt vatten
4 msk olja (helst olivolja för smaken)
5 dl vetemjöl
0,5 tsk salt
0,5 tsk socker
Tomatsås:
I burk passerade tomater.
3 msk hackad färsk basilika
2 msk olivolja
Koka upp ingredienserna och låt svalna
Förslag på olika fyllningar:
Mozzarellaost
Tonsk
Ruccolasallad
Skinka
Sparris
Basilika
Köttfärs
Räkor
Musslor
Oliver
Svamp
Soltorkade tomater
Rör ner jästen i ngervarmt vatten. Blanda ner salt, olja och vetemjöl. Rör till en
jämn deg, täck degen med ett lager mjöl och låt degen jäsa under handduk i ca
1 timme. Dela degen i två delar och kavla ut degen till två bottnar, ta rikligt med
mjöl vid utkavlingen.
7
7131_UL_UVN_0714.indd 7 2015-03-11 11:00:04

Starta apparaten och låt den förvärma enligt tidigare anvisningar. Lägg
pizzaspadarna på en plan yta och strö över rikligt med mjöl och lägg sedan
pizzan på pizzaspadarna. Bred ut lite tomatsås på bottnarna och lägg sedan på
valfri fyllning.
Lägg inte fyllning ända ut till kanterna och lägg inte på fyllning så att det
kommer i kontakt med grillelementet i locket. Flytta över pizzan med spadarna
till pizzastenen.
Avlägsna spadarna, och grädda ca 5-15 min. Kontrollera med jämna mellanrum
så att inte pizzan blir bränd.
Djupfryst pizza
Temperaturinställning: 3-4
Tillagningstiden är 10-15 minuter, öppna locket då och då och kontrollera
resultatet så att inte pizzan blir bränd.
Notera att signallampan måste vara tänd innan pizzan läggs på pizzastenen.
Rengöring
Drag alltid ur kontakten efter användning och innan rengöring. Rengör aldrig
apparaten så länge den är ansluten till vägguttaget. Låt apparaten svalna helt.
Sänk aldrig ner apparaten eller dess sladd i vatten eller annan vätska.
Rengör pizzastenen efter varje användning. Låt inte stenen komma i kontakt
med vatten eller andra vätskor när den fortfarande är varm då stenen kan
spricka. Använd inte starka rengöringsmedel, skrapa av eventuella rester med
en stekspade i rostfritt stål eller metall. Torka av pizzastenen med en lätt
fuktad trasa när stenen svalnat helt.
Pizzaspadarna kan diskas av med vatten och diskmedel men låt dem inte ligga
i vatten. Apparatens hölje torkas av med en fuktig trasa.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
8
7131_UL_UVN_0714.indd 8 2015-03-11 11:00:04

OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 7131
230V ~, 50Hz
1200 watt
Tvådelad pizzaspade
Med reservation för eventuella ändringar.
9
7131_UL_UVN_0714.indd 9 2015-03-11 11:00:04

Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og
brug kun apparatet til det formål, det er beregnet
til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet
ikke er i brug.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker.
5. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år
og opefter samt af personer med begrænsede
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring med eller kendskab til
apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige
risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker
brug af apparatet af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til
at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en
ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
7. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,
hvis de er over 8 år og er under opsyn.
8. Sørg for at apparat og ledning er uden for børns
rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter.
9. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
10. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af
kogeplader, åben ild eller lignende.
11. Apparatet må aldrig anvendes eller opbevares
udendørs, hvor det kan blive udsat for fugt og
regn.
10
7131_UL_UVN_0714.indd 10 2015-03-11 11:00:04