OHAUS i-DT33XW User manual

i-DT33P / i-DT33XW Indicator
USB Option
Instruction Manual
Indicador i-DT33P / i-DT33XW
Opción USB
Manual de Instrucciones
Indicateur i-DT33P / i-DT33XW
Option USB
Mode d’emploi
Anzeigegerät i-DT33P oder i-DT33XW
USB-Option
Bedienungsanleitung
Indicatore i-DT33P / i-DT33XW
Opzione USB
Manuale di istruzioni
i-DT33P / i-DT33XW Indicator
USB Option
사용자 매뉴얼
D3000 シリーズ
（i-DT33P / i-DT33XW）
USB オプション
取扱説明書
i-DT33P / i-DT33XW 仪表
USB 选件
使用说明书

EN-1
INTRODUCTION
This USB interface kit is for use with the Defender®3000 i-DT33P and i-DT33XW
indicators.
KIT CONTENTS
CAUTION: THE INSTALLATION AND CONNECTIONS SHOULD
ONLY BE DONE BY AUTHORIZED AND QUALIFIED PERSONNEL,
SUCH AS AN ELECTRICIAN.
Cable
USB Board
Screws (2)
Watertight
Seal (with Two
Holes)
USB Cable

EN-2
INTERFACE INSTALLATION
Install the USB Interface kit to the indicator as the following.
WARNING: BEFORE INSTALLATION, POWER OFF THE
INDICATOR AND REMOVE ALL EXTERNAL AC POWER
CONNECTIONS.
i-DT33P
1. Remove the battery cover in the direction of the arrow, and take out dry
batteries if used.
2. Slightly push the end of the charging cover (circled) in the direction of the
arrow and take it out.

EN-3
3. Remove the sealing plug upwards.
4. Take out the cable supplied. Connect one side to the main board connector
(circled), and pass the other side through the side hole.

EN-4
5. Take out the USB board supplied. Connect the cable's another side to the
connector on the USB board (circled). Then insert the USB board into the two
card slots (circled) on both sides.
6. Take out the USB cable supplied and pass it through the hole where the
sealing plug is removed (circled), and then connect its USB interface to the
connector on the USB board (circled).
USB board

EN-5
7. Re-install the dry batteries if used, and close the battery cover.
i-DT33XW
1. Remove the six hex head bolts from the rear housing of the indicator.

EN-6
2. Release the strain relief for option connector (circled) including the watertight
seal in it on the bottom of the indicator and remove the plug at the end of it.
3. Take out the cable and the USB board supplied and pin the upper left corner
and the lower right corner of the board on the positioning column (circled),
facing up.
Watertight Seal（with One Hole）
Plug

EN-7
4. Connect one side of the cable to the connector on the USB board (circled) and
the other to the indicator's main board connector (circled).
5. Screw the two screws to the indicator's screw holes (circled). Make sure the
USB board is tightly clamped by the screws.

EN-8
6. Take out the USB cable supplied and pass it through the strain relief for option
connector. Make sure the watertight seal is attached to it, and then connect its
USB interface to the connector on the USB board (circled).
Note: If you install RS232 and the USB kit at the same time, please use the
supplied watertight seal with two holes. Pass the RS232 cable through one hole of
the watertight seal and the Ethernet cable through another.
Strain Relief for Option Connector
Watertight Seal (with One Hole)
Watertight Seal （with Two Holes）

EN-9
7. Tighten the strain relief for option connector with the watertight seal in it
(circled). Close the housing and re-install the bolts to finish installation.

EN-10
SETUP
USB Device Function
A. The OHAUS Interface is preset to communicate using the following settings:
9600 baud, 8 bits, no parity, no handshake. Check the USB device
parameters required for the printer or computer that is to be connected. See
the computer or printer documentation if assistance is required. If the
parameters do not match, you will need to change either the indicator's, the
computer's or the printer's settings.
B. Upon installation of the interface, the indicator will recognize the USB device
interface and add relevant items to the menu.
CONFIGURATION
If the USB board is not connected, the submenu will not display.
USB
Reset
no, yes
Baud Rate
300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600,
19200,38400, 57600
Parity
7 Even, 7 Odd, 7 None, 8 None
Stop Bit
1 bit, 2 bit
Handshake
None, Xon/Xoff
Alt Print CMD
'A' ~ 'Z', P
Alt Tare CMD
'A' ~ 'Z', T
Alt Zero CMD
'A' ~ 'Z', Z
End
\
For printing template setup, please refer to the following table
Print Setup
Reset
no, yes
Assignment
Demand, Auto On Stable, Auto On
Accept, Interval (seconds), MT-
Continuous, OH-Continuous, SICS
Stable Weight Only
[Demand]
Off, On (LFT is forced to be On)
Mode [Auto On Stable]
Load, Load and Zero
Time [Interval(seconds)]
1~5000
Link to [OH-Continuous]
Off, Custom 1, Custom2
Checksum [MT-
Continuous]
On, Off
Template
Custom 1, Custom 2
End
\
Note: \ refers to not applicable in the table above.

ES-1
INTRODUCCIÓN
Este kit de interfaz USB se utiliza con los indicadores Defender®3000 i-DT33P
e i-DT33XW.
CONTENIDO DEL KIT
PRECAUCIÓN: LA INSTALACIÓN Y LAS CONEXIONES DEBEN
SER REALIZADAS ÚNICAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO
Y CUALIFICADO, COMO UN ELECTRICISTA.
Cable
Tarjeta USB
Tornillos (2)
Sello Hermético
(con Dos Orificios)
Cable USB

ES-2
INSTALACIÓN DE LA INTERFAZ
Instale el kit de interfaz USB en el indicador de la siguiente manera.
ADVERTENCIA: ANTES DE LA INSTALACIÓN, APAGUE EL
INDICADOR Y RETIRE TODAS LAS CONEXIONES EXTERNAS
DE ALIMENTACIÓN DE CA.
i-DT33P
1. Retire la tapa de la batería siguiendo la dirección de la flecha y saque las pilas
secas si las utiliza.
2. Empuje ligeramente el extremo de la tapa de carga (que se muestra en el círculo)
siguiendo la dirección dela flecha y extráigala.

ES-3
3. Retire el tapón de sellado hacia arriba.
4. Extraiga el cable suministrado. Conecte un lado al conector de la placa
principal (círculo) y pase el otro lado a través del orificio lateral.

ES-4
5. Extraiga la tarjeta USB suministrada. Conecte el otro lado del cable al
conector en la tarjeta USB (rodeado con un círculo). A continuación, inserte
la tarjeta USB en las dos ranuras para tarjetas (rodeadas con un círculo) que
hay a ambos lados.
6. Saque el cable Ethernet suministrado y páselo a través del orificio que deja el
tapón de sellado (rodeado por un círculo) para luego conectar la interfaz USB
al conector de la tarjeta USB (rodeado por un círculo).
Tarjeta USB

ES-5
7. Vuelva a instalar las pilas secas, si se utilizan, y cierre la tapa de la batería.
i-DT33XW
1. Retire los seis pernos de cabeza hexagonal de la carcasa trasera del indicador.

ES-6
2. Afloje el conector del sujetacable para el elemento opcional (rodeado en el
círculo) incluyendo el sello hermético que hay en la parte inferior del indicador
y retire el tapón.
3. Saque el cable y la tarjeta USB suministrada y fije la esquina superior izquierda
y la esquina inferior derecha de la tarjeta a la columna de posicionamiento
(rodeada por un círculo), mirando hacia arriba.
Sello Hermético (con Un Orificio)
Tapón

ES-7
4. Conecte un lado delcable al conector de la tarjeta USB (rodeada con un círculo)
y el otro al conector de la placa principal del indicador (rodeado con un círculo).
5. Apriete los dos tornillos en los orificios para los tornillos del indicador (rodeados
por un círculo). Asegúrese de que la tarjeta USB estébien sujeta por los tornillos.

ES-8
6. Saque el cable USB suministrado y páselo a través del sujetacable del
conector opcional. Asegúrese de que el sello hermético estéconectado a él y,
a continuación, conecte su interfaz USB al conector de la tarjeta USB
(rodeado por un círculo).
Nota: Si instala RS232 y el kit USB al mismo tiempo, utilice el sello hermético
suministrado con dos orificios. Pase el cable RS232 a través de un orificio del sello
hermético y el cable Ethernet a través de otro.
Conector del Sujetacable
para el Elemento Opcional
Sello Hermético (con Un Orificio)
Sello Hermético (con Dos Orificios)