OHAUS ST20D User manual

ST20D Pen DO meter Instruction Manual
Thank you for choosing OHAUS waterproof pen Dissolved Oxygen meter ST20D. Please read the manual
completely before use.
First Usage
Take off the membrane part, fill the electrolyte, then turn on the membrane. Warm up the DO pen meter by
turning it on. The meter will turn off automatically after 10 minutes.
Calibration and measurement
After warm up, turn on the meter. Put the ST20D in the air and press the CAL button;
The meter will display "100" and blink under the signal, now the meter is calibrating 100% DO value; after 3 to 5
minutes when the signal is stable, press the Hold/Enter button to finish 100% DO calibration.
Now we have two options:
1. Press the Hold/Enter button to finish 1 point calibration and exit to measurement interface.
Note：Ohaus suggest that only do one point (100%) calibration for ST20D. Do not need perform 2
point (0%) calibration if the sample DO value is not too low (e.g. <1 mg/L).
2. Put the ST20D into the Zero-Oxygen solution. Press the CAL button to do the 0% point calibration, LCD will
display and blink "0" under the signal, after about 3 minutes when the signal is stable, press the Hold/Enter
button to finish 0% calibration.
Zero-Oxygen solution is saturated Na2SO3(CAS NO 7757-83-7) solution. Ohaus offer DO zero-oxygen chemical
(30059257).
After calibration, rinse the pen DO tip, then we can measure the sample.

Maintenance and Storage
After the usage, turn off the membrane, rinse the electrode and membrane, makes them dry and turn on the
membrane part to store.
Harsh samples such as sticky, dirty or oily liquids may shorten the life time of the pen meter.
The meter uses 4 (1.5V AA) button batteries. Replace all batteries when the display fades or do not turn on.
Order Information
Model
Description
Item NO
ST20D
Polargraphic waterproof pen DO meter
30073986
Accessory
30222083
Pen Electrode, ST20D
30222084
Membrane part with electrolyte for ST20D
30059257
DO Zero Oxygen Chemical
Specification
Water Proof Pen DO Meter
ST20D
Measurement range
0.0 –19.9 mg/L
Resolution
0.1 mg/L
Accuracy
±0.5 mg/L
Battery
4 x 1.5V
Dimension
183mm x 45mm x 35mm
Weight
90g
Auto-off
After 10 min no operation

Auto temperature compensation range
5~45 °C (41-122 °F)
Materials
ABS
*30222049*
©

Manual de instrucciones del medidor de oxígeno disuelto tipo
pluma ST20D
Gracias por elegir el medidor de oxígeno disuelto tipo pluma a prueba de agua OHAUS ST20D. Lea este manual
completamente antes de usar el medidor.
Primer uso
Apague la parte de la membrana, llene con el electrólito, y encienda la parte de la membrana. Encienda el medidor
para que se caliente. El medidor se apaga automáticamente transcurridos 10 minutos.
Calibración y medición
Después del calentamiento, encienda el medidor. Coloque el ST20D en el aire, presione el botón "Cal".
El medidor mostrará"100" y parpadearácon la señal; el medidor ahora estácalibrando un valor de oxígeno
disuelto del 100%; después de 3 a 5 minutos cuando la señal sea estable, presione el botón "Yes" (Sí) para
finalizar la calibración de oxígeno disuelto del 100%.
Ahora tenemos 2 opciones:
1. Presione el botón "Hold/Enter" para finalizar la calibración de un punto y salir a la interfaz de medición.
Nota: Ohaus sugiere hacer solo calibración de un punto (100%) para el ST20D. No es necesario
realizar la calibración de 2 puntos (0%) si el valor de oxígeno disuelto de la muestra no es
demasiado bajo (por ejemplo, <1 mg/l).
2. Coloque el ST20D en la solución de cero oxígeno. Presione el botón "Cal" para realizar la calibración de punto
0%, la LCD se mostraráy parpadeará"0" con la señal; después de aproximadamente 3 minutos cuando la
señal sea estable, presione el botón "Hold/Enter" para finalizar la calibración del 0%.
La solución de cero oxígeno es solución saturada Na2SO3(número CAS 7757-83-7). Ohaus ofrece un químico de
cero oxígeno de oxígeno disuelto (30059257).
Después de la calibración, enjuague la punta del medidor de oxígeno disuelto, y después puede medir la muestra.
Mantenimiento y almacenamiento
Después del uso, apague la membrana, enjuague el electrodo y la membrana, séquelos y encienda la parte de la
membrana para almacenar.

El medidor usa 4 baterías tipo botón de 1.5 V (AA); reemplace las baterías cuando la pantalla se desvanezca o no
encienda.
Información para pedidos
Modelo
Descripción
Artículo n°
ST20D
Medidor polarográfico de oxígeno disuelto tipo pluma a prueba de
agua
30073986
Accesorio
30222083
Pluma Electrodo, ST20D
30222084
Parte de membrana con electrólito para ST20D
30059257
Químico de cero oxígeno de oxígeno disuelto
Especificación
Medidor de oxígeno disuelto tipo pluma a
prueba de agua
ST20D
Rango de medición
0.0 –19.9 mg/l
Resolución
0.1 mg/l
Precisión
±0.5 mg/l
Batería
4 x 1.5 V
Dimensión
183 mm x 45 mm x 35 mm
Peso
90 g
Apagado automático
Después de 10 minutos sin operación
Rango de compensación de temperatura
automática
5~45 °C (41-122 °F)
Materiales
ABS

é ó
é é í ú í
ó é ó í
ó é á ó
ó
ó ó
*30222049*
©

Manuel d’instructions du Stylo de mesure de l'Oxygène Dissous
ST20D
Merci d'avoir choisi le stylo étanche ST20D OHAUS de mesure de l'oxygène dissous. Lire complètement ce manuel avant de l'utiliser.
Première utilisation
Désactiver la membrane, remplir d'électrolyte et activer la membrane. Réchauffer le stylo de mesure DO en le
mettant sous tension. L’appareil s’arrête automatiquement après 10 minutes.
Étalonnage et mesure
Après préchauffe, mettre l’appareil sous tension. Mettre le ST20D au contact de l’air et appuyer sur le bouton «
Étalonnage »;
L'appareil affichera «100 »et clignotera sous le signal indiquant qu'il est étalonnépour une valeur OD de 100 % ;
après 3 à5 minutes, lorsque le signal est stable, appuyer sur le bouton «Oui »pour terminer l'étalonnage OD à
100 %.
Deux choix sont maintenant possibles :
1. Appuyer sur le bouton «Maintenir/Entrer »pour terminer l'étalonnage à1 point et pour quitter l'interface de
mesure.
Remarque : Ohaus suggère de ne réaliser qu'un étalonnage à1 point (100 %) pour le ST20D. Il n'est
pas nécessaire de réaliser un étalonnage à2 points (0 %) si la valeur de l'échantillon OD n'est pas
trop faible (par exemple, < 1 mg/l).
2. Introduire le ST20D dans la solution zéro-oxygène. Appuyer sur le bouton «Étalonnage »pour réaliser un
étalonnage à0 %, l'ACL affichera «0 »et clignotera sous le signal ; après 3 minutes environ, une fois la
stabilitéobtenue, appuyer alors sur le bouton «Maintenir/Entrer »pour terminer l'étalonnage à0 %.
La solution zéro-oxygène est une solution saturée de Na2SO3(CAS n°7757-83-7). Ohaus offre la solution chimique
àzéro-oxygène OD (30059257).
Après étalonnage, rincer l'extrémitédu stylo OD pour pouvoir effectuer ensuite une mesure sur l'échantillon.

Maintenance et entreposage
Après utilisation, désactiver la membrane, rincer l'électrode et la membrane, les faire sécher et activer la
membrane pour son rangement.
L'appareil utilise des piles boutons de 1,5 V (AA) x 4 ; les remplacer lorsque l'affichage faiblit ou reste éteint.
Informations de commande
Modèle
Description
Article n°
ST20D
Stylo étanche àgraphique polaire de mesure de l'oxygène dissous (OD)
30073986
Accessoires
30222083
Stylo Électrode, ST20D
30222084
Membrane avec électrolyte pour ST20D
30059257
Produit chimique pour solution zéro-oxygène OD
Spécifications
Appareil étanche de mesure de l'oxygène dissous
ST20D
Plage de mesure
0,0 –19,9 mg/l
Résolution
0,1 mg/l
Précision
±0,5 mg/l
Piles
4 x 1,5 V
Dimensions
183 mm x 45 mm x 35 mm
Poids
90 g
Arrêt automatique
Après 10 minutes sans fonctionnement
Plage de compensation automatique de température
5 à45 °C (41 à113 °F)
Matériau
ABS

*30222049*
©

ST20D 溶氧测试笔说明书
奥豪斯公司一百多年来在称重领域建立了良好的声誉。现在奥豪斯公司推出了测试笔系列产品，包括pH、ORP(氧
化还原电位)、电导率、盐度、TDS(溶解性总固体)、溶氧等测试笔产品；ST测试笔是您日常做简单测量时最为经济
的选择，其测量值不具计量效力，仅供参考使用。
ST系列测试笔遵循奥豪斯公司企业标准 Q/320411BGW003。
本产品为奥豪斯溶解氧测试笔ST20D，测试笔系列还包括如下产品：
货号
产品型号
货号
产品型号
30073970
pH 测试笔 ST10
30073978
TDS 测试笔 ST10T-A
30073971
pH 测试笔 ST20
30073979
TDS 测试笔 ST10T-B
30073972
电导测试笔 ST10C-A
30073980
TDS 测试笔 ST20T-A
30073973
电导测试笔 ST10C-B
30073981
TDS 测试笔 ST20T-B
30073974
电导测试笔 ST10C-C
30073982
盐度测试笔 ST10S
30073975
电导测试笔 ST20C-A
30073983
盐度测试笔 ST20S
30073976
电导测试笔 ST20C-B
30073984
ORP 测试笔 ST10R
30073977
电导测试笔 ST20C-C
30073985
ORP 测试笔 ST20R
30393199
多参数测试笔 ST20M-B
30393200
多参数测试笔 ST20M-C
ST20D 溶氧测试笔产品包装内包括：
1.产品（内含4节纽扣电池）；2.腕带；3.中英文说明书；4. ST20D 膜套与溶液
技术参数：
1.环境温度： 5～45℃
2.电源： 钮扣电池 4×1.5V ，10分钟无操作后自动关机
3.防水级别： IP67
校准与操作：
旋下电极头膜套，加入溶液；旋上膜套，确保膜套内没有空气。
开机，对电极做预热极化。10分钟后测试笔自动关闭。
校准 预极化后，按 [ON/OFF]键打开电源开关，将溶解氧笔静止放在空气中,按[Cal]键进入100%（饱和溶氧）
点校准状态，仪器在温度位置处会显示闪烁“100”的界面,等待3-5分钟后上面一排数据稳定了,按[Hold/Enter]键确定
该数据。这时温度位置处会显示“0”。
接下来有两个操作选择：
参数
ST20D
测量范围
0.0 –19.9 mg/L
分辨率
0.1 mg/L
精度
±0.5 mg/L
自动温度补偿范围
5~45 °C
尺寸
183mm x 45mm x 35mm
重量
90g
外壳材料
ABS

A 按下 [Hold/Enter]键结束校准
B 按[Cal]键继续进行第二点，也即0%（零氧）点校准。
注： 如样品溶氧含量不太低（如低于 1 mg/L），建议仅做 100%点校准即可。不需要做零氧点校准。
零氧点校准： 将溶解氧笔的电极放入饱和亚硫酸钠溶液中，按 [Cal]键进入零点校准状态, “0”开始闪烁，2-3
分钟后数据稳定，按 [Hold/Enter]键确定数据，完成零点校准。
测量 校准完成后将溶氧笔清洗后放入被测溶液中，读数稳定后显示的数值即为该溶液的溶氧值。测量结束，长按
[ON/OFF]键3 秒关闭电源。
维护与存储：
使用完成后要清洗电极，请将膜套旋下，用干净的水清洁电极的内部及膜套，晾干电极后旋好膜套保存。
如显示屏数字不清晰，表示电池电量不足，需更换。装电池时注意正负极。
订购信息：
型号
描述
货号
ST20D
极谱法防水溶氧测试笔
30073986
附件：
30222083
测试笔电极头，ST20D
30222084
膜套可替换组建，ST20D
30059257
零氧试剂（亚硫酸钠粉末）
制造/服务：奥豪斯仪器（常州）有限公司
地址：江苏省常州市河海西路538号22号楼
邮编：213125
服务热线：0519-85287270*3444/3454
销售：奥豪斯国际贸易（上海）有限公司
地址：上海市桂平路680号33幢7楼
邮编：200233
营销热线：4008-217-188
*30222049

如有技术变更，恕不另行通知
http://www.ohaus.com
P/N 30222049 C © 2018 奥豪斯公司版权所有