Oki C5550n MFP Quick start guide

59390302_cvr.jpg

C5550 MFP Guide de l’Utilisateur
Information sur les droits d'auteur > 2
I NFORMATION SUR LES DROITS D ' AUTEUR
Copyright © 2007 par Oki Data Americas, Inc. Tous droits réservés.
T ITRE DU DOCUMENT ET RÉFÉRENCE
C5550 MFP Guide de l’Utilisateur
N/P 59390302
Revision 1.3
Décembre, 2007
A VIS DE NON - RESPONSABILITÉ
Tout a été fait pour que les informations fournies dans ce document soient
complètes, exactes et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux
conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre
garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels
mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité
de ces informations. Les références faites dans ce document à des logiciels d'autre
provenance ne constituent pas un accord de la part d'fabricant.
Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide
précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes
les informations contenues.
Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web :
http : //www.okiprintingsolutions.com
M ARQUES COMMERCIALES
OKI et Oki Data sont des marques déposées de Oki Electric Industry Company, Ltd.
Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Computors Inc.
Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard
Company.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont soit des marques, soit des marques déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres noms de produits et de marques sont des marques déposées ou des
marques de leurs propriétaires.

C5550 MFP Guide de l’Utilisateur
Sommaire > 3
S OMMAIRE
Information sur les droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . 2
Titre du document et référence . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avis de non-responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Marques commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Besoin d'aide? Visitez notre site Web. . . . . . . . . . . . . 6
Premiers soins d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Remarques, mises en garde et avertissements . . . . . 8
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
À propos de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vue d’ensemble du MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vue frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Le panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Changement de la langue d'affichage . . . . . . . . . . . . 19
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installation de pilotes et d’utilitaires MFP. . . . . . . . . . 20
Recommandations concernant le papier. . . . . . . . . . . 23
Bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bac multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Empileuse face en dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Empileuse face en dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bac multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuration de votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configuration minimale requise . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Informations de préconfiguration . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Description des protocoles d’archivage . . . . . . . . . . . 64
Configuration de la fonction de télécopie . . . . . . . . . . 68
Paramètres d’impression et sécurité . . . . . . . . . . . . 77
PCL ou PostSscript ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Options d’impression des applications Windows . . . . . 77
Enregistrer sur le disque dur/mise en file d'attente des
travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

C5550 MFP Guide de l’Utilisateur
Sommaire > 4
Chargement de documents pour copie . . . . . . . . . . . 86
Positionnement des documents dans l’ADF . . . . . . . . 86
Positionnement des documents sur la vitre . . . . . . . . 88
Envoi de documents par courrier électronique . . . . . . 88
Envoi de documents à un serveur de fichiers . . . . . . . 92
Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Numéros de pièce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Remplacement de la cartouche de toner . . . . . . . . . .124
Remplacement du tambour photoconducteur . . . . . . .131
Remplacement de la courroie de transfert . . . . . . . . .138
Remplacement de l'unité de fusion . . . . . . . . . . . . . .143
Nettoyage de l’ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Nettoyage la vitre de numérisation . . . . . . . . . . . . . .148
Nettoyage la tête DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Procédure de mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Numéros de pièce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
unité duplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Mise à niveau de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Unité de disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Bac à papier supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Armoire de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Paramétrage des pilotes d’imprimante Windows . . . . .161
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Suppression des bourrages de papier . . . . . . . . . . . .163
Liste de contrôle des problèmes liés au télécopieur. . .174
Liste des messages de l’écran à cristaux liquides . . . .177
Guide d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Comment accéder aux fenêtres du pilote. . . . . . . . . .200
Changement des valeurs par défaut du pilote. . . . . . .201
Changement des paramètres du pilote
de l'application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Paramètres enregistrés des pilotes PCL . . . . . . . . . . .201
Définition des options de périphériques du pilote . . . .202
Noirs et gris (surimpression en noir) . . . . . . . . . . . . .204
Impression en noir (génération du noir) . . . . . . . . . .205
Amélioration des lignes fines . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Impression en nuances de gris. . . . . . . . . . . . . . . . .208
Colorimétrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Gestion des couleurs de l'imprimante . . . . . . . . . . . .211

C5550 MFP Guide de l’Utilisateur
Sommaire > 5
Couleurs Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Couleurs Office - options RVB. . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Personnalisation de Couleurs Office RVB
avec l’utilitaire Colour Correct . . . . . . . . . . . . . .216
Graphique Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Que pouvez-vous faire avec la colorimétrie
Graphique Pro ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Types de profil ICC pris en charge . . . . . . . . . . . . . .218
Enchaînement des tâches de Graphique Pro –
présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Rapprochement de la couleur d'un moniteur, scanner ou
appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
Simulation d’une autre imprimante –
données source RVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Simulations d’encre CMJN – données source CMJN . . .226
Intentions de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Texte / graphiques en noir intégral . . . . . . . . . . . . . .229
Précision de la colorimétrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Paramètres du pilote d’imprimante pour la création des profils
ICC ou l’absence de colorimétrie . . . . . . . . . . . .230
Options de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

C5550 MFP Guide de l’Utilisateur
Besoin d'aide? Visitez notre site Web > 6
B ESOIN D ' AIDE ? V ISITEZ NOTRE SITE W EB
Pour obtenir de l'assistance en ligne personnalisée pour vos
produits, incluant les plus récentes informations, visitez votre
centre de solutions personnalisées
my.okidata.com

C5550 MFP Guide de l’Utilisateur
Premiers soins d’urgence > 7
P REMIERS SOINS D ’ URGENCE
Soyez prudent avec la poudre de toner :
En cas d'ingestion, faites vomir la personne
concernée et demandez conseil auprès d'un
médecin. N'essayez jamais de faire vomir une
personne qui est inconsciente.
En cas d'inhalation, amenez la personne concernée
à l'air libre. Consultez un médecin.
En cas de contact avec les yeux, rincez-les à grande
eau pendant au moins 15 minutes en les gardant
ouverts. Consultez un médecin.
Traitez les éclaboussures avec de l'eau froide et du
savon pour éviter les taches sur la peau ou les
vêtements.

C5550 MFP Guide de l’Utilisateur
Remarques, mises en garde et avertissements > 8
R EMARQUES , MISES EN GARDE ET
AVERTISSEMENTS
Pour garantir la protection de votre imprimante et vous assurer
de bénéficier de toutes ses fonctionnalités, ce modèle a été conçu
pour fonctionner uniquement avec les authentiques cartouches
de toner Oki Printing Solutions. Ces dernières peuvent être
identifiées par la marque Oki Printing Solutions. Toute autre
cartouche de toner risque de ne pas fonctionner du tout, même
si elle est décrite comme étant « compatible ». Si elle fonctionne,
les performances de l’imprimante et la qualité de l’impression
risquent d’être moindres.
Les spécifications pourront faire l’objet de modifications sans
préavis. Toutes marques déposées reconnues.
NOTE
Une remarque fournit des informations supplémentaires au
texte principal.
ATTENTION !
Une mise en garde fournit des informations
supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent
entraîner un mauvais fonctionnement ou une
détérioration du dispositif.
AVERTISSEMENT !
Un avertissement fournit des informations
supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent
entraîner un risque de blessure.

C5550 MFP Guide de l’Utilisateur
Introduction > 9
I NTRODUCTION
Félicitations pour avoir choisi cet appareil multifonction (Multi
Function Product, MFP) de solutions d’impression OKI. Sa
conception intègre des fonctionnalités avancées permettant de
sortir rapidement des pages aux couleurs vives ou en noir et
blanc, d’une grande netteté, sur une gamme de supports
d’impression pour le bureau.
Ce MFP vous permet de numériser instantanément des
documents papier et d’envoyer l’image électronique vers
différentes destinations telles que des adresses électroniques,
des imprimantes, des serveurs FTP ou l’ordinateur d’un autre
utilisateur du réseau. Il possède également une fonction de
télécopie en « libre service » qui vous permet d’envoyer
instantanément des documents vers un numéro de télécopieur.
Votre MFP comprend les fonctionnalités suivantes :
>la technologie multiniveaux produit des tons plus subtils
et les transitions plus lisses des couleurs et confère à vos
documents la qualité photo ;
>20 pages couleur par minute pour l’impression rapide de
présentations et autres documents en couleur destinés à
produire une forte impression ;
10 copies couleur par minute (à 300 ppp) pour la copie
rapide ;
>32 pages en noir et blanc par minute pour l’impression
rapide et efficace de tous les documents généraux ;
16 copies en noir et blanc par minute (à 300 ppp) pour la
copie rapide et efficace de tous les documents généraux ;
>une résolution d’impression 1200 x 600 ppp (points par
pouce) permettant de produire une image de haute
qualité qui fait apparaître les détails les plus fins ;
>une résolution de copie 600 x 600 ppp (points par pouce).
>une technologie de traitement de la couleur, à DEL
numérique, de type monopasse, pour un traitement
rapide de vos pages imprimées ;

C5550 MFP Guide de l’Utilisateur
Introduction > 10
>un nouvel Assistant Profil permettant de télécharger des
profils ICC sur le disque dur (une unité de disque dur est
nécessaire) ;
>un mode d’optimisation photo afin d’améliorer
l’impression d’images photographiques (lecteur Windows
PCL uniquement) ;
>une interface USB 2.0 à haute vitesse ;
>l’utilitaire Template Manager 2006 pour Windows
permettant de concevoir et d’imprimer facilement des
cartes de visite, des bannières et des étiquettes ;
>Numériser vers la messagerie électronique : connecté à
un réseau Ethernet et un serveur SMTP, le MFP vous
permet de transmettre des documents par courrier
électronique via Internet. Il suffit d'appuyer sur la touche
de courrier électronique et de sélectionner les adresses
électroniques de vos destinataires, le ou les documents
sont d’abord numérisé et convertis en un fichier image,
avant d’être transmis en quelques minutes ;
>Numériser vers FTP : permet d’envoyer des documents
numérisés vers un serveur ou le dossier de fichiers d’un
ordinateur personnel via un intranet avec le protocole FTP
(File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer
Protocol), CIFS (Common Internet File System). La
fonctionnalité de numérisation pour archivage supprime le
besoin de recourir au serveur de messagerie pour gérer
les pièces jointes volumineuses ;
>Copie numérique : un panneau de commandes intuitif
simplifie et optimise la copie numérique ;
>Impression réseau/PC : connecté à un réseau, le MFP peut
effectuer des impressions réseau ou PC (disponible en
mode « Numérisation ») ;
>Envoi de plusieurs pages : équipé du chargeur
automatique de documents (ADF), le MFP permet de
numériser en continu une pile de documents pouvant
atteindre 50 pages ;
>Télécopie : un panneau de commandes intuitif simplifie et
accélère l’envoi direct de télécopies ;