Oki CX3641 MFP Quick start guide

> 2
Information sur les droits d’auteur
© 2008 par Oki Data Americas, Inc. Tous droits réservés.
Titre du document et référence
CX3641 MFP Basic User’s Guide
PN 59308402
Rev 1.0
Mars, 2008
Avis de non-responsabilitér
Tous les efforts ont été déployés pour assurer que l’information contenue dans ce document
est complète, exacte et à jour. Le fabricant rejette toute responsabilité pour toute situation
qui pourrait résulter d’erreurs hors de son contrôle. De plus, le fabricant ne peut pas
garantir que des changements de logiciels ou d’équipement effectués par d’autres
fabricants et mentionnés dans ce guide n’affecteront pas la manière selon laquelle cette
information pourra s’y appliquer. La mention de logiciels fabriqués par d’autres sociétés ne
constitue pas nécessairement un appui de ce fabricant.
Bien que tous les efforts raisonnables aient été fait pour rendre ce document aussi précis
et utile que possible, nous n’offrons aucune garantie quelle qu’elle soit, expresse ou
implicite, relativement à l’exactitude et à l’intégrité de l’information contenue dans les
présentes.
Les pilotes et les manuels les plus récents sont disponibles sur le site Web :
http://www.okiprintingsolutions.com
Marques commerciales
OKI, Oki Printing Solutions et Microline sont des marques de commerce déposées d’Oki
Electric Industry Company, Ltd.
EFI, le logo Fiery et Spot-On sont des marques déposées d’Electronics for Imaging, Inc,
auprès du U.S. Patent and Trademark Office.
Fiery Link, SendMe et le logo EFI sont des marques de commerce d’Electronics for Imaging,
Inc.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Computer Inc.
Les autres noms de produits et de marques sont des marques déposées ou des marques
de commerce de leur propriétaires.
ATTENTION!
Ce produit est conforme à la norme EN55022 Classe B. Cependant,
lorsque équipé du numériseur et/ou de l’unité de finition en option,
la conformité EN55022 est de Classe A. Dans un environnement
résidentiel, la configuration peut causer des interférences radio,
dans quel cas, l’utilisateur pourrait être tenu de prendre les
mesures correctives adéquates.

PREMIERS SOINS > 3
PREMIERS SOINS
Soyez prudent avec la poudre de toner :
En cas d’ingestion, faire avaler de petites quantités d’eau froide et
demander l’aide d’un médecin.
Ne PAS faire vomir.
Si respiré, emmener la personne à l’air libre. Consultez un médecin.
En cas de contact avec les yeux, rincer à grande eau pendant au moins
15 minutes en gardant les paupières ouvertes. Consultez un médecin.
Les déversements devraient être traités avec de l’eau froide et du savon
afin de réduire le risque de tacher la peau et les vêtements.

Table des matières > 4
T ABLE DES MATIÈRES
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PREMIERS SOINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Notes, mises en garde et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
À propos de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Résumé des caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Accessoires optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Apprendre à connaître le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Identifications des dispositifs du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Identification des principaux composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Numériseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Panneaux de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Panneau de commande de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Panneau de commande du numériseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Marche / arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Mise en marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ouvrir et fermer le capot supérieur de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Conseils sur l’utilisation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Information sur l’alimentation et la sortie de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Bacs et empileuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Bacs 1 à 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Bac MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Empileuse face vers le bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Empileuse face vers le haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Unité duplex (recto verso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Exemple de chargement des bacs et des empileuses . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Numériseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Qu’est-ce qu’un pilote d’imprimante?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Comparaison de PCL et de PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Comment accéder aux écrans des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Modification des valeurs par défaut du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Modification des réglages du pilote de l’application . . . . . . . . . . . . . . . .32
Utilisation du pilote PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Utilisation du pilote PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Réglage des options de périphérique dans le pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Photocopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Survol de la procédure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Photocopie simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Économie de papier accrue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Survol de la procédure de numérisation vers le courriel . . . . . . . . . . . . . . .38
Numérisation vers le courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Confirmation de l’envoi du courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Table des matières > 5
Télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Survol de la procédure de télécopie à l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Envoi d’une télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Confirmation de l’envoi de la télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Pour commander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Mise en place des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Articles consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Pour commander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Numériseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Coordonnées d’Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Notes, mises en garde et avertissements > 6
N OTES , MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS
Afin de protéger votre produit et que vous puissiez profiter au maximum de ses
fonctionnalités, ce modèle a été conçu pour fonctionner avec les cartouches de toner
originales d’Oki Printing Solutions. Vous pouvez les identifier à l’aide de la marque de
commerce d’Oki Printing Solutions. Toute autre cartouche de toner pourrait ne pas
fonctionner du tout, même si elle est désignée comme étant « compatible ». Même si elle
fonction, le rendement du produit et la qualité d’impression pourraient être dégradés.
Spécifications sujettes à changement sans préavis. Toutes les marques de commerce sont
reconnues.
REMARQUE :
Elle fournit des informations supplémentaires en complément du texte
principal.
MISE EN GARDE!
Elle fournit des informations supplémentaires qui, si on les néglige,
peuvent provoquer une défaillance au niveau du fonctionnement ou
endommager l’équipement.
AVERTISSEMENT!
Il fournit des informations supplémentaires qui, si on les néglige,
peuvent représenter un risque de blessures.

À propos de ce guide > 7
À PROPOS DE CE GUIDE
Le but de ce guide est de vous donner un aperçu global des capacités et avantages du
système et une brève introduction à :
>impression
>copie
>numérisation
>télécopie

Introduction > 8
I NTRODUCTION
Nous vous félicitons de votre choix du CX3641MFP !
Avec ses fonctions d’impression, de numérisation, de photocopie et de télécopie intégrées,
le CX3641MFP vous offre tout ce à quoi vous vous attendez en un produit multifonction
(MFP). Il dépasse cependant les attentes traditionnelles : il imprime et photocopie à une
vitesse extraordinaire; offre une qualité d’impression superbe; offre une foule de fonction
hautement sophistiquées; est remarquablement facile à utiliser; intègre le tout dans un
système fiable et robuste que vous pouvez en toute confiance placer au centre de vos
besoins en matière de communication, tout en offrant une valeur qualité-prix supérieure
aux autres systèmes MFP à grand volume offerts sur le marché.
Ce produit comprend l’équipement de série suivant :
>un disque dur d’imprimante qui peut contenir un puissant logiciel graphique EFI et
accepter d’autres fonctions telles que la mise en file d’attente et l’assemblage de
documents;
>un dispositif d’impression recto verso pour imprimer des deux côtés d’une feuille;
>la capacité de réseautage afin de partager l’imprimante entre plusieurs
utilisateurs en réseau;
>un alimentateur à grande capacité (AHC) à trois bacs qui augmente la capacité
standard de l’imprimante de trois bacs de 530 feuilles additionnels pour les
besoins d’impression à grand volume;
>la fonctionnalité MFP complète d’impression, de numérisation, de photocopie et
de télécopie.

Introduction > 9
R ÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES
Les principales caractéristiques de votre produit comprennent :
>technologie numérique à DEL à une passe offrant grande vitesse et une fiabilité
superbe;
>technologie multiniveau et une résolution 1200 x 1200 ppp véritable;
>technologie EFI Fiery assurant une impression de grande qualité et la capacité de
gestion de document;
>1 Go de mémoire vive pour prendre en charge les tâches d’impression complexes;
>équilibrage automatique de la couleur pour une impression couleur de grande qualité
constante;
>détection automatique de support afin d’assurer que les réglages internes sont
optimaux pour l’impression et éviter le bourrage;
>souplesse de supports d’impression – un grand choix de formats et d’épaisseurs de
papier des bacs internes ou du bac multifonction;
>vitesse d’impression de 36 ppm en couleur et de 40 mm en noir et blanc;
>bac d’alimentation multifonction de 230 feuilles;
>alimentation de 2120 feuilles;
>sortie de papier de 500 feuilles face vers le bas et de 200 feuilles face vers le haut;
>impression de papier allant jusqu’à 307 g/m²;
>panneau de commande à interface graphique simple à utiliser;
>opération multitâche permettant de numériser tout en imprimant un autre document
afin d’assurer une productivité élevée;
>accès complet aux commandes par mot de passe et verrouillage de panneau de
commande;
>numériseur à alimentateur automatique (ADF) de 100 feuilles lettre/A4 (50 feuilles
tabloïde/A3);
>Vitesse de numérisation et de photocopie de 30 ppm en couleur et de 36 ppm en
noir et blanc;
>écran tactile couleur de 21 cm facile à utiliser sur le numériseur;
>numérisation vers courriel, ftp ou boîte postale;
>numérisation interactive avec SendMeMC.
A CCESSOIRES OPTIONNELS
Reportez-vous à la rubrique « Accessoires en option » à la page 45.

Apprendre à connaître le produit > 10
A PPRENDRE À CONNAÎTRE LE PRODUIT
I DENTIFICATIONS DES DISPOSITIFS DU SYSTÈME
Les principaux dispositifs sont identifiés ci-dessous :
1. Imprimante avec bac d’alimentation de série (bac 1) (le plus haut) et les trois bacs
AHC additionnels (1a) ce qui donne un total de 4 bacs.
2. Numériseur avec l’alimentateur automatique de document (ADF) permettant la
numérisation d’une page à la fois (à plat) ou la numérisation recto verso multipage
depuis l’ADF.
3. Support de numériseur normalement utilisé à la position base, mais qui peut être
relevé afin d’avoir accès à l’intérieur de l’imprimante. On lève ou on abaisse le
numériseur à l’aide de la poignée du support (3a).
4. Unité de finition (accessoire en option) offrant les fonctions de perforation et
d’agrafage des documents.
1a
1
3
2
4 3a