Oki B4400N Training manual

B4400/4500/4550/4600 Manual do Usuário
2
Informações sobre direitos autorais
Copyright © 2007 by Oki Data. Todos os direitos reservados
Informações sobre o documento ________________________
B4400/4500/4550/4600 Manual do Usuário
N/P 59388908, Revisão 1.0
Junho de 2007
Declaração de isenção de responsabilidade ________________
Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as informações neste
documento sejam completas, precisas e atualizadas. O fabricante não assume nenhuma
responsabilidade pelas conseqüências de erros fora de seu controle. O fabricante também
não pode garantir que mudanças em software e equipamentos feitos por outros
fabricantes e mencionados neste manual não afetarão a aplicabilidade das informações
nele contidas. A menção de softwares fabricados por outras empresas não constitui
necessariamente um endosso por parte do fabricante.
Embora todos os esforços razoáveis tenham sido feitos para que este documento fosse o
mais preciso e útil possível, não oferecemos garantia de qualquer tipo, explícita ou
implícita, em relação à precisão ou totalidade das informações nele contidas.
Os drivers e manuais mais atualizados estão disponíveis no website:
http://www.okiprintingsolutions.com
Informações sobre marcas registradas ___________________
Oki e Microline são marcas registradas da Oki Electric Industry Company, Ltd.
Apple, Macintosh e Mac OS são marcas registradas da Apple Computers Inc.
Hewlett-Packard, HP e LaserJet são marcas registradas da Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de produtos e de marcas são marcas registradas ou marcas comerciais de
seus respectivos proprietários.
Informações normativas ______________________________
Este produto está em conformidade com os requisitos das Diretivas do
Conselho 89/336/EEC (EMC) e 73/23/EEC (LVD), conforme emendadas,
e onde aplicável, sobre a aproximação da legislação dos Estados-
membros em relação à compatibilidade eletromagnética e baixa tensão.

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
6
Notas, avisos de cuidado e atenção
NOTA: Uma nota aparece neste manual desta maneira. Ela
fornece informações adicionais para completar o texto
principal, o que pode ajudar o usuário a usar e a entender o
produto.
CUIDADO! Um aviso de cuidado aparece neste manual desta
maneira. Sua função é fornecer informações adicionais que, se
ignoradas, podem causar defeito ou danos ao equipamento.
ATENÇÃO! Um aviso de atenção aparece neste manual desta
maneira. Sua função é fornecer informações adicionais que, se
ignoradas, podem resultar em risco de danos pessoais.

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
3
Contents
Informações sobre direitos autorais. . . . . . . . . . . . . .2
Informações sobre o documento . . . . . . . . . . . . . . . 2
Declaração de isenção de responsabilidade . . . . . . . . 2
Informações sobre marcas registradas . . . . . . . . . . . 2
Informações normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Notas, avisos de cuidado e atenção . . . . . . . . . . . . . .6
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Uso on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Impressão das páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Abreviações utilizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Componentes da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ambiente de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Desembalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Preparação do cilindro OPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalação do cartucho de toner. . . . . . . . . . . . . . . 15
Colocação do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalação de acessórios opcionais. . . . . . . . . . . . . .18
Segunda bandeja para papel . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bandeja multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Painéis de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
B4400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Monitor de Status da B4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
B4500, B4550, B4600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilização dos menus da impressora. . . . . . . . . . . . .36
Funções dos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Impressão das configurações dos menus. . . . . . . . . 52
Mudança do idioma dos menus da impressora . . . . . 53
Configuração da conexão de rede através
do Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Verificação do endereço Ethernet . . . . . . . . . . . . . . 54
Conexão do cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Seqüência de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Configuração para Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mudança do idioma do display da impressora
(modelos B4500, B4550, B4600) . . . . . . . . . . . . . . 59
Ativação de acessórios da impressora. . . . . . . . . . . 60
Desinstalação do driver da impressora . . . . . . . . . . 60

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
4
Configuração para Windows através de
conexão USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Conexão do cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Mudança do idioma do display da impressora
(modelos B4500, B4550, B4600) . . . . . . . . . . . . . . 62
Ativação de acessórios da impressora. . . . . . . . . . . 62
Configuração para Windows através de
conexão paralela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Conexão do cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Mudança do idioma do display da impressora
(modelos B4500, B4550, B4600) . . . . . . . . . . . . . . 65
Ativação de acessórios da impressora. . . . . . . . . . . 65
Desinstalação do driver da impressora . . . . . . . . . . 66
Configuração para Macintosh através de
conexão USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Conexão do cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Configuração para Mac OSX através de
conexão de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Conexão do cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Configuração para Mac OS X através de
conexão USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Conexão do cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Papéis recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Tipos de papéis e envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Transparências e etiquetas adesivas. . . . . . . . . . . . 76
Colocação do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Impressão virada para cima e para baixo . . . . . . . . 78
Seqüência de alimentação automática . . . . . . . . . . 79
Impressão em envelopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Papel de alta gramatura ou papel cartão. . . . . . . . . 79
Configuração de alimentação de papel,
tamanho e mídia de impressão . . . . . . . . . . . . . . . 80
B4500, B4550, B4600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Drivers da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Sistemas operacionais Windows. . . . . . . . . . . . . . . 87
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Configurações da impressora em Windows . . . . . . . 89
Configurações da impressora em Macintosh. . . . . . 102

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
5
Consumíveis e manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Detalhes para fazer pedidos de itens
consumíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Quando trocar o cartucho de toner. . . . . . . . . . . . 103
Troca do cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Quando trocar o cilindro OPC. . . . . . . . . . . . . . . . 105
Troca do cilindro OPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Impressão de uma página de limpeza. . . . . . . . . . 106
Limpeza do pente de LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Diagnóstico e resolução de problemas . . . . . . . . . .108
Mensagens de status e de erro . . . . . . . . . . . . . . 108
Atolamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Atolamento na entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Atolamento na alimentação ou saída. . . . . . . . . . . 109
Problemas de qualidade de impressão . . . . . . . . . 110
Problemas de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Problemas de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Instalação de opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Procedimento de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Dimensões gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Informações sobre papéis e bandejas . . . . . . . . . . 117
Assistência Ténica e Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
7
Introdução
Parabéns por adquirir esta impressora monocromática OKI.
Esta impressora foi projetada com uma ampla gama de
recursos avançados para produzir páginas em preto e branco
em alta velocidade em uma grande variedade de materiais de
impressão.

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
8
Sobre este manual
Na criação deste manual, foi usada mais que uma impressora
como modelo e as ilustrações/capturas de tela refletem isso.
As informações fornecidas serão apropriadas ao modelo que o
usuário está utilizando.
Uso on-line
Este manual foi elaborado para ser lido na tela do computador
usando o programa Adobe Acrobat Reader. Use as ferramentas
de navegação e visualização fornecidas no Acrobat.
Há duas maneiras de acessar informações específicas:
•Na lista de indicadores situada no lado esquerdo da tela,
clique no assunto de interesse para ir direto ao tema
desejado. (Se os indicadores não estiverem disponíveis,
use o Sumário).
•Na lista de indicadores, clique em Índice para acessar o
Índice. (Se os indicadores não estiverem disponíveis, use
o Sumário). Encontre o termo de interesse no índice
alfabético e clique no número da página correspondente
para ir direto à página que contém informações sobre o
assunto.
Impressão das páginas
É possível imprimir todo o manual, apenas páginas individuais
ou seções específicas. Procedimento para impressão:
1. Na barra de ferramentas, selecione [File] (Arquivo) e,
em seguida, [Print] (Imprimir) (ou pressione as teclas
Ctrl + P).
2. Selecione as páginas que deseja imprimir:
•[All pages] (Todas as páginas), para todo o manual.

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
9
•[Current page] (Página atual) para a página que está
sendo exibida.
acroprint.jpg
•[Pages from] (Da página) e [to] (até) para o intervalo de
páginas que deseja imprimir, especificadas ao digitar
seus números.
3. Clique em [OK].
Abreviações utilizadas
As abreviações descritas a seguir foram utilizadas neste
manual:
Abreviação Significado
Ctrl Tecla Control
ppp pontos por polegada
DIMM Módulo de Memória em Linha Dual (em inglês, Dual
In-line Memory Module)
nplaca de rede instalada
LED Diodo emissor de luz
MFT Bandeja de alimentação manual
MPT Bandeja multifuncional
NIC Placa de interface de rede
PCL Linguagem de controle da impressora
PS PostScript (emulação)
PSE Emulação PostScript
RAM Memória de acesso aleatório
SIDM Matricial de impacto serial

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
10
Componentes da impressora
Com exceção dos painéis de operação, descritos no próximo
capítulo, a aparência externa das impressoras B4400, B4500,
b4550 e B4600 é semelhante. Os componentes importantes
estão identificados nas representações abaixo.
1. Painel de operação (ilustração da B4500, b4550 e
B4600)
2. Escaninho de saída do papel superior (150 folhas, face
para baixo)
3. Botão de abertura da tampa superior
4. Extensão do escaninho de saída do papel superior
5. Guia do papel da extensão do escaninho de saída do
papel superior
6. Indicador de conteúdo da bandeja para papel
7. Chave liga/desliga
8. Bandeja de saída do papel traseira (50 folhas, face para
cima)
9. Guia da bandeja de saída do papel traseira
Fig1_05.jpg
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
11
10. Pente de LEDs
11. Cilindro OPC
12. Bandeja de alimentação manual (folha avulsa) (ilustrada
na posição fechada)
13. Bandeja de alimentação do papel (250 folhas)
14. Cartucho de toner
15. Unidade fusora
16. Tampa superior
Fig1_06a.JPG
10
14
12
13
15
11
16

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
12
17. Conexão do cabo de alimentação
18. Ventilador de arrefecimento
19. Conexão para a bandeja multifuncional (opcional)
Fig1_07.jpg
20. Conexão para a segunda bandeja para papel (opcional)
21. Conexão de interface paralela
22. Conexão de interface USB
Placa de rede (opcional nos modelos não designados para
conexão em rede)
23. Conector de interface de rede
24. Luz de status
25. Luz 10M
26. Luz 100M
27. Botão de teste
17
18
19
23 24 25 26
27
20 21 22

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
13
Instalação
Ambiente de funcionamento
•Uma superfície firme, como uma mesa
•Espaço para abrir a tampa e retirar a bandeja para papel
e a extensão do escaninho de saída do papel traseiro
•Espaço para circulação de ar em volta da impressora
para impedir superaquecimento
•Fonte de alimentação elétrica nas proximidades
•Temperatura ambiental de 10 °C a 32 °C.
•Umidade relativa de 20% a 80%
•Local protegido da luz solar direta
Desembalagem
NOTA: Guarde os materiais de embalagem, incluindo o saco
preto à prova de luz para armazenar o cilindro OPC, caso seja
necessário reembalar a impressora para ser despachada.
Verifique o conteúdo da embalagem:
1. Impressora
2. Cabo de alimentação
3. Cartucho de toner
4. Saco preto à prova de luz
5. Manual de Instalação Rápida
6. CD-ROM: PDF – Instalação da Impressora/Manual do
Usuário
7. Livreto de segurança e garantia
8. Cartão de registro
Retire a fita adesiva usada para transporte (1), o agente
dessecante (2) e a película protetora (3).
Fig1_09.jpg
1
2
3

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
14
Preparação do cilindro OPC
CUIDADO! A superfície verde do cilindro OPC é muito delicada e
sensível à luz. Não a toque e não a exponha à luz do sol nem à luz
ambiente por mais de 5 minutos. Se a unidade do cilindro OPC
precisar ficar fora da impressora por um período maior, embrulhe
o cartucho em um plástico preto para mantê-lo protegido da luz.
1. Pressione o botão à direita para abrir a tampa superior.
2. Abra a bandeja de alimentação manual e levante a fita
azul.
3. Levante com cuidado o cartucho do cilindro e retire a fita
com a película protetora.
Fig1_36.jpg Fig1_35.jpg

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
15
4. Reinstale o cartucho do cilindro OPC. Certifique-se de
que esteja encaixado corretamente.
F12_17.jpg
Instalação do cartucho de toner
1. Retire o cartucho de toner da embalagem.
2. Agite-o lateralmente durante alguns minutos para
distribuir o toner.
3. Vire com cuidado o cartucho e retire a fita.
F12_02a.JPG

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
16
4. Vire o cartucho para cima, com a alavanca azul à direita.
5. Coloque o cartucho no cilindro OPC, inserindo primeiro o
lado esquerdo, como ilustrado.
Fig1_14.jpg
6. Abaixe o lado direito, certificando-se de que o cartucho
esteja encaixado com firmeza.
7. Segure o cartucho no lugar pressionando-o para baixo e,
em seguida, empurre a alavanca azul rumo à parte
posterior da impressora o máximo que puder.
F12_04.jpg
NOTA: Se a mensagem TONER LOW (Pouco toner) for exibida
no painel de operação ou no Monitor de Status depois de um
cartucho de toner ser instalado, reinstale-o.

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
17
Colocação do papel
1. Puxe a bandeja para papel para fora.
2. Ajuste o limitador do papel traseiro de acordo com o
tamanho do papel utilizado.
3. Ajuste cada guia lateral do papel até que clique no lugar.
F10_05.jpg
4. Coloque papel na bandeja (máximo de 250 folhas de
80g/m2[20 lb.].
NOTA: Não coloque papel acima da marca indicadora de nível
máximo de papel (PAPER FULL) (a).
F10_04.jpg
a

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
18
Instalação de acessórios opcionais
NOTA: Para imprimir a partir da bandeja 2 ou da bandeja
multifuncional, é necessário selecioná-las na guia de
dispositivos opcionais no driver da impressora.
Segunda bandeja para papel
A segunda bandeja para papel opcional tem capacidade para
500 folhas adicionais. Junto com a bandeja padrão, permite
que a impressora possa ser utilizada para imprimir
continuamente um total de 750 páginas.
1. Desligue a impressora e desconecte o cabo de
alimentação e o cabo da interface.
Fig1_22.jpg
2. Prepare a bandeja: puxe a tampa frontal e, em seguida,
mova a guia do papel no sentido da seta até que pare.
Fig1_24.jpg Fig1_25.jpg
3. Abra a bandeja de alimentação manual.

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
19
NOTA: A bandeja de alimentação manual deve permanecer
aberta quando a segunda bandeja for instalada.
Fig1_26.jpg
4. Alinhe as saliências na bandeja com os soquetes situados
na parte inferior da impressora.
5. Coloque a impressora sobre a bandeja de alimentação.
Fig1_27.jpg
6. Feche a tampa frontal da bandeja.
Fig1_28.jpg

Manual do Usuário da B4400/4500/4550/4600
20
7. Insira o cabo de conexão na bandeja e na impressora,
observando as setas indicadoras.
Fig1_29.jpg
8. Conecte o cabo de alimentação na tomada elétrica e o
cabo da impressora e ligue a impressora.
9. Imprima uma estrutura dos menus para confirmar que a
bandeja está instalada corretamente. TRAY2 deve
aparecer na lista impressa da estrutura dos menus.
Consulte os detalhes em “Impressão das configurações
dos menus” na página 33.
Configuração da bandeja no driver da impressora
Windows
1. Selecione Iniciar>Configurações>Impressoras e faxes,
para o Windows®XP, e
Iniciar>Configurações>Impressoras para o Windows 2k/NT
4.0/Me/98.
2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da
impressora OKI para selecionar Propriedades.
3. Marque [Extended feeder unit] (Unidade de alimentação
com capacidade ampliada) em [Available Devices]
(Dispositivos disponíveis) na guia [Device Options]
(Opções do dispositivo) e clique em [OK].
NOTA: Ao fazer a conexão a uma rede por TCP/IP, a unidade
é configurada automaticamente quando a opção [Obtain