Oki ES1624n MFP Quick start guide

Tous les efforts ont été déployés afin que l’information contenue
dans ce document soit complète, exacte et à jour. Le fabricant
n’assume aucune responsabilité pour les conséquences causées
par des erreurs au-delà de son contrôle. Le fabricant ne peut pas
non plus garantir que les modifications des logiciels et matériels
effectuées par un autre fabricant et mentionnées dans ce guide
n’affecteront pas l’applicabilité des informations contenues ici. Les
mentionsdeproduits logiciels fabriqués pard’autrescompagnies ne
constituent pas nécessairement une approbation de la part d’le
fabricant.
Touteslesmesuresontétéprisespour que le présentdocumentsoit
précis et qu'il vous apporte une aide précieuse; toutefois, il n'est pas
possible pour le fabricant de garantir, de façon expresse ou
implicite, la précision et l'intégralité des renseignements contenus
dans le présent document.
Les pilotes et les guides les plus récents sont offerts sur
http ://my.okidata.com.
© 2004. Tous droits réservés.
En tant que partenaire du programme ENERGY STAR®,
le fabricant a déterminé que ce produit est conforme aux
directives d'ENERGY STAR en matière d'efficacité
énergétique.
Oki est une marque déposée d'Oki Electric Industry Company Ltd. Executive
Series est une marque déposée d’Oki Data Americas, Inc. ENERGY STAR est
une marque de commerce de l'Environmental Protection Agency des États-
Unis. Hewlett-Packard, HP et and LaserJet sont des marques déposées de
Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques
déposées de Microsoft Corporation. Apple, Macintosh et Mac OS sont des
marques déposées d'Apple Computors Inc. Tous les autres noms et marques
de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Tous les autres noms et marques de produits sont des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs.
59363802 Rev 1.0

•3
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Présentation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modification de la langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recommandations concernant les supports . . . . . . . . . . . . . . 10
Description des grammages de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Types de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Support : Bac 1 ou bac 2 optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Support : Bac multifonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sortie du dessus (empileuse face vers le bas) . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sortie arrière (empileuse face vers le haut) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Unité duplex (recto verso) optionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Chargement des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bacs 1 et 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bac multifonction (MF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fonctions de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Modifications des options de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sommaire des paramètres par défaut des menus . . . . . . . . . . . . . 28
Menus de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Réglage des couleurs depuis le panneau de commande. . . . . . . . 80
Remplacement des consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Remplacement des cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Remplacement du tambour d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Remplacement de l'unité de courroie de transfert . . . . . . . . . . . 102
Remplacement de l'unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Dégagement des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Messages de l'écran à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Mode de transmission en parallèle: Windows uniquement . . . . 154
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Mémoire vive (RAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Deuxième bac à papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Unité duplex (recto verso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

•4
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Impression avec toner noir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Impression couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Sélection d'une méthode de concordance des couleurs . . . . . . . 166
Concordance des couleurs : Pilote d'émulation PostScript . . . . 168
Concordance des couleurs : Pilote PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Pilote d’émulation PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Windows 98/Me/XP/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Pilote d'émulation PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Windows 2000 et XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Utilitaire Color Swatch (Nuancier de couleurs). . . . . . . . . . . . . 312
Utilitaire Storage Device Manager for Windows (Gestionnaire des
unités de mémoire pour Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
PrintSuperVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Utilitaire Network Printer Status (État de l’imprimante réseau) 347
LPR Utility (Utilitaire LPR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

•5
Notes, mises en garde, etc.
NOTE
Une note est indiquée comme ceci. Elle fournit des
informations supplémentaires en complément du texte
principal et pouvant vous aider à utiliser et connaître le
produit.
Important!
Un message important est indiqué comme ceci. Il fournit des
informations supplémentaires pour éviter des problèmes
potentiels.
MISE EN GARDE!
Une mise en garde est indiquée comme ceci. Elle fournit des
informations supplémentaires qui, si on les néglige, peuvent
provoquer une défaillance au niveau du fonctionnement ou
endommager l’équipement.
AVERTISSEMENT!
Un avertissement est indiqué comme ceci. Il fournit des
informations supplémentaires qui, si on les néglige,
peuvent représenter un risque de blessures.

Introduction • 6
Introduction
Votre nouvelle imprimante intègre plusieurs fonctionnalités
avancées pour offrir des tirages précis aux couleurs vivantes, des
tirages monochromes nets à très grande vitesse, et ce, sur un large
éventail de supports.
Caractéristiques :
•Jusqu'à 16 pages couleur par minute.
•Jusqu'à 24 pages monochromes par minute.
•Résolution d'impression de 600 x 1 200 points par pouce.
•Technologie numérique à passage unique Single Pass Color.
•Émulations Postscript; PCL 5C, Epson FX et IBM PPR.
•Connexions réseau 10 Base-T et 100 Base-TX.
•Disque dur interne de 20 Go pour le stockage des superpositions,
des macros et des polices téléchargeables, etc
•Fonction d'impression sécurisée pour l'impression de documents
confidentiels depuis le réseau.
•Fonction Contrôle et impression permettant de vérifier le document
avant d’en imprimer plusieurs exemplaires. Lorsque le document est
correct, le reste des exemplaires peut être imprimé immédiatement
sans nécessiter un nouveau traitement du document.
Options :
•Unité duplex (recto verso) pour l'impression sur deux côtés
:consultez la page 157.
•Mémoire supplémentaire — consultez la page 155).
– 64Mo
– 128 Mo
– 256 Mo
•Deuxième bac à papier, capacité de 530 feuilles de 20 lb : consultez
la page 156.

Introduction • 7
Présentation de l'imprimante
Vue avant
Empileuse de sortie, face vers le bas
Point de livraison des imprimés en standard. Peut contenir
jusqu'à 250 feuilles de papier bond US de 20 lb (75 g/m²).
Panneau de commande
Commandes de l'opérateur pilotées par menus et affichage à
cristaux liquides (pouvant afficher en plusieurs langues :
consultez la page 9).
Bac à papier
Bac à papier ordinaire en standard. Peut contenir jusqu'à
300 feuilles de papier bond US de 20 lb (75 g/m²).
Bac multifonction
Utilisé pour les supports plus épais, les enveloppes et autres
supports spéciaux. Permet également d'alimenter les feuilles
individuellement.

Introduction • 8
Vue arrière
Interrupteur marche/arrêt
Prise pour cordon d'alimentation
Interface parallèle
Interface USB
Interfaces réseau
Unité duplex (recto verso) optionnelle
Empileuse arrière (face vers le haut), capacité de 100 feuilles
de papier bond US de 20 lb (75 g/m²)
Lorsqueleplateaudesortiearrière est abaissé,lesimpriméssortent
de l’imprimante par l’arrière et sont empilés face vers le haut. Elle
est utilisée généralement pour les supports plus épais. Lorsqu'il est
utilisé avec le bac multifonction, le circuit papier à l'intérieur de
l'imprimante est droit. Cela permet d'éviter de plier le support
lorsqu'il se déplace à l'intérieur de l'imprimante ainsi que d'obtenir
une alimentation du support plus fiable.

Introduction • 9
Modification de la langue d’affichage
1. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU +jusqu’à ce que ce que
l'élément de menu suivant s'affiche.
SYSTEM CONFIG MENU
POWER SAVE DELAY TIME
2. Appuyez sur ENTER.
3. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU +jusqu’à ce que ce que
l'élément de menu suivant s'affiche.
SYSTEM CONFIG MENU
LANGUAGE
4. Appuyez sur ENTER.
5. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU +et/ou MENU –jusqu’à
ce que ce que la langue désirée s'affiche.
6. Appuyez sur ENTER pour sélectionner la langue.
7. Appuyez sur ON LINE pour quitter le menu et remettre
l’imprimante en mode veille.
BACK ENTER
OLN INE
CANCEL
MENU
READY
ATTENTION

Recommandations concernant les supports • 10
Recommandations
concernant les supports
Votre imprimante prend en charge une foule de supports
d’impression, y compris une gamme de grammages et de formats
de supports, de transparents et d’enveloppes. Cette section fournit
des conseils généraux sur le choix des supports et explique
comment les utiliser.
Description des grammages de support
MISE EN GARDE!
Les supports doivent pouvoir résister à une température de
446 °F (230 °C) pendant 0,2 seconde.
Description Grammages Alim, Unité duplex
(recto
verso)?
Bac de
sortie
Light
(Léger) Bond US de 16 à 19 lb (de 60 à 71 g/m²) Bac 1 Bac 2 Non Dessusa
Arrièreb
a. Empileuse, face vers le bas
b. Empileuse, face vers le haut
Medium
(Moyen) Bond US de 20 à 27 lb (de 75 à 101 g/m²)
Bac 1
Bac 2
Bac MF Oui Dessus
Arrière
Heavy
(Lourd) Bond US de 28 à 32 lb (de 105 à 120 g/m²)
Bac 1
Bac 2
Bac MF
Oui (28 lb
max.) Arrière uniqu.
Ultra Heavy
(Très lourd) Bond US de 33 à 54 lb (de 124 à 203 g/m²) Bac 2c
Bac MF
c. 47 lb (177 g/m²) max. pour bac 2
Non Arrière
uniqu.

Recommandations concernant les supports • 11
Types de support
Papier
Les meilleurs résultats sont obtenus en utilisant des supports pour
les copieurs et les imprimantes laser. Les types de supports
appropriés sont les suivants :
•Papier blanc radiant pour imprimante laser HammerMill®,
bond US de 24 lb (90 g/m²)
•Xerox®4024, bond US de 20 lb (75 g/m²)
•Papier pour épreuves blanc brillant 52206101 Oki®, bond US
de 32 lb (120 g/m2)
Recommandations
•Consultez http://my.okidata.com pour obtenir les plus récentes
informations sur les supports recommandés pour votre imprimante.
•Le support doit être rangé à plat et à l'abri de l'humidité, de la lumière
du soleil et de toute source de chaleur.
• Un support à texture épaisse peut réduire considérablement la
durée de vie du tambour d'image. La qualité d'impression peut être
améliorée en modifiant le réglage support sur « Ultra Heavy » (Très
lourd). Cependant, la vitesse d'impression sera réduite et il ne sera
pas possible d'utiliser l'unité duplex (recto verso) en option.
•Évitez :
– d'utiliser un support humide, abîmé ou enroulé
– un support très enduit, glacé ou lisse
– du papier dont l'en-tête est fortement gaufré, du papier rugueux
ou comportant des côtés de grains très différents
– des supports perforés, découpés ou dont les bords sont abîmés
– du papier carbone, du papier recyclé, du papier autocopiant, du
papier photosensible, du papier auto-adhésif ou du papier
thermique

Recommandations concernant les supports • 12
Enveloppes
•Utilisez uniquement des enveloppes recommandées (Oki 52206301
et 52206302 : Consultez « Sélection/utilisation des supports
d'impression OKI » du Guide de référence pratique C5100 pour plus
d'information).
•Les enveloppes doivent être stockées à plat et à l'abri de l'humidité,
de la lumière du soleil et de toute source de chaleur.
•N'utilisez pas d'enveloppe à fenêtre ou avec des attaches
métalliques.
•N'utilisez pas d'enveloppe humide, abîmée ou enroulée.
Transparents
•Utilisez uniquement des transparents recommandés (3M CG3720,
Oki 52205701).
MISE EN GARDE!
Les supports doivent pouvoir résister à une température de
446 °F (230 °C) pendant 0,2 seconde.
Oui Non

Recommandations concernant les supports • 13
•Évitez d'utiliser des transparents conçus pour être utilisés avec des
marqueurs. Ceux-ci peuvent fondre et endommager l'unité de fusion
de l'imprimante.
Étiquettes
•Les étiquettes laser blanche Avery 5161 (format lettre) permettent
d'obtenir des résultats optimaux avec l'imprimante. Consultez http://
my.okidata.com pour obtenir les plus récentes informations sur les
supports recommandés pour votre imprimante.
•N'utilisez pas de support conçu pour les imprimantes laser ou les
copieurs couleur.
MISE EN GARDE!
• Les étiquettes doivent recouvrir toute la feuille porteuse.
• La feuille porteuse ou la partie adhésive ne doit pas
entrer en contact avec la moindre partie de l'imprimante.

Recommandations concernant les supports • 14
Support : Bac 1 ou bac 2 optionnel
Formats de support : Bacs 1 et 2
Alimentation Sortie
Format Bac 1 Bac 2 Dessus
a
a. Utilisez la sortie du dessus (empileuse face vers le bas) uniquement
pour le papier bond US jusqu’à 47 lb (index de 98 lb, 177 g/m2).
Arrière
b
b. Utilisez la sortie arrière (empileuse face vers le haut) uniquement
pour le papier bondUS plus lourd que 47 lb (index de 98 lb, 177 g/m2).
Lettre (8,5 x 11 po') R, RVc
c. R = recto; RV = recto verso (impression sur deux côtés)
R, RV R, RV R, RV
Légal-14
(8,5 x 14 po') R, RV R, RV R, RV R, RV
Légal-13,5
(8,5 x 13,5 po') R, RV R, RV R, RV R, RV
Légal-13
(8,5 x 13 po) R, RV R, RV R, RV R, RV
Executive
(7,25 x 10,5 po) R, RV R, RV R, RV R, RV
(8,5 po x 13,5 po') R, RV R, RV R, RV R, RV
A5 (145 x 210 mm) R, RV R, RV R, RV R, RV
A6 (105 x 148 mm) RNon
utilisable Non utilisable R
B5 (182 x 257 mm) R, RV R, RV R, RV R, RV
Personnalisé
R : min. =
3,94 x 5,83
po [100 x
148 mm];
max.= 8,5 x
14 po [215,9
x 355,6
mm].
R : min. =
3,94 x 8,27
po [100 x
210 mm];
max.= 8,5 x
14 po [215,9
x 355,6
mm].
R, RV Non
utilisable

Recommandations concernant les supports • 15
Sélection automatique
Lorsque des supports de format identique sont chargés dans le bac
multifonction ou le deuxième bac en option, l'imprimante peut
automatiquement sélectionner ces bacs lorsque le bac utilisé ne
contient plus de support. Cette fonction est activée depuis le menu
impression (Print Menu). (Consultez la page 43.)
Support : Bac multifonction
Utilisez le bac multifonction (MF) pour l'impression sur des supports
cartonnés, des étiquettes, des enveloppes et des transparents, ou
tout simplement pour imprimer sur du papier à en-tête, le cas
échéant.
•Une pile de support ayant une hauteur d'environ 3/8 po (10 mm) peut
être chargée dans le bac multifonction (environ 10 enveloppes ou 50
transparents).
•Les supports doivent être chargés côté d'impression vers le haut,
partie supérieure engagée dans l’imprimante.
•Généralement, la sortie arrière (empileuse face vers le haut) est
utilisée conjointement avec le bac multifonction.
Important!
L'unitéduplex(recto verso) peut être utilisée uniquement avec du
papier bond US de grammage d'au plus 28 lb (105 g/m2, index de
58 lb). N'utilisez pas l'unité duplex (recto verso) pour l'impression
sur des étiquettes, des enveloppes ou sur du papier bond US de
plus de 28 lb.

Recommandations concernant les supports • 16
Formats de support : Bac multifonction
Alimentation Sortie
Format Bac MF Arrière
a
a. Utilisez la sortie arrière (empileuse face vers le haut) pour l'impres-
sion sur des supports plus épais, des transparents, des envel-
oppes et des étiquettes.
Dessus
b
b. Utilisez la sortie du dessus (empileuse face vers le bas) unique-
ment pour le papier bond US jusqu’à 47 lb (index de 98 lb, 177 g/
m2).
Lettre (8,5 x 11 po) Oui Oui Oui
Légal-14
(8,5 x 14 po) Oui Oui Oui
Légal-13,5
(8,5 x 13,5 po) Oui Oui Oui
Légal-13
(8,5 x 13 po) Oui Oui Oui
Executive
(7,25 x 10,5 po) Oui Oui Oui
(8,5 x 13,5 po') Oui Oui Oui
A5 (145 x 210 mm) Oui Oui Oui
B5 (182 x 257 mm) Oui Oui Oui
Enveloppes
(COM-10) Oui Oui Non
Personnalisé : min.
= 3,94 x 5,83 po
[100 x 148 mm];
max.= 8,5 x 14 po
[216 x 356 mm] ou
bannièrec
c. Spécifications pour les bannières :
– Longueur : jusqu'à 47 po' (1,2 m)
– Plage de largeurs = 8,25 po à 8,50 po (210 mm à 215,9 mm)
– Plage de grammages = bond US de 28 lb à 34 lb (105g/m2à
128 g/m2)
– Chemin = sortie arrière (empileuse face vers le haut) uniquement
– Alimentez une feuille à la fois.
Oui Oui Non

Recommandations concernant les supports • 17
Sortie du dessus (empileuse face vers le bas)
•Peut contenir jusqu'à 250 feuilles de papier bond US ordinaire de 20
lb (index de 42 lb, 75 g/m²).
•Peut contenir du papier bond US jusqu'à 47 lb (index de 98 lb, 176 g/
m²).
•Les pages sont imprimées selon l'ordre de lecture (page 1 en
premier; dernière page sur le dessus de la pile, face vers le bas).
Sortie arrière (empileuse face vers le haut)
Le plateau de l'empileuse face vers le haut située à l'arrière de
l'imprimante devrait être déployé, ainsi que son extension, lorsque
son utilisation est requise. De cette manière, le papier sort en
suivant ce chemin, indépendamment des paramètres des pilotes.
•L'empileuse face vers le haut peut contenir jusqu'à 100 feuilles de
papier bond US ordinaire de 20 lb (index de 42 lb, 75 g/m²).
•Peut contenir du papier bond US jusqu'à 54 lb (index de 113 lb, 203
g/m²).
•Les pages sont imprimées face d'impression vers le haut; pour les
documents comportant plusieurs pages, sélectionnez l'impression en
ordre inversé dans la boîte de dialogue Imprimer pour que les pages
soient empilées dans l'ordre correct.
Unité duplex (recto verso) optionnelle
Cette option permet d'effectuer l'impression recto verso
automatique sur la même plage de formats de papier que le second
bac à papier optionnel (c'est-à-dire tous les formats du bac 1, à
l'exception de A6), en utilisant du papier bond US de 20 lb à 28 lb
(index de 42 lb à 58 lb, 75 g/m² à 105 g/m²).
NOTE
Utilisez toujours cette empileuse ainsi que le bac
multifonction pour les supports plus lourds que le
papier bond US de 47 lb (index de 98 lb, 176 g/m²).

Chargement des supports • 18
Chargement des supports
Bacs 1 et 2
1. Sortez le bac à papier de l’imprimante.
NOTE
Lorsque le deuxième bac àpapieroptionnel est installé
:
• Si vous imprimez à partir du premier bac (celui du
haut), vous pouvez sortir le deuxième bac à papier
(celui du bas) et charger des supports dans ce
dernier au cours de l'impression.
• Si vous imprimez à partir du deuxième bac (celui du
bas), ne sortez pas le premier bac à papier (celui du
haut) au cours de l'impression, au risque de causer
un bourrage.

Chargement des supports • 19
2. Ventilez le papier à charger sur les bords ( 1 ) et au centre ( 2 ), puis
tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour
aligner les feuilles (
3 ).
3. Chargez le papier face vers le bas, en s'assurant que la butée
arrière (1) et les guides papier (2) sont ajustés au format du
papier.
123

Chargement des supports • 20
4. Remettez le bac à papier en place.
NOTE
Chargez le papier à en-tête face d'impression vers le
bas, avec le bord supérieur orienté vers l'avant de
l'imprimante.