Olimpia splendid MAESTR SMART Parts list manual

SMART
CAN
USA
DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
MEX
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

WARNINGSAVERTISSEMENTS
1. The appliance may be used by children over 8 years of age and by persons with
reduced physical, sensory or mentalcapacities, or withoutthe required experience
or knowledge, provided they are supervised or have been instructed in the safe
use of the appliance and understand the hazards involved.
2. Children must not play with the equipment.
3. Children must not be allowed to clean the appliance or perform user maintenance
without proper supervision.
4. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by its
technical support service or by similarly qualied personnel, to prevent any risk
to the user.
5. Installation,initialstart-upandsubsequentmaintenance,withtheexception of the
ambient air lter cleaning and washing, must be carried out solely by authorized
and qualied personnel.
6. To prevent any risk of electric shocks, it is mandatory to disconnect the plug
from the power socket and/or to switch off the main switch before performing
any electrical connection and any maintenance operation on the appliances.
7. During installation, comply with the minimum clearances shown in Figures 2,3.
8. During the appliance electrical connection, following the indications shown.
1. L’appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentalesréduites, ou dépourvues
de l’expérience ou des connaissances nécessaires, à condition que ce soit sous
surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions relatives à l’utilisation sûre
de l’appareil et à la compréhension des dangers qui y ont liés.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
3. Le nettoyage et la maintenance destinés à être effectués par l’utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
4. Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant ou
par son service d’assistance technique ou, dans tous les cas, par une personne
ayant une qualication similaire, de façon à prévenir tout risque.
5. L’installation, la mise en service et les phases de maintenance ultérieures, à
l’exception du nettoyage du ltre à air, doivent être effectuées exclusivement
par du personnel autorisé et qualié.
6. An de prévenir tout risque d’électrocution, il est indispensable de couper le
courant au disjoncteur principal avant d’effectuer des branchements électriques
et toute opération d’entretien sur les appareils.
7. Pendant l’installation, respecter les références des espaces minimaux indiqués
dans les gures 2,3.
8. Lors du branchement électrique de l’appareil, suivre les indications fournies.
USA
CAN

ADVERTENCIAS
1. El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o carentes de la
experiencia y conocimiento necesarios, siempre que lo hagan bajo vigilancia o
después de haber recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y sobre
los peligros inherentes al mismo.
2. Los niños no deben jugar con el aparato.
3. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños sin
una adecuada vigilancia.
4.En caso de deterioro, el cable de alimentación debe sersustituido por el fabricante,
por su servicio de asistencia técnica o por personal con cualicación similar,
con el n de
prevenir cualquier riesgo para el usuario.
5.Lainstalación,laprimerapuestaenmarchaylasposterioresfasesdemantenimiento,
excepto la limpieza o el lavado del ltro de aire ambiente, deben ser realizadas
exclusivamente por personal autorizado y cualicado.
6. Para prevenir el riesgo de descargas eléctricas, es indispensable desconectar el
interruptorgeneral antesderealizar conexioneseléctricasy cualquierintervención
de mantenimiento en los aparatos.
7. Durante la instalación, respete los espacios mínimos indicados en las guras 2,3.
8. Durante la conexión eléctrica del aparato, siga las indicaciones.
MEX

SMART
CAN
USA
DIRECTIVES D’INSTALLATION,D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION,USE AND MAINTENANCE
MEX
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,USO Y MANTENIMIENTO
1
2
H
C
L
A
D
G
E
B
F

3
A
4 5

min 300mm
min 12”
ø8mm
8
6 7
9
H
G
G
min 200mm
min 8”
10 11
G
6a

12
F
D
F
G
13 14
ø6mm
15 16
F

19
17
20
18
E
E
E
21

H
L
A
L
24
22 23
25
26 27