Olimpia splendid Peler Chill Parts list manual

PELER CHILL
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
IT
EN
FR
ES
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO PT
DE
GEBRAUCHS-, INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ GR

PELER CHILL
IT - 1
ITALIANO
L’UTILIZZO DI APPARECCHI ELETTRICI RENDE
INDISPENSABILE L’OSSERVANZA DI FONDAMENTALI
NORME DI SICUREZZA AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO
DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E GRAVI LESIONI.
L’apparecchio deve essere utilizzato nel pieno rispetto delle spe-
ciche riportate nel presente manuale. Il suo utilizzo per scopi
diversi da quello qui specicato potrebbe essere causa di gravi
lesioni.
1- Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere con
qualsiasi operazione (installazione, manutenzione, uso) ed attenersi
scrupolosamente a quanto descritto nei singoli capitoli.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
2 - Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio;
gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata
dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
3- L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età
e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza e di conoscenza solo a condizione che siano
sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni riguardo l’utilizzo in sicurezza
dell’apparecchio e abbiano compreso i rischi che esso comporta.
4- I bambini non devono utilizzare l’apparecchio come gioco.
5- Non consentire ai bambini di eseguire interventi di pulizia o manuten-
zione dell’apparecchio in assenza di opportuna sorveglianza.
6- Questo apparecchio non è inteso per essere utilizzato da persone
(bambini inclusi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o
con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che siano su-
pervisionati o istruiti riguardo l’uso dell’apparecchio da una persona
responsabile per la loro sicurezza.
7- I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non gio-
chino con l’apparecchio.
8- Ove il cavo di alimentazione apparisse danneggiato, farlo sostituire
dal fabbricante, da un centro di assistenza autorizzato o da personale
comunque qualicato onde prevenire ogni possibile rischio.
9 - Installare l’apparecchio secondo le istruzioni del costruttore.
Un’errata installazione può causare danni a persone, animali o cose,

IT - 2
ITALIANO
nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato res-
ponsabile.
10 - In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio, far
sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professional-
mente qualicato, il quale accerti che la sezione dei cavi della presa
sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio. In generale è
sconsigliato l’uso di adattatori e/o prolunghe; se il loro uso si rendesse
indispensabile, devono essere conformi alle vigenti norme di sicurez-
za e la loro portata di corrente (A) non deve essere inferiore a quella
massima dell’apparecchio.
11 - Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per
mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a
distanza diverso da quello fornito in dotazione.
12 - Durante il funzionamento, l’apparecchio deve essere posto in posizi-
one verticale.
13 - Durante le operazioni di riempimento e pulizia, staccare la spina dalla
presa di corrente.
14 - Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
15 - Quando l’apparecchio non è in uso, disconnetterlo dall’alimentazione.
Per il distacco della spina dalla presa di corrente, non tirare il cavo di
alimentazione ma agire sulla spina medesima.
16 - Non smontare o modicare l’apparecchio.
17 - Non utilizzare l’apparecchio in ambienti con temperature eccessiva-
mente alte o basse ed evitare la sua esposizione alla luce diretta del
sole.
18 - Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di liquidi inammabili o in
atmosfera esplosiva.
19 - Non spruzzare insetticida o gas inammabili vicino all’apparecchio.
20 - Non appoggiare sull’apparecchio oggetti pesanti perché da ciò pot-
rebbero derivare danni o anomalie di funzionamento.
21 - Non piegare eccessivamente, attorcigliare, tirare o danneggiare il cavo
di alimentazione.
22 - Non svolgere il cavo di alimentazione elettrica sotto a tappeti, coperte
o guide.
Sistemare il cavo in zone non di passaggio in modo da evitare inci-
ampi.
23 - Essendo l’apparecchio dotato della funzione umidicante, non utiliz-
zarlo per un lungo periodo di tempo in ambienti privi di circolazione

PELER CHILL
IT - 3
ITALIANO
d’aria (come ad esempio in ambienti chiusi di ristrette dimensioni)
onde evitare eccessiva umidità.
24 - Per mantenere l’apparecchio pulito, cambiare l’acqua di frequente.
25 - Non esporre l’apparecchio a gocce o a spruzzi di acqua.
26 - Non posizionare l’apparecchio in spazi ristretti, come ad esempio su
una mensola o all’interno di un armadietto.
27 - Prima di procedere all’introduzione dell’acqua, spegnere l’apparecchio
e staccare la spina dalla presa di corrente.
28 - Prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione,
spegnere l’apparecchio e disinserire la spina dall’alimentazione.
29 - Per qualsiasi operazione di regolazione o riparazione, rivolgersi esclu-
sivamente a personale specializzato.
30 - Riparare da se l’apparecchio è estremamente pericoloso.
31 - Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non utilizzare il
prodotto vicino ad alcun altro dispositivo elettronico.
32 - Non inserire mai oggetti nelle griglie di entrata/uscita aria.
33 - Evitare di posizionare il prodotto all’aperto. Non sofare aria diretta-
mente verso le persone, in particolare verso bambini e anziani.
34 - Assicurarsi che la spina sia sempre inserita completamente nella presa
di corrente.
35 - Nel caso l’apparecchio produca un odore sgradevole o rumore ano-
malo durante il funzionamento, interrompere immediatamente l’uso e
rimuovere la spina dalla presa di corrente.
36 - Il livello dell’acqua nel serbatoio (11) non deve essere inferiore al livello
minimo consigliato quando la funzione raffreddatore/umidicatore è
attiva.
37 - Dopo aver riempito il serbatoio (11) con acqua, non inclinare o urtare
l’apparecchio durante gli spostamenti per evitare spruzzi d’acqua.
38 - Se l’apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo pro-
lungato con acqua nel serbatoio (11), scollegare la spina dalla presa
di corrente, vuotare e pulire il serbatoio prima di riutilizzarlo.
39 - Utilizzare solamente una presa di corrente idonea per questo appa-
recchio.
40 - Prima di collegare elettricamente l’apparecchio accertarsi che i dati
targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica. La
targa è situata sul retro dell’apparecchio.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
IT - 4
ITALIANO
1- PRINCIPALI CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO
• Funzioni raffreddatore e umidicatore
• Funzione timer: da 30 min. a 9,5 h.
• Telecomando a infrarossi;
• Indicazione di presenza/mancanza acqua
• Tre livelli di velocità: alta, media, bassa;
• Modalità ventilatore: Normale, naturale e
riposo;
• Movimento rotatorio griglia frontale;
• Funzione repellente;
• Faciledaspostaregraziealleruotepiroettanti;
• Avviso acustico pressione tasti:
- Beep, beep = accensione
- Beeeep = spegnimento
- Beep = pressione tasti
1a - SCHEMA E FUNZIONI
1 - Display
2 - Pannello comandi
3 - Uscita vapore
4 - Griglia frontale
5 - Pannello frontale
6 - Indicatore luminoso presenza/mancanza
acqua
7 - Maniglia
8 - Pannello posteriore
9 - Griglia posteriore
10 - Sede piastrina repellente
11 - Serbatoio removibile
12 - Tappo per svuotamento acqua
13 - Ruote
APPARECCHIO DESTINATO ESCLUSIVAMENTE AD USO DOMESTICO

PELER CHILL
H G F E 7 8 D C B A10 11
9
2 3 4 5
16
IT - 5
ITALIANO
1b - PANNELLO COMANDI
A. Tasto ON-OFF
B. Tasto velocità
C. Tasto modalità ventilazione
D. Tasto Timer
E. Tasto rotazione griglia frontale
F. Tasto umidicatore
G. Tasto funzione repellente
H. Tasto funzione ionizzatore
1. LED rotazione griglia frontale
2. LED funzione ionizzatore
3. LED funzione repellente
4. LED funzione umidicatore
5. LED temperatura ambiente
6. LED velocità ventola
7. LED modalità normale
8. LED modalità naturale
9. LED Timer
10. LED modalità riposo
11. LED velocità ventola

F
E
D
C
B
A
IT - 6
ITALIANO
1d - USO DEL TELECOMANDO
Prima dell‘ utilizzo del telecomando inserire due batterie del tipo AA.
Il telecomando fornito a corredo è lo strumento che Vi permette di utilizzare l’ap-
parecchiatura nel modo più comodo.
E’ uno strumento da maneggiare con cura ed in particolare:
•Evitare di bagnarlo (non va pulito con acqua o lasciato alle intemperie).
•Evitare che cada per terra o urti violentemente.
•Evitare l’esposizione diretta ai raggi solari.
• Il telecomando funziona con la tecnologia all’infrarosso.
• Durante l’uso non interporre ostacoli fra il telecomando e l’ap-
parecchio.
• Nel caso in cui nell’ambiente vengano utilizzati altri apparecchi
dotati di telecomando (TV, gruppi stereo, ecc...), si potrebbero
vericare delle interferenze.
1c - TELECOMANDO
A. Tasto ON-OFF
B. Tasto velocità
C. Tasto umidicatore
D. Tasto Timer
E. Tasto rotazione griglia frontale
F. Tasto ionizzatore

PELER CHILL
IT - 7
ITALIANO
• Lampade elettroniche e uorescenti possono interferire nelle
trasmissioni tra telecomando e apparecchio.
• Estrarre la batteria nel caso di inutilizzo prolungato del teleco-
mando.
• Utilizzare sempre una batteria nuova.
L’utilizzo di una batteria vecchia o di tipo diverso potrebbe ge-
nerare un malfunzionamento del telecomando.
Eventuali perdite della batteria potrebbero danneggiare il tele-
comando.
• Una volta scarica, la batteria va sostituita ed eliminata negli ap-
positi centri di raccolta o come previsto dalle normative locali.
• Non gettate la batteria nel fuoco.
• Se il liquido della batteria cade sulla pelle o sui vestiti, lavare
con cura con acqua pulita.
2- OPERAZIONI PRELIMINARI
• Posizionare l’apparecchio su un piano stabile, non inclinato, ad
almeno 15 cm. dalla parete o da qualsiasi altro oggetto, al ne
di garantire la corretta circolazione dell’aria. Collocarlo su una
supercie resistente all’acqua perché l’eventuale fuoriuscita di
acqua potrebbe danneggiare mobili o pavimento.
• Non collocare l’apparecchio direttamente su tappeti, asciuga-
mani, coperte o altre superci assorbenti.
2a - INSERIMENTO RUOTE E STAFFA
In caso di montaggio delle ruote, montare anche
le staffe come indicato in gura.

X
IT - 8
ITALIANO
2b - RIEMPIMENTO
E’ necessario aggiungere acqua nel serbatoio (11) prima che la funzione
umidicatore sia accesa.
1. Staccare la spina dalla presa di corrente.
2. Prima di procedere al riempimento, scaricare
l’eventuale acqua residua (mediante il tappo posto all’interno del serbatoio).
3. Usare esclusivamente acqua pulita.
4. Inclinare di 45° il serbatoio ed estrarlo.
5. Svitare il tappo “X“ e riempire il serbatoio.
6. Avvitare il tappo “X“ e riposizionare il serbatoio
avendo cura di agganciarlo correttamente.
NOTA: Assicurarsi di mantenere l‘apparecchio in
posizione stabile quando si esegue l‘operazione
di riempimento.