Olimpia splendid PELER 4D User manual

PELER 4D
RO
EN
INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE, UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE IO

RO
1. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de la 8
ani și peste și de persoane cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de
experiență și cunoștințe, dacă au primit supraveghere
sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un
mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu se
vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea
utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără
supraveghere. (se aplică pentru țările europene).
2. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane
(inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția
cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu
privire la utilizarea aparatului de către o persoană
responsabilă pentru siguranța lor. . (se aplică pentru alte țări,
cu excepția țărilor europene).
3. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către
producător sau de către serviciul său de asistență tehnică sau de către
personal calificat similar, pentru a preveni orice risc pentru utilizator.
4. Pentru a preveni orice risc de electrocuție, este esențial să
deconectați ștecherul de la priză înainte de a efectua orice
operațiune de întreținere a aparatului.
5. Pentru funcționarea corectă a aparatului, respectați
distanțele minime și indicațiile scrise în acest
manual (vezi figura B).
6. Pentru conectarea electrică corectă a aparatului,
urmați indicațiile din paragraful 2.3.
AVERTIZĂRI

WARNINGS
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and person with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision. (be applicable for
the European Countries).
2. This appliance is not intended for use by persons
(including childern) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. (be applicable for other countries except
the European Countries).
3. If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or by its technical support service or by
similarly qualied personnel, to prevent any risk to the
user.
4. To prevent any electrocution risk, it is essential to disconnect
the plug from the power socket before performing any
maintenance operation on the appliance.
5. For the correct operation of the appliance, observe the
minimum distances and the indications written in this
manual (see gure B).
6. For the correct electrical connection of the appliance,
follow the indications in paragraph 2.3.
EN

PELER 4D
67
8
8
5
10
12
18
14
11
9
15
2
13
17
16
1
3
4
A

min.
15cm
min.
15cm
~6m
15
T1
8
23
15
T1
B
D
F
B1
C
E
B1
D

1
G
6
7
7
H
12
7
13
1
14
L
M
M

22
6
7
7
22
17
16
3
6
7
7
PQ
NO
R
P
NO
R

ILUSTRAȚII
Ilustrațiile sunt grupate pe paginile inițiale ale
manual
INDEX PRINCIPAL
Indexul principal al acestui manual
este dat pe pagina„EN-3”
0 - AVERTIZARE
0.1 - Informații generale
În primul rând, dorim să vă mulțumim pentru că ați ales aparatul nostru.
0,2 - SIMBOLURI
Pictogramele din capitolul următor oferă informațiile necesare pentru
utilizarea corectă și sigură a mașinii într-un mod rapid, inconfundabil.
Serviciu
Se referă la situațiile în care ar trebui să informați
departamentul SERVICE din companie:
SERVICIUL TEHNIC CLIENȚI
Index
Paragrafele marcate cu acest simbol conțin informații și
recomandări foarte importante, în special în ceea ce privește
siguranța.
Nerespectarea acestora poate duce la:
- pericol de rănire a operatorilor
- pierderea garantiei
- refuzul răspunderii din partea producătorului.
RO - 1
ROMÂNĂ
Index

Mâna ridicată
Se referă la acțiuni care în mod absolut nu trebuie efectuate.
Pericol de înaltă tensiune
Semnalează personalului că operațiunea descrisă poate provoca
electrocutare dacă nu este efectuată conform regulilor de
siguranță.
Pericol generic
Se informează personalul în cauză că în cazul în care
operațiunea nu este efectuată cu respectarea normelor de
siguranță, prezintă riscul de a suferi daune fizice.
PERICOL DATORAT CĂLDURII
Se informează personalul în cauză că în cazul în care operațiunea nu se
desfășoară cu respectarea normelor de siguranță, prezintă riscul de
arsuri din cauza contactului cu componentele la temperaturi foarte
ridicate.
Nu acoperă
Indică personalului în cauză că este interzisă acoperirea
aparatului, pentru a preveni supraîncălzirea.
ATENŢIE
• Indică faptul că acest document trebuie citit cu atenție înainte de
instalarea și/sau utilizarea aparatului.
• Indică faptul că personalul de asistență trebuie să manipuleze
aparatul urmând manualul de instalare.
ATENŢIE
• Indică faptul că pot fi adăugate informații suplimentare
manuale.
• Indică faptul că informațiile sunt disponibile în manualul de utilizare sau
în manualul de instalare.
ATENŢIE
Indică faptul că personalul de asistență trebuie să manipuleze
aparatul urmând manualul de instalare.
RO - 2
PELER 4D
ROMÂNĂ