Olimpia splendid DOLCECLIMA AIR PRO 14HP Specification sheet

DOLCECLIMA AIR PRO
14HP Model #2149
EN
INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE
IT
ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO

WARNINGS
1. The appliance contains R32 gas.
2. Thisappliancecanbeusedby children aged from 8 years and above and person withreduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. (be
applicable for the European Countries).
3. This appliance is not intended for use by persons (including childern) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. (be applicable for other countries
except the European Countries).
4. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by its technical support service or
by similarly quali󰀨ied personnel, to prevent any risk to the user.
5. To prevent any electrocution risk, it is essential to disconnect the plug from the power socket before performing
any maintenance operation on the appliance.
6. For the correct operation of the appliance, observe the minimum distances and the indications written in this
manual (see 󰀨igure 1).
7. For the correct electrical connection of the appliance, follow the indications in paragraph 2.5.
EN
ADVERTENCIAS
1. El aparato contiene gas R32.
2. El aparato puede utilizarse por niños con una edad no inferior a los 8 años y por personas con reducidas
capacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni el necesario conocimiento, siempre y cuando
bajo supervisión o después de que las mismas hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del
aparato y a la comprensión de los peligros inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza
y el mantenimiento que deben efectuarse por el usuario no deben efectuarse por niños sin supervisión
(aplicable para los países de la Unión Europea).
3. El aparato puede utilizarse por personas (incluso niños) con reducidas capacidades físicas, sensoriales o
mentales, o sin experiencia ni el necesario conocimiento, siempre y cuando bajo supervisión o después de
que las mismas hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato por una persona responsable
de su seguridad (sólo aplicable para los países fuera de la Unión Europea).
4 En caso de deterioro del cable de alimentación, debe ser sustituido por el fabricante, por el servicio de
asistencia técnica o por una persona con cualicación similar, para prevenir cualquier riesgo.
5. Para prevenir cualquier riesgo de electrocución, es indispensable desconectar el enchufe de la toma de
corriente antes de que se efectúe cualquiera operación de mantenimiento en el aparato.
6. Para el correcto funcionamiento del aparato, respete las distancias mínimas y las indicaciones indicadas en
este manual (vea gura 1).
7. Para la correcta conexión eléctrica del aparato, siga las indicaciones en el párrafo 2.5.
ES

AVVERTENZE
1. L’apparecchio contiene gas R32.
2. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità
󰀨isiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza
oppuredopochelestesseabbianoricevutoistruzionirelativeall’usosicurodell’apparecchioeallacomprensione
dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione
destinata ad essere e󰀨ettuata dall’utilizzatore non deve essere e󰀨ettuata da bambini senza sorveglianza
(applicabile per i paesi dell’Unione Europea).
3. L’apparecchio può essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità isiche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio da una persona responsabile per
la loro sicurezza (applicabile solo per i paesi fuori dall’Unione Europea).
4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio
assistenza tecnica o comunque da una persona con quali󰀨ica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
5. Per prevenire ogni rischio di folgorazione è indispensabile scollegare la spina dalla presa di corrente prima
di e󰀨ettuare ogni operazione di manutenzione sull’apparecchio.
6. Per il corretto funzionamento dell’apparecchio, rispettare le distanze minime e le indicazioni riportate nel
presente manuale (vedere 󰀨igura 1)
7. Per il corretto collegamento elettrico dell’apparecchio, seguire le indicazioni riportate nel paragrafo 2.5.
IT

4
3
1
2
7
8
5
9
14
15
12
13
10
6
11
min.
30cm
min.
30cm
20
20
min.
70cm
1
3
5
2
4

min. 2m
min. 2m
2
1
3
2
36
4
4
6
8
10
7
9
11

8
9
4
5
88
9
4
5
min 300 mm
max 1200 mm
ø127mm
ø127mm
min 300 mm
max 1200 mm
6
10 ø6mm
1
6
7
6
10
ø127mm
12 13
14 15
1716

27
27a
27
27
27 27a
27
27a
27
18
20
22
23
19
21

30
~8m
32
32a
30
32
28
28
32
32a
24
28
26
25
29
27

32
35
35
30 31
15
27
27
27a
32