Olympia A2250 User manual

Lamináló gép / Laminator
Plastifieuse I Plastificatrice
Lamineerapparaat / Laminator
Aparelho de plastificação I Laminátor
A2250 / A3250

Magyar.....................................................................4
English..................................................................16
Francais ................................................................28
Italiano...................................................................40
Nederlands ...........................................................52
Español.................................................................64
Português .............................................................76
Šesky.....................................................................88

4
A2250 / A3250 LAMINÁLÓ GÉP
MAGYAR
Tartalom
Áttekintés............................................................................................................ 5
Csomagolás tartalma ........................................................................................ 6
Az Ön biztonsága érdekében ........................................................................... 7
Használat előtt.................................................................................................... 8
Hideglaminálás................................................................................................... 9
Meleglaminálás ................................................................................................ 11
Ha valami nem működik.................................................................................. 12
Műszaki adatok ................................................................................................14
Hulladékkezelés............................................................................................... 15
Garancia............................................................................................................ 15

LAMINIERGERÄT A2250 / A3250
5
Áttekintés
Az alábbi ábrák részletesen bemutatják a lamináló eszközt.
3 4
5 6 7 8 9

6
A2250 / A3250 LAMINÁLÓ GÉP
1 Kimeneti oldal
2 Jam Release emelő
3 Bemeneti oldal
4 Be-/Kikapcsoló
5 Jelzőfény meleglaminálásnál, fólia vastagsága 200 - 250 μm
6 Jelzőfény meleglaminálásnál, fólia vastagsága 125 - 175 μm
7 Jelzőfény meleglaminálásnál, fólia vastagsága 75 - 100 μm
8 Jelzőfény hideglaminálásnál
9 Üzemmódok gombja
Csomagolás tartalma
Használat előtt vizsgálja meg a lamináló eszköz csomagolásának tartalmát.
Ha valami hiányzik, vagy sérült, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
■Lamináló gép A2250 /A3250
■Használati utasítás

LAMINIERGERÄT A2250 / A3250
7
Az Ön biztonsága érdekében
Az alábbi biztonsági utasítások az egész dokumentumra érvényesek. A
környezet óvása érdekében olvassa el, és tartsa be a biztonsági utasításokat.
VIGYÁZAT! A kis alkatrészek, csomagoló- és védőfóliák
fulladásveszélyesek. A kis alkatrészeket, csomagoló- és védőfóliákat a
gyermekek lenyelhetik. Az eszköz és az eszköz csomagolása
gyermekektől távol tartandó.
VIGYÁZAT! A behúzási mechanizmus sérülésveszélyes. A laza
tárgyak a lamináló készülék bemeneti oldalán beakadhatnak, és
sérüléseket okozhatnak. Az ujjait, haját, sálat, nyakkendőt, ékszert
tartsa távol a bemeneti nyílástól.
FIGYELEM! Az eszköz forró felülete égésveszélyes. Meleglaminálás
során az eszköz felülete felforrósodik. Használat közben ne érjen az
eszköz felületéhez. Használat után várjon pár percet, amíg az eszköz
lehűl, mielőtt megérinti az eszköz felületét.
FIGYELEM! A szakszerűtlenül elhelyezett kábelek botlásveszélyesek.
Úgy helyezze el a kábelt, hogy abban senki se tudjon elbotlani.
Ügyeljen rá hogy a dugó, és a hálózati csatlakozó megsérülhet.
FIGYELEM! Anyagi károk felléphetnek. Ne tegye ki környezeti
hatásoknak, mint például füst, por, rezgések, kémiai anyagok,
nedvesség, hő, vagy közvetlen napsugárzás. Az eszközt csak a
megadott műszaki adatoknak megfelelő körülmények között
használja. Ne használja fém anyagok laminálására. Hőre érzékeny
anyagokat csak hideglaminálással lamináljon. Javítási munkálatokat
csak szakember végezhet.

8
A2250 / A3250 LAMINÁLÓ GÉP
Rendeltetésszerű használat
A készülék meleg- és hideglaminálásra alkalmas. A készülék papír, illetve
papírhoz hasonló anyagok laminálására alkalmas, mint képek, kártyák,
igazolványok, vagy más dokumentumok 0,5 mm összvastagságig.
A nem megfelelő anyagok, vagy a nem megfelelő vastagságú anyagok
laminálása a garancia elvesztéséhez vezet.
Használat előtt
Olvassa át figyelmesen a használati útmutatót és tartsa be az eszköz
kézikönyvében leírt utasításokat. Őrizze meg a használati útmutatót
későbbi használatra.
Ügyeljen erre a szimbólumra. Az ezzel a szimbólummal jelölt szövegek
hasznos utasításokat tartalmaznak az eszköz használatát illetően.
Az alábbi utasítások segítenek, hogy a készülék a vártnak megfelelően
működjön.
■Ha a készüléket éppen nem használja, vagy már többé nem használja,
húzza ki a konnektorból. Az eszköz kábelét egy könnyen elérhető
konnektorhoz csatlakoztassa.
■Laminálásnál ügyeljen arra, hogy a szoba megfelelően szellőzzön.
■Ne lamináljon fémet, nedves, vagy egyenetlen anyagokat.
■A fóliát mindig a zárt oldalával előre, a laminaló gép bemeneti oldalával
egyvonalban helyezze a készülékbe,
■Szükség esetén a lamináló fóliát csak használat után vágja le.
■A laminálás folyamata során ne húzza ki a fóliát a kimeneti oldalon.

LAMINIERGERÄT A2250 / A3250
9
Meleglaminálás
Meleglaminálás során a fólia akár 105 °C-ra is felmelegedhet, miközben a fólia
áthalad a laminálóhenger görgőin. A laminált anyag és a fólia között fennáll
egy tartós hőkapcsolat. A meleglaminálás által a víz, oxigén és baktériumok
nem kerülhetnek kapcsolatba a laminált anyaggal többé.
Kérjük ne feledje, hogy a forró laminált anyagok szorosan kapcsolódnak
a lamináló fóliához, és lehetséges károsodások nélkül nem távolíthatóak
el újra a fóliáról.
Kizárólag meleglaminálásra alkalmas fóliát használjon. Az optimális eredmény
elérése érdekében az Olympia Business Systems Kft. szakkereskedéseiben
található fóliát ajánljuk.
1. Helyezze a készüléket lapos, vízszintes felületre.
2. Csatlakoztassa az eszköz tápegységét egy könnyen hozzáférhető
konnektorhoz.
3. Állítsa a Be-/Kikapcsolót ON-ra.
4. Nyomja meg az üzemmód gombot adott esetben
többször is, amíg a használt fóliaerősségnek
megfelelő jelzőfény nem világít.
5. Elindul a görgők hajtómotorja.
Ügyeljen a műszaki adatokban megadott felmelegedési időre.

10
A2250 / A3250 LAMINÁLÓ GÉP
6. Helyezze a laminálandó anyagot a fóliába. Az optimális eredmény elérése
érdekében minden oldalnál legyen 3-5 mm távolság a fólia szélétől.
Ha a laminálandó anyag eltér a szokványos DIN-formátumtól, illesszen
be egy, a fólia DIN-formátumának megfelelő betétet a fóliába. A
laminálandó anyagot a fólia zárt oldalának elülső szélére kell helyezni.
FIGYELEM! Az eszköz forró felülete miatt égésveszély áll fenn! Az
eszköz felülete meleglaminálás során felhevül. Használat közben ne
érintse meg az eszköz felületét. Mielőtt megérintené az eszköz
felületét, használat után várjon pár percet, amíg az eszköz lehűl.
7. Az előkészített fóliát a zárt oldalával előre, az eszköz bemeneti oldalára
egyenes vonalban helyezze be. A fólia automatikusan behúzódik, és a
kimeneti oldalon újra kijön. Laminálás után a kijövő fólia nagyon forró és
lágy.
3 - 5 mm