Olympia Secure AS 602 User manual

Alarmanlage / Alarm System
SECURE AS 602
Bedienungsanleitung /
Operating Manual
jetzt mit SECURE AS App!
now with SECURE AS App!
DG

Hallo,
wir freuen uns, dass Sie sich für die sichere
Lösung von Olympia entschieden haben.
Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen,
wie einfach Sie Ihr Zuhause sicherer machen.
Hello,
We are delighted that you have decided to
purchase this reliable device from Olympia.
The descriptions on the following pages will
explain how easy it is to make your home
more safe and secure.

Inhaltsverzeichnis
Bevor Sie loslegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Benutzerinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . 7
Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Basis im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Secure AS 602 verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sensoren im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tür-/Fensterkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SECURE AS App installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SECURE AS App verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wenn etwas nicht funktioniert . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Werkseinstellungen wiederherstellen. . . . . . . . . . . 19
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Weitere Informationen und QR-Codes . . . . . . . . . . 23
D

4BEVOR SIE LOSLEGEN
Bevor Sie loslegen
Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise
bei der Handhabung der Alarmanlage. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für eine
spätere Verwendung auf.
Achten Sie auf dieses Symbol. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Texte geben
Ihnen nützliche Hinweise im Umgang mit Ihrer Alarmanlage.
Benutzerinformation
Die Alarmanlage ist ein passives Sicherheitsprodukt und für die Abschreckung konzipiert.
Zur Vermeidung und Verhinderung von Einbrüchen und Diebstählen sind zusätzliche Vorkeh-
rungen zu treen. Informationen hierzu sind bei allen Beratungsstellen der Polizei erhältlich.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss und der erstmaligen Inbetriebnah-
me sorgfältig durch.
Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, Anwendungsfehler zu vermeiden und gleichzeitig alle
technischen Möglichkeiten der Alarmanlage voll auszunutzen.

5
BEVOR SIE LOSLEGEN
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise haben
Gültigkeit für das gesamte Dokument. Lesen
und beachten Sie die Warnhinweise, um sich
und die Umwelt zu schützen.
Die folgenden Warnhinweise zeigen eine
möglicherweise gefährliche Situation, die zu
schwerwiegenden Verletzungen bis hin zum
Tod führen kann, wenn die Situation nicht
gemieden wird.
Warnung! Lebensgefahr durch Strom-
schlag! Verwenden Sie das Gerät NIE-
MALS, wenn Sie Beschädigungen am
Netzstecker bzw. am Gerät vermuten
oder Beschädigungen am Netzstecker
bzw. am Gerät zu sehen sind.
Warnung! Führen Sie Reparaturen am
Gerät NIEMALS selbst durch. Wenden
Sie sich an unseren Service. Das Gerät
enthält keine vom Nutzer zu reparieren-
den oder zu wartenden Teile.
Warnung! Dieses Gerät kann von Kin-
dern ab 8 Jahren und Personen mit
verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt oder ent-
sprechend unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verste-
hen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Warnung! Erstickungsgefahr! Kinder
können Kleinteile, Verpackungs- oder
Schutzfolien verschlucken. Halten Sie
Kinder vom Gerät und dessen Verpa-
ckung fern.
Warnung! Die Lüftungsschlitze der
Basis müssen frei bleiben. Verwenden
Sie die Basis nicht in geschlossenen
Behältnissen.

6BEVOR SIE LOSLEGEN
Vorsicht! Gehörschaden durch lautes
Warnsignal! Aufgrund gesetzlicher
Bestimmungen dauert das Warnsignal
etwa 120 Sekunden an. Nach Ablauf von
etwa 120 Sekunden ohne Benutzerun-
terbrechung schaltet sich das Warnsig-
nal automatisch aus. Verwenden Sie
einen Gehörschutz, wenn Sie das Gerät
testen. Halten Sie sich im Alarmfall nicht
über einen längeren Zeitraum in der
Nähe des Warnsignals auf.
Achtung! Sachbeschädigung durch die
Verwendung nicht geeigneter Batterien!
Die Verwendung nicht geeigneter Batte-
rien kann zum Funktionsverlust des
Geräts führen. Verwenden Sie aus-
schließlich Batterien des in den Techni-
schen Daten beschriebenen Typs.
Achtung! Sachbeschädigung durch Um-
welteinüsse! Vermeiden Sie Umweltein-
üsse wie z. B. Rauch, Staub, Erschütterun-
gen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder
direkte Sonneneinstrahlung.
Wichtig! Achten Sie beim Platzieren der
Sensoren darauf, dass Wände, Decken und
elektrische Störquellen die Funkübertra-
gung einschränken können.

7
BEVOR SIE LOSLEGEN
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Alarmanlage Secure AS 602 - bestehend
aus einer Basis, einer Fernbedienung, drei
Tür-/Fensterkontakten und einem Bewe-
gungsmelder - eignet sich für die Überwa-
chung von Räumen und Häusern und kann
über die Secure App gesteuert werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß. Eigenmächtige Verände-
rungen oder Umbauten sind nicht zulässig.
Verwenden Sie die Alarmanlage ausschließ-
lich in geschlossenen Innenräumen innerhalb
der zulässigen Umgebungsbedingungen. Die
Alarmanlage ist ausschließlich für den priva-
ten Gebrauch geeignet.
Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße
Verwendung ist die sachgemäße Installati-
on sowie die Beachtung und Einhaltung der
Hinweise dieser Bedienungsanleitung. Legen
Sie bei der Weitergabe des Geräts an Dritte
unbedingt die Bedienungsanleitung bei.
Verpackungsinhalt
Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt ge-
nau. Sollte etwas fehlen oder durch den
Transport beschädigt sein, dürfen Sie die
Alarmanlage NICHT in Betrieb nehmen!
Heben Sie die Verpackung der Alarmanlage
auf, damit die Alarmanlage bei einem eventu-
ellen Versand nicht beschädigt wird.
1 Basis mit Netzteil
1 Fernbedienung (inkl. Knopfzelle CR2032)
1 Tür-/Fensterkontakte
Batterien (9 x Microzelle (AAA),
1 x 9-V-Block)
1 Bedienungsanleitung
3 Ersatzsteckbrücken

8BASIS IM DETAIL
Basis im Detail
1Netzstecker 7Funktionstaste Reset
2Schalter Ein/Aus (On/O) 8gummierter Gerätefuß
3Lautsprecher 9Funktionstaste Smartphone anmelden /
Sprache wechseln
4SIM-Karten-Halter 10 Leuchtanzeige
5Abdeckung (hier nicht zu sehen) 11 Secure-Schriftzug
6Funktionstaste Sensor anmelden
1
2
4
3
6
7
10
5
811
9

9
SECURE AS 602 VERWENDEN
Secure AS 602 verwenden
In diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen, wie Sie
eine SIM-Karte in die Basis der Alarmanlage
einlegen und wie Sie die SECURE AS App mit
der Basis verbinden.
SIM-Karte einlegen
Möchten Sie im Alarmfall über Ihr Mobil-
telefon informiert werden, oder Ihre Basis
über Ihr Mobiltelefon steuern, benötigen Sie
eine handelsübliche SIM-Karte. Legen Sie die
SIM-Karte wie im Folgenden beschrieben in
die Basis ein.
Beachten Sie bitte, dass vertragsab-
hängige Kosten entstehen können,
wenn die Telefoneinheit über die
SIM-Karte Verbindungen zu eingespei-
cherten Rufnummern aufbaut.
Deaktivieren Sie die PIN vor dem
Einlegen Ihrer SIM-Karte mit Hilfe
eines Mobiltelefons. Weitere Informati-
onen erhalten Sie bei Ihrem Mobil-
funkanbieter. Notieren Sie sich die
Mobiltelefonnummer der SIM-Karte.
1 Nehmen Sie die Abdeckung an der Rück-
seite des Geräts ab.
2 Schieben Sie den Halter für die SIM-Karte
zur Seite, um den Halter für die SIM-Karte
zu entriegeln.
3 Klappen Sie den Halter hoch und legen Sie
die SIM-Karte in den Halter ein.
4 Klappen Sie den Halter nach unten und
schieben Sie den Halter zur Seite.
Die Form des Fachs verhindert ein
falsches Einsetzen.
5 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

10 SECURE AS 602 VERWENDEN
Basis aufstellen und in Betrieb nehmen
Verwenden Sie die Basis ausschließlich an
einer einzelnen Steckdose.Verwenden Sie die
Basis nicht an Steckerleisten bzw. Mehrfach-
steckdosen.
Verwenden Sie die Basis möglichst zentral,
damit die Funkverbindung aller angemelde-
ten Sensoren optimal funktioniert.
1 Stecken Sie die Basis in eine leicht erreich-
bare, ordnungsgemäß installierte Schutz-
kontakt-Steckdose.
2 Schalten Sie den Schalter Ein/Aus auf Ein.
Status LED der Basis
Leuchtet rot Startvorgang / Alarm-
Modus
Leuchtet grün Deaktiviert
Leuchtet blau Zuhause-Modus
Blinkt rot Alarm
Blinkt blau Smartphone anmelden
Blinkt blau/grün Sensor anmelden
Die LED bleibt im Startvorgang rot, bis
eine Aktion durchgeführt wird.
Übersicht der Alarm-Modi und Alarm-
prole
Prol
Modus Alarm Zuhause Deaktiviert
Nur
Alarm
Alarm +
Zuhause
immer
aktiv
grün: Sensor reagiert
(löst Alarm aus bzw. kommuniziert mit Basis)
rot: Sensor reagiert nicht
(löst keinen Alarm aus bzw. kommuniziert
nicht mit Basis)
Bei Inbetriebnahme und nach einem
Stromausfall bendet sich die Basis im
Alarm-Modus.

11
SENSOREN IM DETAIL
Sensoren im Detail
Erfahren Sie in diesem Abschnitt, wie Sie die
Sensoren für das Verbinden mit der Basis
vorbereiten, mit der Basis verbinden und am
Aufstellort montieren.
In dieser Bedienungsanleitung nden Sie
Beschreibungen und Hinweise für die Fern-
bedienung, den Tür-/Fensterkontakt und den
Bewegungsmelder.
Weitere Sensoren sind optional erhältlich.
Besuchen Sie uns im Internet auf unserer
Homepage www.olympia-vertrieb.de
Fernbedienung
2
3
5
6
4
1
1Aussparung
2Funktionstaste Unscharf
3LED
4Zu-Hause-Modus
5Funktionstaste Scharf
6Funktionstaste Panik

12 SENSOREN IM DETAIL
Fernbedienung an Basis anmelden
Melden Sie die Fernbedienung an der Basis
an.
1 Drücken Sie die Funktionstaste Sensor
anmelden an der Basis der Alarmanlage.
Sie hören die Sprachmeldung Zur Verbin-
dung den Sensor auslösen.
2 Drücken Sie eine beliebige Taste auf der
Fernbedienung.
Sie hören die Sprachmeldung Fernbedie-
nung erfolgreich verbunden.Die Fernbedie-
nung ist an der Basis angemeldet und kann
verwendet werden - weitere Informationen
erhalten Sie im Abschnitt Alarmprole mit
Fernbedienung verwenden auf Seite12
und Panikalarm auf Seite12.
Alarmprole mit Fernbedienung
verwenden
Haben Sie die Fernbedienung mit der Ba-
sis verbunden, können Sie mit der Fernbe-
dienung die Alarmprole der Alarmanlage
ein- und ausschalten oder einen Panikalarm
auslösen.
Panikalarm
Lösen Sie einen Panikalarm aus, wenn Sie sich
in misslicher Lage benden oder ein sonstiger
Notfall vorliegt.
1 Drücken Sie die Funktionstaste Panik, um
den Panikalarm zu aktivieren.
2 Drücken Sie die Funktionstaste Unscharf,
um den Panikalarm zu deaktivieren.
Die Fernbedienung muss sich beim
Auslösen eines Panikalarms und beim
Ein-/Ausschalten der Alarmprole
innerhalb der Funk-Reichweite zur
Basis benden.
Vorsicht! Gehörschaden durch lautes
Warnsignal! Aufgrund gesetzlicher
Bestimmungen dauert das Warnsignal
etwa 120 Sekunden an.Nach Ablauf
von etwa 120 Sekunden ohne Benutze-
runterbrechung schaltet sich das Warn-
signal automatisch aus.Verwenden Sie
einen Gehörschutz, wenn Sie das Gerät
testen.Halten Sie sich im Alarmfall
nicht über einen längeren Zeitraum in
der Nähe des Warnsignals auf.

13
SENSOREN IM DETAIL
Tür-/Fensterkontakt
1Magnetkontakt
2Tür-/Fensterkontakt mit Sendeeinheit
3LED
4Batteriefach
5Positionierhilfen
Tür-/Fensterkontakt platzieren
Der Tür-/Fensterkontakt dient zur Zustands-
überwachung von Fenstern und Türen.
Wichtig! Beachten Sie beim Platzieren
der Sensoren, dass Wände, Decken
und elektrische Störquellen die Funk-
übertragung einschränken können.
Verwenden Sie das mitgelie-
ferte Montagematerial (bspw.
zum Ausgleichen von Niveauun-
terschieden). Säubern Sie den
Montageort von Verunreini-
gungen aller Art, bevor Sie den
Tür-/Fensterkontakt montieren.
1 Montieren Sie den Tür-/Fensterkontakt
wie dargestellt an einem zu überwachen-
den Fenster oder einer zu überwachenden
Tür.
2 Achten Sie darauf, dass der Abstand zwi-
schen Magnetkontakt und Sendeeinheit
bei geschlossenem Fenster / geschlosse-
ner Tür höchstens 5mm beträgt.
3 Achten Sie darauf, dass sich die beiden
Kontakte auf der Seite der Markierungs-
pfeile auf derselben Höhe benden.
1
32 4 5

14 SENSOREN IM DETAIL
1 Önen Sie das Batteriefach des Tür-/Fens-
terkontakts mit einem geeigneten Schrau-
bendreher.
2 Ersetzen Sie die alte Batterien durch neue.
Achten Sie darauf, die neuen Batterien in
der richtigen Ausrichtung einzusetzen.
3 Schließen Sie das Batteriefach und ziehen
Sie die Schraube mit einem geeigneten
Schraubendreher fest.
Batterien einsetzen/ersetzen
Setzen Sie die Batterien zur Inbetriebnahme
und vor der Anmeldung des Tür-/Fensterkon-
takts ein.
Sind die Batterien des Tür-/Fensterkontakts
fast aufgebraucht, erhalten Sie eine entspre-
chende Mitteilung über die App. Ersetzen Sie
die Batterien in diesem Fall umgehend.
Achtung! Sachbeschädigung durch die
Verwendung nicht geeigneter Batterien!
Die Verwendung nicht geeigneter Batte-
rien kann zum Funktionsverlust des
Geräts führen. Verwenden Sie aus-
schließlich Batterien des in den Techni-
schen Daten beschriebenen Typs.

15
SENSOREN IM DETAIL
Tür-/Fensterkontakt an Basis anmelden
Melden Sie den Tür-/Fensterkontakt an der
Basis an. Wenn der Tür-/Fensterkontakt
auslöst, sendet der Tür-/Fensterkontakt ein
Signal an die Basis und die Basis schlägt
Alarm.
Der Tür-/Fensterkontakt funktioniert
ausschließlich in Verbindung mit der
Alarmanlage SECURE AS 602.
1 Drücken Sie die Funktionstaste Sensor
anmelden an der Basis der Alarmanlage.
Sie hören die Sprachmeldung Zur Verbin-
dung den Sensor auslösen.
2 Lösen Sie den Tür-/Fensterkontakt aus,
bspw. indem Sie das gesicherte Fenster
oder die gesicherte Tür önen.
Sie hören die Sprachmeldung Tür-/Fenster-
kontakt erfolgreich verbunden. Der Tür-/
Fensterkontakt ist an der Basis angemeldet
und kann verwendet werden.

16 SENSOREN IM DETAIL
SECURE AS App installieren
Laden Sie die aktuelle Version der SECURE AS
App aus dem App Store bzw. Google
Play Store herunter.
Beachten Sie die Systemvoraussetzungen
für die jeweilige Version der SECURE AS App.
Mehr Informationen erhalten Sie im Ab-
schnitt Technische Daten auf Seite21.
Dem Einrichtungsassistenten folgen
Nach dem ersten Starten der SECURE AS App
begrüßt Sie der Einrichtungsassistent.
1 Folgen Sie dem Einrichtungsassistenten
durch die wichtigsten Einrichtungsschritte.
2 Im Anschluss werden Sie auf die Startseite
der App geleitet.
Willkommen bei SECURE
In wenigen Schritten machen Sie Ihr
zu Hause sicherer.
Folgen Sie einfach dem Assistenten.
Los geht's!
Assistent überspringen
und weiteres Smartphone anmelden

17
SENSOREN IM DETAIL
SECURE AS App verwenden
Sie können die Basis Ihrer Alarmanlage über
die SECURE AS App steuern.
Verwenden Sie bis zu 5Smartphones, mit
denen Sie die Alarm-Modi Ihrer Alarmanlage
ein- und ausschalten und alle Funktionen der
Basis einstellen können. Beachten Sie, dass
immer nur ein Smartphone über Bluetooth
mit der Basis der Alarmanlage kommunizie-
ren kann.
Außerdem können Sie Rufnummern spei-
chern, die im Alarmfall, bei Stromausfall oder
bei der Änderung des Alarm-Modus durch
Anruf oder SMS entsprechend informiert
werden.
Beachten Sie, dass bei der Nutzung von
SMS-Diensten Kosten entstehen können.
Um Sensoren mit der Basis Ihrer Alarman-
lage zu verbinden, folgen Sie den Schritten
im Abschnitt Secure AS 602 verwenden auf
Seite9.
Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer
SECURE AS App nden Sie in der App-Anlei-
tung unter www.olympia-vertrieb.de

18 ANHANG
Anhang
Wenn etwas nicht funktioniert
Sie haben festgestellt, dass etwas nicht funk-
tioniert? Versuchen Sie zunächst, Ihr Problem
zu identizieren und probieren Sie die vorge-
schlagenen Lösungswege.
Die Basis wird nicht angezeigt, wenn ich
diese über die App erreichen möchte.
Beachten Sie die Reichweite für Bluetooth-
Übertragungen (siehe Abschnitt Technische
Daten auf Seite21). Kabellose Übertra-
gungen können auch durch Wände, Decken
und sonstige Störquellen gestört werden.
Verringern Sie den Abstand zwischen der
Basis und Ihrem Smartphone.
Achten Sie darauf, dass die Funktion Bluetoo-
th in den Einstellungen Ihres Smartphones
aktiviert ist.
Andere Bluetooth-Geräte können die Verbin-
dung stören. Schalten Sie die Funktion Blue-
tooth an anderen Geräten vorübergehend
aus.
Ich möchte einen Sensor anmelden, aber die
Basis ndet den Sensor nicht.
Beachten Sie die Reichweite für Funkverbindun-
gen (siehe Abschnitt Technische Daten auf Sei-
te21). Kabellose Übertragungen können auch
durch Wände, Decken und sonstige Störquellen
gestört werden. Verringern Sie den Abstand zwi-
schen der Basis und dem betreenden Sensor.
Die Batterien des Sensors sind aufgebraucht.
Ersetzen Sie die aufgebrauchten Batterien des
entsprechenden Sensors durch neue Batterien
des gleichen Typs.
Die App stürzt ab.
Laden Sie im App Store / Google Play Store die
neueste Version der App herunter.
Beachten Sie die minimalen Systemanforderun-
gen der App (siehe Abschnitt Technische Daten
auf Seite21).
Es werden keine SMS versendet.
Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte aktiv ist
und ggf. Guthaben auf der SIM-Karte vorhanden
ist.

19
ANHANG
Wie stelle ich die Sprache der Sprachaus-
gabe um?
Drücken und halten Sie die Funktionstaste
Sprache wechseln, bis Sie einen doppelten
Piepton hören.
Keines der beschriebenen Probleme passt
zu meinem oder die vorgeschlagenen Lö-
sungswege führen nicht zum Erfolg.
Versuchen Sie, die Werkseinstellungen
wiederherzustellen. Beachten Sie die Hin-
weise im Abschnitt Werkseinstellungen
wiederherstellen auf Seite19.
Wenn auch dies nicht hilft, wenden Sie sich
an unseren Service. Erfahren Sie mehr im
Abschnitt Garantie auf Seite20.
Werkseinstellungen
wiederherstellen
Sie haben ein Problem festgestellt, das Sie
durch die Hilfestellungen im Abschnitt Wenn
etwas nicht funktioniert auf Seite18
nicht lösen können? Versuchen Sie, die Werk-
seinstellungen wiederherzustellen.
Durch das Wiederherstellen der Werks-
einstellungen werden sämtliche Benutzerein-
stellungen gelöscht.
Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder
her, bevor Sie die Alarmanlage bspw. an
Dritte übergeben möchten oder ein Problem
vorliegt, das Sie auf keine andere Art und
Weise beheben können.
1 Stellen Sie sicher, dass die Alarmanlage
mit dem Stromnetz verbunden ist.
2 Drücken Sie für 5Sekunden auf die
Funktionstaste Reset.
3 Die Werkseinstellungen Ihrer Basis sind
wiederhergestellt.

20 ANHANG
Garantie
Lieber Kunde,
sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein
technisches Problem ergeben, beachten Sie
bitte folgende Punkte:
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate.
Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum.
Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg und die
Originalverpackung auf. Sollte ein Problem
auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren
Service-Partner
Transimex Service GmbH
Krabbenweg 14
26388 Wilhelmshaven
Telefon: [phone] (Kosten aus dem dt.
Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., mobil
maximal 42 ct/Min.)
Mail: [email protected]
Hinweise zur Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen
Sie das Gerät zur Sammelstelle Ihres
kommunalen Entsorgungsträgers (z. B.
Wertstohof). Nach dem Elektro- und
Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von
Altgeräten gesetzlich verpichtet, alte Elektro-
und Elektronikgeräte einer getrennten Abfaller-
fassung zuzuführen. Das Symbol bedeutet, dass
Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll
werfen dürfen! Gefährdung von Gesundheit und
Umwelt durch Batterien! Entfernen Sie die Batte-
rien aus dem Gerät, bevor Sie das Gerät entsor-
gen. Batterien nie önen, beschädigen, verschlu-
cken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie
können giftige und umweltschädliche Schwerme-
talle enthalten. Sie sind gesetzlich verpichtet,
Batterien beim batterievertreibenden Handel
bzw. über die vom zuständigen Entsorgungsträ-
ger bereitgestellten Sammelstellen zu entsorgen.
Die Entsorgung ist unentgeltlich. Das Symbol
bedeutet, dass Sie Batterien auf keinen Fall in
den Hausmüll werfen dürfen und die Batterien
über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt
werden müssen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie
entsprechend den lokalen Vorschriften.