Omlet Eglu Cube User manual

01
Merci pour avoir acheter un Eglu.
Nous vous souhaitons de merveilleuses années avec votre Eglu et que vos poules
vont bientôt commencer à pondre d’excellents œufs.
Nous sommes toujours contents de vous aider donc si vous avez des questions,
n’hésitez pas à nous appeler au 01 07 35 05 20 ou à nous envoyer un e-mail
au [email protected].
Vous pouvez également trouver pleins d’informations sur notre site internet
www.omlet.fr.
Thank you for buying an Eglu.
We hope you have many years of pleasure from your Eglu and that your
chickens will soon fill the nesting box with the first of many delicious, fresh eggs.
We are always happy to help, so if you have any questions or feedback please
call us on 01295 750094 or email us at
[email protected].
You can also find lots of information on our website www.omlet.co.uk.
US tel. [phone] email. [email protected]
AUS tel. [phone] email. [email protected]
IE tel. [phone] email. [email protected]
welcome!
DE
FR
Bedankt voor de aanschaf van een Eglu.
We hopen dat u vele jaren plezier van uw Eglu zult hebben, en dat uw
kippen het nestkastje snel zullen gaan vullen met heerlijke, verse eieren.
We zijn altijd bereid om te helpen, dus als u vragen of opmerkingen heeft bel
ons dan op 0202209033 of mail ons via [email protected].
U kunt ook een schat aan informatie vinden op onze website
www.omlet.nl.
NL
Gracias por comprar un Eglu
Esperamos que tengas muchos años de entretenimiento y placer con tu Eglu y
que tus gallinas pronto inunden su nido con frescos y deliciosos huevos.
Siempre estamos encantados de poder ayudar, así que si tienes algún tipo
de consulta, por favor, llámanos al teléfono 0931786028 o envía un correo
electrónico a la dirección [email protected].
También puedes encontrar más información en nuestra página,
www.omlet.es.
ES
Grazie per aver acquistato Eglu!
Ci auguriamo che possiate godere a lungo del vostro Eglu e che le vostre galline
riempiano presto il nido con tante gustose uova fresche.
Rimaniamo sempre con piacere al vostro servizio! Per qualunque domanda
o suggerimento, contattateci al [phone] o scriveteci una email
all’indirizzo [email protected].
Per altre informazioni e curiosità, visitate il nostro sito www.omlet.it.
IT
How to build an Omlet Eglu Cube
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Eglu
entschieden haben.
Wir wünschen Ihnen jahrelang Freude mit Ihrem Eglu und dass Ihre Hühner
schon bald das Legenest mit köstlichen, frischen Eiern füllen.
Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, stehen wir gern zu Ihrer Verfügung.
Rufen Sie uns einfach unter [phone] an oder senden uns eine
Nachricht an [email protected].
Außerdem finden Sie viele weitere Informationen auf unserer Webseite www.
omlet.de.

02
You will need...
Eglu Cube and Frame
Box: A, B, and C
Eglu Cube, Frame and Wheels
Box: A, B, C and E
Eglu Cube, Frame, Wheels and 2m Run
Box: A, B, C, D, and E
Eglu Cube, Frame, Wheels and 3m Run
Box: A, B, C, D, E, and F
· DE Was Sie benötigen... · FR Vous aurez besoin de... · NL U heeft nodig... · ES Was Sie benötigen... · IT Occorrente...
Eglu Cube Assembly Configurations:
· DE Eglu Cube Aufbauanleitung · FR Plan de montage de l’Eglu Cube · NL Montage configuraties van de Cube · ES Instrucciones de montaje del Eglu Cube
·IT Istruzioni di montaggio dell’ Eglu Cube
3

03
· DE Was Sie benötigen... · FR Vous aurez besoin de... · NL U heeft nodig... · ES Was Sie benötigen... · IT Occorrente...
· DE Eglu Cube Aufbauanleitung · FR Plan de montage de l’Eglu Cube · NL Montage configuraties van de Cube · ES Instrucciones de montaje del Eglu Cube
·IT Istruzioni di montaggio dell’ Eglu Cube
Roof Panel Front
064.1003
x1
Roof Panel Rear
064.0014
x1
Roosting Bars
064.1012
x1
Nesting Box
064.1011
x1
Droppings Tray Support
064.1142
x1
Extrusion
064.1101
x1
Front Panel
064.0003
x1
Back Door
064.0008
x1
Left Side Panel
064.1001
x1
Fixings Pack
064.0019
x1
Drinker
064.1041
x1
Egg Port
064.0012
x1
M6x10mm Screw
800.0240
x4
Feeder Drinker Hook
810.0183
x4
Roosting Rack Support
064.1047
x1
Feeder
064.1040
x1
Nest Box Partition
064.0011
x1
Back Bar
064.0007
x1
Right Side Panel
064.1002
x1
Droppings Tray
064.1010
x1
064.0015: Eglu Cube Assembly Box A
064.0016: Eglu Cube Assembly Box B
What you have received
· DE Das haben Sie erhalten · FR Qu’avez-vous reçu · NL Wat u heeft ontvangen · ES Qué has recibido · IT Cosa avete ricevuto (Contenuto)

04
Side to Front Panel Bracket
064.1017
x4
Side to Roof Panel Bracket
064.1023
x6
Back Door U Bracket
064.1028
x2
Back Bar Bracket
064.1099
x2
Locator Block
064.1143
x1
Tray Locking Clip
064.1043
x1
Partition Bracket
064.1103
x2
Roof Joint Bracket
064.1155
x1
Side Panel to Frame Bracket
064.1022
x4
Frame Right Side
064.0027
x1
Frame Left Side
064.0026
x1
Frame Front Brace
064.0028
x1
Frame Rear Brace
064.1056
x1
Clip Cover
064.1162
x1
Frame Ladder
064.0030
x1
Ladder Friction Strip
810.1040
x9
064.0019: Eglu Cube Fixings Pack
064.0019: Eglu Cube Fixings Pack
064.0045: Eglu Cube Frame Assembly Box C
Wing Nut
800.0040
x15
M6x16mm Screw
800.0241
x11
M6x16mm Screw
800.0241
x2
M6x10mm Screw
800.0240
x7
M6x10mm Screw
800.0240
x56
064.0037: Fixings Pack Box C
Allignment Plug
064.1163
x2
Self Tapping Screw
800.0002
x4

05
Skirt Corner Panel
064.1073
x4
Run Roof Panel
064.1068
x2
Frame Rear Panel
064.1066
x2
Frame Side Panel
064.1065
x2
Run Front Side Panel
064.1070
x2
Run Front Infill Panel
064.1069
x1
Run Door Panel
064.1072
x2
Run Side Panel
064.1067
x4
Run Door Pin
810.0011
x2
Skirt Straight Panel
064.1074
x4
Run Cover
810.0104
x1
064.0046: Mesh Run Box D
Skirt Supports
064.1078
x2
810.0024.113010: Fixings Pack
Run Clip
810.0013
x113
Double Run Clip
810.0001
x10
810.0142.016: Fixings Pack
Cable Tie
800.0103
x16
064.0065: Fixings Pack
Rectangular Washer
800.0190
x8
M6x16mm Screw
800.0241
x8
Omlet Badge
810.0137
x2

06
Right Wheel Arm
064.0041
x1
Wheel Arm
Retaining Bracket
064.1170
x2
Left Wheel Arm
064.0043
x1
Left Foot Pedal
064.0069
x1
Wheel
064.1015
x2
Skirt Straight Panel
064.1074
x2
Run Side Panel
064.1067
x4
Run Roof Panel
064.1068
x2
Extension Side Pole
064.1076
x2
Extension Top Pole
064.1077
x1
Skirt Supports
064.1078
x2
Right Foot Pedal
064.0068
x1
064.0019: Eglu Cube Fixings Pack
064.0047: Wheels Assembly Box E
064.0048: Run Extension Box F
810.0024.038000: Bagged Run Clips
Run Clip
810.0013
x40
810.0140.025: Bagged Tube Clips
Tube Clip
810.0136
x25
064.0038: Fixings Pack
Wing Nut
800.0040
x4
Nylon Spacer
800.0102
x2
Nylon Bearing
800.0112
x2
R-Clip
800.0101
x4
M6x16mm Screw
800.0241
x4
810.0210.002: Bagged Hook On Bung
Hook On bung
810.1067
x2

07
Front Panel
064.0003 Roosting Bars
064.1012
Droppings Tray
064.1010
Nesting Box
064.1011
Left Panel
064.1001
Egg Port
064.0012
Back Bar
064.0007
Back Door
064.0008
Roof Panel Rear
064.1014
Roof Panel Front
064.1003
Right Panel
064.1002
Nest Box Partition
064.0011
Extrusion
064.1101
Frame Left Side
064.0026
Frame Right Side
064.0027
Frame Rear Brace
064.1056
Frame Ladder
064.0030
Frame Front Brace
064.0028
Eglu Cube Exploded Assembly
Frame Exploded Assembly
· DE Eglu Cube Übersichtszeichnung · FR Plan de montage pour l’Eglu Cube · NL Montageplan Eglu Cube
· ES Instrucciones de montaje básicas para el Eglu Cube · IT Eglu Cube: Istruzioni di base
· DE Gestell Übersichtszeichnung · FR Plan de montage pour l’armature · NL Montageplan Frame · ES Montaje básico de la estructura
· IT Struttura portante: Istruzioni di base
Clip Cover
064.1162

08
Skirt Corner Panel
064.1073
x4
Run Door Pin
810.0011
x2
Nylon Bearing
800.0112
x2
Right Foot Pedal
064.0068
Right Wheel Arm
064.0041
Left Wheel Arm
064.0043
Nylon Spacer
800.0102
x2
Wheels
064.1015
x2
Left Foot Pedal
064.0069
Frame Rear Panel
064.1066
x2
Skirt Straight Panel
064.1074
x4
Run Roof Panel
064.1068
x2
Run Front Infill
064.1069
Run Front Side Panel
064.1070
x2
Run Door Panel
064.1072
x2
Run Side Panel
064.1067
x4
Frame Side Panel
064.1065
x2
Wing nut
800.0040
x4
16mm Screws
800.0241
x4
R-Clip
800.0101
x4
Run Exploded Assembly
Wheels Exploded Assembly
· DE Räder Übersichtszeichnung · FR Plan de montage pour les roues · NL Montageplan Wielen · ES Montaje básico de las ruedas
· IT Ruote: Istruzioni di montaggio
· DE Auslauf Übersichtszeichnung · FR Plan de montage pour l’enclos · NL Montageplan Ren · ES Montaje básico del corral
· IT Recinzione: Istruzioni di montaggio
Skirt Support
064.1078
x2
Wheel Arm
Retaining Bracket
064.1170
x2

09
Wheel Arm
Retaining Bracket
064.1170
x2
3.3m
1.6m
0.5m
·Assembling your Eglu Cube ·
· DE Ihren Eglu Cube zusammenbauen · FR Assemblez votre Eglu Cube · NL Uw Eglu Cube in elkaar zetten · ES Monta tu Eglu Cube
· IT Assemblare il vostro Eglu Cube
0.9m
(Including extension) 4.25m
· DE (Inklusive Erweiterung) 4.25m · FR (Incluant l’extension) 4.25m
· NL (Inclusief Ren extensie) 4.25m · ES (Incluído de extensión) 4.25m
· IT (Inclusa Estensione) 4.25m

10
064.0026
4x
800.0040
064.1056
064.0027
064.0028
4x
800.0040
800.0241
4x
800.0241
4x
How to build an Omlet Eglu Cube

11
9x
9x
810.1040
064.0030

12
Wheels:
Run and Wheels:
No Wheels:
Run No Wheels:

13
1x
800.0112
064.0041
810.1015
1x
800.0102
Repeat on other side
Auf der anderen Seite wiederholen
Répétez l’opération de l’autre côté
Herhaal aan andere zijde
Repetir en la otra cara
Ripetere sul lato opposto
UK
DE
FR
NL
ES
IT
800.0101
800.0101

14
064.0068
064.0069
4x
800.0040
800.0241
4x
064.1170
X2

15
How to attach Run Clips
· DE So bringen Sie die Auslauf-Clips an · FR Comment attacher les clips pour l’enclos · NL Hoe de
ren clips te bevestigen · ES Cómo atar los clips del corral · IT Come attaccare le clip
How to attach Double Run Clips
· DE So bringen Sie die doppelten Auslauf-Clips an · FR Comment attacher les doubles clips pour l’enclos · NL Hoe de dubbele renclips te bevestigen
· ES Cómo atar los clips dobles del corral · IT Come attaccare le doppie clip
Use a coin to remove
· DE Zum Entfernen nutzen Sie eine Münze · FR Utiliser une pièce de monnaie pour l’enlever
· NL Gebruik een muntje om te openen · ES Usa una moneda para abrir · IT Per rimuovere, usare una monetina
How to attach Tube Clips
· DE So bringen Sie die Rohr Clips an · FR Comment attacher les clips aux tubes · NL Hoe de tubeclips te bevestigen
· ES Cómo atar los tube clips · IT Come attaccare le tube clip

16
1x
800.0112
064.0041
810.1015
1x
800.0102
Repeat on other side
Auf der anderen Seite wiederholen
Répétez l’opération de l’autre côté
Herhaal aan andere zijde
Repetir en la otra cara
Ripetere sul lato opposto
UK
DE
FR
NL
ES
IT
800.0101
800.0101

17
If you don’t have wheels please ignore them
8x
810.0013
7x
810.0013
064.1066
2x
064.1074
3x
064.1073
2x
1x
810.0001
· DE Falls Sie keine Räder haben, ignorieren Sie diese bitte.
· FR Si vous n’avez pas de roues, ignorez-les
· NL Indien u geen wielen heeft dan dit negeren
· ES Si no tienes ruedas, por favor ignóralas
· IT “Ignorare questa parte se il vostro Cube non ha ruote”

18
2x
064.1163
4x
800.0002
4x
800.0040
800.0241
4x
4x
800.0103
064.0069
064.0069
064.0068
064.0068
064.1163
x2
If you dont have wheels ignore this step
Repeat on other side
Auf der anderen Seite wiederholen
Répétez l’opération de l’autre côté
Herhaal aan andere zijde
Repetir en la otra cara
Ripetere sul lato opposto
UK
DE
FR
NL
ES
IT
· DE Falls Sie keine Räder haben, können Sie diesen Schritt überspringen
· FR Ignorez cet étape si vous avez des roues
· NL Deze stap overslaan indien u geen wielen heeft
· ES “Si no tiene ruedas, por favor ignore este paso”
· IT “Ignorare questo passaggio se il vostro Cube non ha ruote“

19
064.0003
1x
064.1103
800.0240
1x
800.0240
2x

20
16x
810.0013
4x
2x
800.0103
800.0103
064.1065 064.1067