Omlet eglu go coop User manual

Watch the ‘How to Build’ video now
Sehen Sie sich jetzt das ‘Wie baut man?’ Video an
Regardez maintenant le tutoriel d’assemblage
Bekijk nu de instructievideo
Guarda adesso il video di montaggio
Puedes ver el vídeo de montaje ahora
Titta på instruktionsvideon nu
Se instruktionsvideoen nu
Se instruksjonsvideoen nå
Obejrzyj teraz film instruktażowy
www.omlet.co.uk/how_to_build
go coopgo coop
eglu
2m run2m run

United Kingdom 01295 500900 [email protected] www.omlet.co.uk
United States 646-434-1104 [email protected] www.omlet.us
Australia 02 8103 4124 [email protected] www.omlet.com.au
Ireland 01 513 7973 [email protected] www.omlet.ie
Deutschland 0451 8118 9058 [email protected] www.omlet.de
Austria [phone] [email protected] www.omlet.de
France 04 11 92 12 80 [email protected] www.omlet.fr
Nederland 085 888 3571 [email protected] www.omlet.nl
Belgium FR [phone] [email protected] www.omlet.fr
Belgium NL [phone] [email protected] www.omlet.nl
Switzerland DE [phone] [email protected] www.omlet.de
Switzerland FR [phone] [email protected] www.omlet.fr
Italia 0294 752010 [email protected] www.omlet.it
España 0932 201 199 [email protected] www.omlet.es
Sverige 084468 6558 [email protected] www.omlet.se
Danmark 89 87 06 83 [email protected] www.omlet.dk
Norge [phone] [email protected] www.omlet.no
Polska 22 307 01 69 [email protected] www.omlet.com.pl
You will need...
DE Das brauchen Sie... · FR Vous aurez besoin de... · NL Wat u nodig heeft... · IT Avrai bisogno... · ES Necesitará... · SE Du behöver...
DK Du skal bruge... · NO Du vil trenge... · PL Czego potrzebujesz...

Assembling your Eglu Go
DE Ihren Eglu Go zusammenbauen · FR Assemblez votre Eglu Go · NL Uw Eglu Go in elkaar zetten · IT Assemblare il vostro Eglu Go
ES Monta tu Eglu Go · SE Montera din Eglu Go · DK Montering af Eglu Go · NO Montering av Eglu Go · PL Montaż Eglu Go
(Including 1m extension) 4.7m
· DE (Inklusive 1m Erweiterung) 4.7m · FR (Incluant l’extension d’un mètre) 4.7m
· NL (Inclusief Ren extensie) 4.7m · IT (Inclusa Estensione di 1m) 4.47m
· ES (Incluído 1m de extensión) 4.7m · SE (Inklusive 1m lång förlängningssats) 4,7m
· DK (Inklusive 1m forlængelse) 4,7m · NO (Inkludert 1m langt forlengelsessett) 4,7m
· PL (łącznie z 1 m przedłużeniem) 4,7 m
3.7m
0.80m0.45m
1.55m

Side Panel
005.1050
x4
Door Assembly
005.0251
x1
Go Corner Triangle
005.1051
x2
Top Panel Rear
005.1053
x1
Top Panel Mid Right
005.1065
x1
Top Panel Mid Left
005.1066
x1
Top Panel Front Left
005.1068
x1
Top Panel Front Right
005.1067
x1
Frame Tube Male
005.1073
x1
Frame Tube Female
005.1074
x1
810.0024.143003: Fixings Pack
Run Clip
810.0135
x143
Double Run Clip
810.0001
x3
Tube Clip
810.0136
x11
810.0140.011: Fixings Pack
Tube Bung
800.0066
x2
Skirt Supports
064.1020
x6
Skirt Corner Panel
005.1061
x2
Skirt Side Panel
005.1062
x6
005.0261: Eglu Go 2m Run Box
What you have received
DE Das haben Sie erhalten · FR Ce que vous avez reçu · NL Wat u heeft ontvangen · IT Cosa hai ricevuto · ES Qué has recibido
SE Vad du har fått · DK Du har modtaget · NO Hva du har mottatt · PL Co otrzymałaś/eś

Frame Tube Male
005.1073
x1
Frame Tube Female
005.1074
x1
Skirt Corner Panel
005.1061
x2
2m Run Exploded Assembly
DE Detaildarstellung des 2m-Auslaufs · FR Vue éclatée de l’assemblage de l’enclos de 2 m · NL Explosietekening 2 m ren
IT Vista esplosa del recinto di 2 m · ES Despiece de montaje del recinto de 2m · SE Detaljerad ritning av den 2m långa gården
DK Snittegning af montering af 2m · NO Sprengskisse av 2 m luftegård · PL Rozstrzelony widok montażu wybiegu o długości 2 m
Go Corner Triangle
005.1051
x2
Side Panel
005.1050
x4
Top Panel Rear
005.1053
x1
Top Panel Mid Right
005.1065
x1
Top Panel Front Left
005.1068
x1
Top Panel Front Right
005.1067
x1
Top Panel Mid Left
005.1066
x1
Door Assembly
005.0251
x1
Skirt Side Panel
005.1062
x6

How to attach Run Clips (810.0135)
Tip: Warm your clips in warm water to make them easier to use
DE Tipp: In warmen Wasser werden die Clips ein wenig weicher und sind dann einfacher zu benutzen
FR Astuce: réchauffez les clips dans de l’eau chaude pour faciliter leur mise en place
NL Tip: het verwarmen van de clips in warm water vergroot het gebruiksgemak
IT Aiuto: immergi le clip in acqua tiepida per ammorbidire temporaneamente la plastica
ES Consejo: caliente los enganches en agua caliente para que sean más fáciles de usar
SE Tips: Lägg klämmorna i varmt vatten så blir de lättare att använda
DK Tip: Varm dine klip i varmt vand for at gøre dem nemmere at bruge
NO Tips: Legg klemmene i varmt vann for å gjøre dem enklere å bruke
PL Rada: Rozgrzej swoje klipsy w ciepłej wodzie, aby były bardziej elastyczne
DE Wie man die Run Clips (810.0135) befestigt · FR Comment attacher les Run Clips (810.0135) · NL Run Clips (810.0135) bevestigen
IT Come attaccare le Run Clips (810.0135) · ES Cómo colocar los Run Clips (810.0135) · SE Så här fäster du Run Clips (810.0135)
DK Sådan bruges Run Clips (810.0135) · NO Slik fester du Run Clips (810.0135) · PL Jak zamocować Run Clips (810.0135)
DE Wie man die Double Run Clips (810.0001) befestigt · FR Comment attacher les Double Run Clips (810.0001)
NL Double Run Clips (810.0001) bevestigen · IT Come attaccare le Double Run Clips (810.0001) · ES Cómo colocar los Double Run Clips (810.0001
SE Så här fäster du Double Run Clips (810.0001) · DK Sådan bruges Double Run Clips (810.0001) · NO Slik fester du Double Run Clips (810.0001)
PL Jak zamocować Double Run Clips (810.0001)
DE Wie man die Tube Clips (810.0136) befestigt · FR Comment attacher les Tube Clips (810.0136) · NL Tube Clips (810.0136) bevestigen
IT Come attaccare Tube Clips (810.0136) ·ES Cómo colocar los Tube Clips (810.0136) · SE Så här fäster du Tube Clips (810.0136)
DK Sådan bruges Tube Clips (810.0136) · NO Hvordan feste Tube Clips (810.0136) · PL Jak zamocować Tube Clips (810.0136)
How to attach Double Run Clips (810.0001)
How to attach Tube Clips (810.0136)

x143
810.0135
x3
810.0001
x11
810.0136
Diagram showing all Run Clip positions
DE Abbildung mit der Position aller Auslauf-Clips · FR Schéma montrant où installer les clips pour l’enclos · NL Schema voor bevestigen renclips
IT Diagramma riportante la posizione di tutte le clip sulla recinzione · ES Diagrama que muestra todas las posiciones de los clips del corral
SE Diagram som visar position för alla klämmor · DK Diagrammet viser positioner til alle gård klemmer
NO Diagram som viser posisjonen til alle klipsene · PL Diagram przedstawiający położenie wszystkich klipsów

x2
x2
DE Wenn Sie bisher die Anleitung Ihres Eglu Go Kaninchenstalls benutzt haben, folgen Sie Schritt 5
FR Si vous êtes arrivé ici via le manuel du clapier Eglu Go, rendez-vous à l’étape 5
NL Bent u naar hier doorverwezen door uw Eglu Go handleiding, ga dan naar stap 5
IT Se sei stato mandato qui dal manuale della gabbia Eglu Go, vai allo step 5
ES Si has sido enviado aquí desde el manual de la conejera Eglu Go, ve al paso 5
SE Om du har hittat hit från manualen för en Eglu Go-bur, gå till steg 5
DK Hvis du er blevet sendt hertil fra din Eglu Go Hutch-manual, gå til trin 5
NO Hvis du har blitt sendt hit fra din Eglu Go Bur manual, gå til trinn 5
PL Jeśli zostałeś(aś) odesłany(a) w to miejsce z instrukcji Eglu Go Hutch, przejdź do kroku 5
If you have been sent here from your Eglu Go Hutch manual go to step 5
Keep Safe until step 25
· DE Sicher aufbewahren für Schritt 25
· FR Mettez de côté pour l’étape 25
· NL Bewaar tot stap 25
· IT Mettere da parte fino al Punto 25
· ES Mantener a salvo hasta el paso 25
· SE Lägg undan till Steg 25
· DK Læg til side indtil trin 25
· NO Legg til side til trinn 25
· PL Zachowaj do kroku 25

x2
Repeat on other side
Auf der anderen Seite wiederholen
Répétez l’opération de l’autre côté
Herhaal aan het andere zijde
Ripetere sul lato opposto
Herhaal aan andere zijde
Repetir en la otra cara
Upprepa på andra sidan
Gentag på den anden side
Gjenta på den andre siden
UKUK
DEDE
FRFR
NLNL
ITIT
ESES
SESE
DKDK
NONO
PLPL
x2
800.0062
Keep Safe until step 23
· DE Sicher aufbewahren für Schritt 23
· FR Mettez de côté pour l’étape 23
· NL Bewaar tot stap 23
· IT Mettere da parte fino al Punto 23
· ES Mantener a salvo hasta el paso 23
· SE Lägg undan till Steg 23
· DK Læg til side indtil trin 23
· NO Legg til side til trinn 23
· PL Zachowaj do kroku 23

800.0005
x4
· DE Falls Sie die Auslauftür lieber an der Seite des Stalles haben, nehmen Sie die Tür heraus und tauschen Sie mit einem Seitenpanel
· FR Si vous voulez la porte de l’enclos sur le côté, dé-clipssez le panneau de porte avant pour le mettre à la place d’un panneau latéral
· NL Als u het rendeurtje aan de zijkant wilt, maak het onderste deurpaneel dan los en verwissel het met een zijpaneel
· IT Per spostare la porta ai lati del recinto, rimuovere le clip dal pannello con porta e sostituire con un pannello laterale
· ES Si quieres tener la puerta en un lateral, desengancha el panel inferior de la puerta y colócalo en la parte lateral
· SE Om du vill ha dörren på gårdens sida, öppna klämmorna på den nedre dörrpanelen och byt ut den mot en panel från sidan
· DK Hvis du vil have døren på siden af hønsegården, skal du løsne det nederste dørpanel og udskifte det med et sidepanel
· NO Hvis du vil ha døren på siden av luftegården, må du løsne det nedre dørpanelet og bytt det ut med et sidepanel
· PL Jeśli chcesz, aby drzwi znajdowały się z boku wybiegu, odepnij dolny panel drzwi i zamień go na panel boczny
If you want the door on the side of the run, unclip the lower door panel and swap it with a side panel
Keep Safe until step 8
· DE Sicher aufbewahren für Schritt 8
· FR Mettez de côté pour l’étape 8
· NL Bewaar tot stap 8
· IT Mettere da parte fino al Punto 8
· ES Mantener a salvo hasta el paso 8
· SE Lägg undan till Steg 8
· DK Læg til side indtil trin 8
· NO Legg til side til trinn 8
· PL Zachowaj do kroku 8

005.1050
x2

005.0030 800.0005
x4x4

x6
810.0135
005.1053
x10
810.0135
005.1050
x2
Diagram showing all run clip positions
· DE Abbildung mit der Position aller Auslauf-Clips
· FR Schéma montrant où installer les clips pour l’enclos
· NL Schema voor bevestigen renclips
· IT Diagramma riportante la posizione di tutte le clip sulla recinzione
· ES Diagrama que muestra todas las posiciones de los clips del corral
· SE Diagram som visar position för alla klämmor
· DK Diagrammet viser positioner til alle gård klemmer
·NO Diagram som viser posisjonen til alle klipsene
· PL Diagram przedstawiający położenie wszystkich klipsów

x2
005.1073 005.1074
800.0066
x6
810.0136

x14
810.0135
x1
810.0001
x11
810.0135
x1
810.0001
x4
810.0136
005.1065
005.1066
005.1068
005.1067

005.1051
x2
x8
810.0135
005.0251
x16
810.0135
x1
810.0001
If you have any run extensions, please refer to these instructions now.
· DE Falls Sie eine Auslauferweiterung haben, folgen Sie nun bitte der Anleitung für die Auslauferweiterung.
· FR Si, vous avez une extension d’enclos, suivez maintenant les instructions relatives aux extensions d’enclos.
· NL Als u een verlenging voor de ren heeft, ga dan nu naar de betreffende instructies en volg deze.
· ES Si tienes extensiones de corral, por favor, sigue las instrucciones de extensión de corrales ahora.
· IT Se il vostro recinto ha estensioni, si vedano ora le istruzioni relative al loro montaggio.
· SE Om du har några förlängningar är det dags att ta fram instruktionerna för dem nu.
· DK Hvis du vil have døren på siden af hønsegården, skal du løsne det nederste dørpanel og udskifte det med et sidepanel.
·NO Hvis du har utvidelser av ventilasjonsgårder, vennligst se disse instruksjonene nå.
· PL Jeśli masz jakieś rozszerzenia wybiegu, zajrzyj tam teraz.

005.1061
x2
005.1062
x6
x26
810.0135
x12
810.0135

005.1020
x6
x24
810.0135
x1
810.0001

x2
800.0062
Caution do not over tighten screws
Die Schrauben nicht überdrehen
Ne serrez pas trop fort
Niet te vast zetten
Non avvitare troppo stretto
No apretar demasiado
Varning, dra inte åt skruvarna för hårt
Pas på - overspænd ikke skruerne
Forsiktig, ikke stram skruene for mye
Uwaga, nie dokręcaj zbyt mocno śrub
UKUK
DEDE
FRFR
NLNL
ITIT
ESES
SESE
DKDK
NONO
PLPL

x2
800.0062