Optika Italy ACCESSORIES Series User manual

Ver. 2.0 2019
INSTRUCTION MANUAL
ACCESSORIES Series
Model
CL-16.1
CL-18

Page 2
Table of Contents
1. Warning 3
2. Symbols and conventions 3
3. Safety Information 3
4. Intended use 3
5. Overview 4
5.1 CL-16.1 4
5.2 CL-18 4
6. Unpacking 5
7. Assembling 5
7.1 CL-16.1 5
7.2 CL-18 5
7.3 System assembling 6
7.3.1 Installing adapter ring 6
7.3.2 Installing the ringlight 6
7.3.3 Connecting the power supply 6
7.3.4 Installing the analyzer (CL-18 only) 7
8. Using the ringlight 8
8.1 CL-16.1 8
8.2 CL-18 8
8.2.1 Switching on 8
8.2.2 Adjusting light intensity 8
8.2.3 Adjusting polarized light 8
9. Maintenance 9
10. Troubleshooting 9
Equipment disposal 10

Page 3
1. Warning
This device is a scientic precision instrument designed to last for many years with a minimum of maintenance.
It is built to high optical and mechanical standards and to withstand daily use. We remind you that this manual
contains important information on safety and maintenance, and that it must therefore be made accessible to the
instrument users. We decline any responsibility deriving from incorrect instrument use uses that does not comply
with this manual.
2. Symbols and conventions
The following chart is an illustrated glossary of the symbols that are used in this manual.
CAUTION
This symbol indicates a potential risk and alerts you to proceed with caution.
ELECTRICAL SHOCK
This symbol indicates a risk of electrical shock.
3. Safety Information
Avoiding Electrical Shock
Before plugging in the power supply, make sure that the supplying voltage of your region matches with the ope-
ration voltage of the equipment and that the lamp switch is in off position. Users should observe all safety regu-
lations of the region. The equipment has acquired the CE safety label. However, users have full responsibility to
use this equipment safely. Please follow the guidelines below, and read this manual in its entirety to ensure safe
operation of the unit.
4. Intended use
Standard models
For research and teaching use only. Not intended for any animal or human therapeutic or diagnostic use.
IVD Models
Also for diagnostic use, aimed at obtaining information on the physiological or pathological situation of the
subject.

Page 4
5. Overview
FIXING KNOBS
LIGHT INTENSITY
KNOB
ILLUMINATION
SECTOR
BUTTONS
LED
ILLUMINATOR
ON/OFF SWITCH
5.1 CL-16.1
5.2 CL-18
LIGHT INTENSITY
KNOB
FIXING KNOBS
ON/OFF SWITCH
ANALYZER
POLARIZER

Page 5
6. Unpacking
The device is housed in a proper packaging. Take some care to avoid that the optical items fall out and get da-
maged. Lift the system from the container and put it on a stable desk.
Do not touch with bare hands optical surfaces such as lenses, lters or glasses. Traces of grease or
other residuals may deteriorate the nal image quality and corrode the optics surface in a short time.
7. Assembling
Once opened the box, the device parts are the following:
7.1 CL-16.1
① Ringlight illuminator
② Control box
③ Adapter ring
④ Power cord
③
①
②④
① Ringlight illuminator
② Analyzer
③ Adapter ring
④ Power supply
①
②③
④
7.2 CL-18

Page 6
7.3 System assembling
7.3.1 Installing adapter ring
1. Screw the adapter ring at the end of the
microscope body. (Fig. 1)
• The adapter ring has a groove ① for the
connection of the ringlight illuminator.
• In case of installation on SZP series the
adapter ring is not needed. The SZP objective
has a groove for the adaptation of the ringlight
illuminator.
7.3.2 Installing the ringlight
1. Open the xing knobs ② on the ringlight and t
the illuminator on the adapter ring.
2. Screw the xing knobs until the tips of the knobs
enter into the groove of the adapter ring. (Fig. 2)
• Only for CL-18: before installing the ringlight
it is mandatory to install the analyzer (see
chapter 7.3.4).
7.3.3 Connecting the power supply
CL-16.1
1. Plug the power cord on the back of the control
box. (Fig. 3).
CL-18
1. Plug the power supply on the side of the ringlight
illuminator. (Fig. 4).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 3
①
②
②②

Page 7
7.3.4 Installing the analyzer (CL-18 only)
1. Put the analyzer into the hole of the ringlight. (Fig.
5)
2. Install the assembly on the adapter ring as already
explained in 7.3.2.
Fig. 5

Page 8
8. Using the ringlight
8.1 CL-16.1
1. Use ON/OFF switch ① to turn the ringlight on.
(Fig. 6)
• When the main switch is switched off, all the
LEDs turn off. Switching on the main switch
will not turn on the LED sectors.This is not a
defect.
2. Press one or all of the sector buttons ② to switch
on the relevant LED sector.
• The user can separately turn on or off each of the
4 sectors on the ringlight.
3. Use the light intensity control knob ③ to adjust
the light intensity.
8.2 CL-18
8.2.1 Switching on
1. Use ON/OFF switch ④ to turn the ringlight on.
(Fig. 7)
8.2.2 Adjusting light intensity
1. Use the light intensity control knob ⑤ to adjust
the light intensity. (Fig. 8)
8.2.3 Adjusting polarized light
1. While observing into the eyepieces, rotate the po-
larizer ⑥ to adjust the illumination. (Fig. 9)
• The printed scale on the polarizer can be used for
reference. It is not used for precise measurement
in polarized light.
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 9
Fig. 8
①
②
③
④
⑤
⑥

Page 9
9. Maintenance
Device environment
This device is recommended to be used in a clean, dry and shock free environment with a temperature of 5°-
40°C and a maximum relative humidity of 85 % (non condensing). Use a dehumidier if needed.
To think about when and after using the device
• The device should always be kept vertically when moving it and be careful so that no mov-
ing parts fall out.
• Never mishandle or impose unnecessary force on the device.
• Never attempt to service the device yourself.
• After use, turn off the light immediately, cover the whole microscope with the provided dust-
cover, and keep it in a dry and clean place.
Electrical safety precautions
• Before plugging in the power supply, make sure that the supplying voltage of your region
matches with the operation voltage of the equipment and that the lamp switch is in “OFF”
position.
• Users should observe all safety regulations of the region.
• The equipment has acquired the CE safety label. However, users do have full responsibility
to use this equipment safely.
Cleaning the optics
• If the optical parts need to be cleaned try rst to: use compressed air.
• If that is not sufcient: use a soft lint-free piece of cloth with water and a mild detergent.
• And as a nal option: use the piece of cloth moistened with a 3:7 mixture of ethanol and ether.
• Note: ethanol and ether are highly ammable liquids. Do not use them near a heat source, near sparks or
near electric equipment. Use these chemicals in a well ventilated room.
• Remember to never wipe the surface of any optical items with your hands. Fingerprints can damage the
optics.
For the best results, use the OPTIKA cleaning kit (see catalogue).
If you need to send the device to Optika for maintenance, please use the original packaging.
10. Troubleshooting
Review the information in the table below to troubleshoot operating problems.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
I. Optical System
LED does not light. Power cord is unplugged. Plug power cord into the power outlet.
Main switch is in “OFF” position Put the main switch to “ON”
Only for CL-16.1: LED sector buttons
are in “OFF” position Press the sector buttons to switch the LEDs on.
Light too dim on the sample Only one sector is lit up. Press the sector buttons to switch the
LEDs on.
Intensity set too low. Adjust the intensity knob.
Only for CL-18: polarizer is rotated into
a total exctintion position causing a
dark image
Adjust the polarizer position

Page 10
Equipment disposal
Art.13 Dlsg 25 July 2005 N°151. “According to directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC relating
to the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste disposal.”
The basket symbol on equipment or on its box indicates that the product at the end of its useful life should be
collected separately from other waste. The separate collection of this equipment at the end of its lifetime is or-
ganized and managed by the producer. The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that
he adopted for end-of-life equipment collection. The collection of the equipment for recycling, treatment and
environmentally compatible disposal, helps to prevent possible adverse effects on the environment and health
and promotes reuse and/or recycling of materials of the equipment. Improper disposal of the product involves
the application of administrative penalties as provided by the laws in force.

OPTIKA S.r.l.
Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: [phone]
[email protected] - www.optikamicroscopes.com
OPTIKA Spain
[email protected]
OPTIKA USA
[email protected]
OPTIKA China
[email protected]
OPTIKA India
[email protected]
OPTIKA Central America
[email protected]
®
®
®
®
®
®

Ver. 2.0 2019
MANUALE DI ISTRUZIONI
Serie ACCESSORI
Modelli
CL-16.1
CL-18

Página 13
Sommario
1. Avvertenza 14
2. Simboli 14
3. Informazioni sulla sicurezza 14
4. Utilizzo previsto 14
5. Panoramica 15
5.1 CL-16.1 15
5.2 CL-18 15
6. Disimballaggio 16
7. Assemblaggio 16
7.1 CL-16.1 16
7.2 CL-18 16
7.3 Montaggio del sistema 17
7.3.1 Montaggio dell’anello adattatore 17
7.3.2 Montaggio dell’illuminatore 17
7.3.3 Collegare l’alimentatore 17
7.3.4 Montare l’analizzatore (solo CL-18) 18
8. Uso dell’illuminatore 19
8.1 CL-16.1 19
8.2 CL-18 19
8.2.1 Accensione 19
8.2.2 Regolare l’intensità luminosa 19
8.2.3 regolare la luce polarizzata 19
9. Manutenzione 20
10. Guida alla risoluzione dei problemi 20
Smaltimento 21

Página 14
1. Avvertenza
Questo dispositivo è uno strumento scientico di alta precisione, progettato per durare a lungo con una minima
manutenzione; la realizzazione è secondo i migliori standard ottici e meccanici, per poter essere utilizzato
quotidianamente. Vi ricordiamo che questo manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza e per la
manutenzione dello strumento, e deve quindi essere messo a disposizione di coloro che lo utilizzeranno.
Decliniamo ogni responsabilità derivante da un utilizzo dello strumento non indicato nel presente manuale.
2. Simboli
La seguente tabella riporta i simboli utilizzati in questo manuale.
PERICOLO
Questo simbolo indica un rischio potenziale ed avverte di procedere con cautela.
SHOCK ELETTRICO
Questo simbolo indica un rischio di shock elettrico.
3. Informazioni sulla sicurezza
Per evitare shock elettrici
Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica, assicurarsi che il voltaggio della rete locale
coincida con il voltaggio dello strumento e che l’interruttore dell’illuminazione sia nella posizione “OFF”.
Gli utenti dovranno seguire tutte le norme di sicurezza locali. Lo strumento è certicato CE. In ogni caso, gli
utilizzatori sono gli unici responsabili per un utilizzo sicuro dello strumento. Per l’utilizzo in sicurezza dello
strumento è importante attenersi alle seguenti istruzioni e leggere il manuale in tutte le sue parti.
4. Utilizzo previsto
Modelli standard
Solo per applicazioni di ricerca ed usi didattici. Non indicato per utilizzo diagnostico e terapeutico umano e ve-
terinario.
Modelli IVD
Anche per uso diagnostico, nalizzato ad ottenere informazioni sulla situazione siologica o patologica del sog-
getto.

Página 15
5. Panoramica
VITI DI FISSAGGIO
MANOPOLA
REGOLAZIONE
INTENSITÀ
TASTI ACCENSIONE
SETTORI
ILLUMINATORE
LED
INTERRUTTORE
5.1 CL-16.1
5.2 CL-18
MANOPOLA
REGOLAZIONE
INTENSITÀ
INTERRUTTORE
ANALIZZATORE
POLARIZZATORE
VITI DI FISSAGGIO

Página 16
6. Disimballaggio
Il dispositivo si trova in un imballaggio adeguato. Fare attenzione a non far cadere o danneggiare i componenti
ottici. Estrarre il sistema dal suo imballaggio e appoggiarlo su un piano stabile.
Non toccare a mani nude superci ottiche come lenti, ltri o vetri. Tracce di grasso o altri residui pos-
sono deteriorare la qualità dell’immagine nale e corrodere la supercie dell’ottica in breve tempo.
7. Assemblaggio
All’apertura della scatola, i componenti del dispositivo sono i seguenti:
7.1 CL-16.1
① Illuminatore anulare
② Centralina di controllo
③ Anello adattatore
④ Cavo elettrico
③
①
②④
① Illuminatore anulare
② Analizzatore
③ Anello adattatore
④ Alimentatore
①
②③
④
7.2 CL-18

Página 17
7.3 Montaggio del sistema
7.3.1 Montaggio dell’anello adattatore
1. Avvitare l’anello di ssaggio alla parte inferiore
del corpo del microscopio. (Fig. 1)
• L’anello di ssaggio ha un intaglio ① per il
montaggio dell’illuminatore anulare.
• Nelcaso diinstallazionesulla serieSZPl’anello
adattatore non è necessario. L’obiettivo
SZP ha una scanalatura per l’adattamento
dell’illuminatore anulare.
7.3.2 Montaggio dell’illuminatore
1. Aprire le viti di ssaggio ② sull’illuminatore e
montare l’illuminatore sull’anello di ssaggio.
2. Avvitare le viti di ssaggio no a che le punte delle
viti entrano nell’intaglio dell’anello adattatore.
(Fig. 2)
• Solo per CL-18: prima di montare l’illuminatore
è necessario installare l’analizzatore (vedere
il paragrafo 7.3.4).
7.3.3 Collegare l’alimentatore
CL-16.1
1. Connettere il cavo elettrico alla parte posteriore
della centralina di controllo. (Fig. 3).
CL-18
1. Connettere l’alimentatore nella parte laterale
dell’illuminatore. (Fig. 4).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 3
①
②
②②

Página 18
7.3.4 Montare l’analizzatore (solo CL-18)
1. Inserire l’analizzatore nel foro dell’illuminatore.
(Fig. 5)
2. Installare il tutto sull’anello adattatore come già
spiegato nel paragrafo 7.3.2.
Fig. 5

Página 19
8. Uso dell’illuminatore
8.1 CL-16.1
1. Usare l’interruttore generale ① per accendere l’il-
luminatore. (Fig. 6)
• Quando l’interruttore principale è spento, tutti
i LED si spengono. Accendendo l’interruttore
principale non si accendono i settori dei LED.
Questo non è un difetto.
2. Premere uno o tutti i pulsanti dei settori ②per
accendere il relativo settore LED.
• L’utente può accendere o spegnere separata-
mente ognuno dei 4 settori dell’illuminatore.
3. Utilizzare la manopola di controllo dell’intensità
luminosa ③ per regolare l’intensità luminosa.
8.2 CL-18
8.2.1 Accensione
1. Usare l’interruttore generale ④ per accendere l’il-
luminatore. (Fig. 7)
8.2.2 Regolare l’intensità luminosa
1. Utilizzare la manopola di controllo dell’intensi-
tà luminosa ⑤ per regolare l’intensità luminosa.
(Fig. 8)
8.2.3 Regolare la luce polarizzata
1. Mentre si osserva negli oculari, ruotare il polariz-
zatore ⑥ per regolare l’illuminazione. (Fig. 9)
• La scala stampata sul polarizzatore può essere
utilizzata come riferimento. Non viene utilizzata
per misurazioni precise in luce polarizzata.
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 9
Fig. 8
①
②
③
④
⑤
⑥

Página 20
9. Manutenzione
Ambiente di lavoro
Si consiglia di utilizzare il dispositivo in un ambiente pulito e secco, privo di urti, ad una temperatura fra 0°C e
40°C e con una umidità relativa massima dell’85% (in assenza di condensazione). Si consiglia l’uso di un deu-
midicatore se necessario.
Prima e dopo l’utilizzo del dispositivo
• Tenere il dispositivo sempre in posizione verticale quando lo si sposta e assicurarsi inoltre
che le parti mobili non cadano.
• Non maneggiare senza precauzioni e non adoperare inutile forza sul dispositivo.
• Non cercare di provvedere da soli alla riparazione.
• Dopo l’uso spegnere immediatamente la lampada, coprire il dispositivo con l’apposita cu-
stodia antipolvere in dotazione e tenerlo in un luogo asciutto e pulito.
Precauzioni per un utilizzo sicuro
• Prima di collegare l’alimentatore alla rete elettrica assicurarsi che il voltaggio locale sia
idoneo a quello dell’apparecchio e che l’interruttore della lampada sia posizionato su off.
• Attenersi a tutte le precauzioni di sicurezza della zona in cui ci si trova ad operare.
• L’apparecchio è omologato secondo le norme di sicurezza CE. Gli utenti hanno comunque
piena responsabilità nell’utilizzo sicuro del dispositivo.
Pulizia delle ottiche
• Qualora le ottiche necessitino di essere pulite, utilizzare prima di tutto aria compressa.
• Se questo non fosse sufciente usare un panno non slacciato, inumidito con acqua e un detergente deli-
cato.
• Come ultima opzione è possibile usare un panno inumidito con una soluzione 3:7 di alcol etilico ed etere.
• Attenzione: l’alcol etilico e l’etanolo sono sostanze altamente inammabili. Non usarle vicino ad una fonte
di calore, a scintille o presso apparecchiature elettriche. Le sostanze devono essere adoperate in un luogo
ben ventilato.
• Non stronare la supercie di nessun componente ottico con le mani. Le impronte digitali possono danneg-
giare le ottiche.
Per un migliore risultato, utilizzare il kit di pulizia OPTIKA (vedi catalogo).
Se si necessita di spedire il dispositivo al produttore per la manutenzione, si prega di utilizzare l’imballo originale.
10. Guida alla risoluzione dei problemi
Consultare le informazioni riportate nella tabella seguente per risolvere eventuali problemi operativi.
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
I LED non si accendono Cavo di alimentazione non connesso. Connettere il cavo di alimentazione.
L’interruttore è in posizione “OFF” Posizionare l’interruttore su “ON”
Solo per CL-16.1: i tasti di accensione
dei settori LED sono in posizione “OFF” Premere i tasti dei settori per accende- re i LED.
Luce troppo debole sul campione Solo un settore è acceso. Premere i tasti dei settori per accende-
re i LED.
Intensità regolata troppo bassa. Regolare la manopola intensità illumi-
nazione.
Solo per CL-18: il polarizzatore è ruo-
tato in una posizione di estinzione to-
tale causando un’immagine scura
Regolare la posizione del polarizzatore