Orbegozo KFP 350 User manual

KFP 350/KFP 600/KFP 800/KFP 1000
1
CAFETERAFRANCESA-MANUALDEINSTRUCCIONES
FRENCH COFFEE MAKER-INSTRUCTION MANUAL
CAFETIÈREFRANÇAISE-MANUEL D'INSTRUCTIONS
CAFETEIRADEIMPRENSA FRANCESA- MANUALDEINSTRUÇÕES
KFP 350/600/800/1000
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail] /web: www.orbegozo.com
MadeinP.R.C.
Porfavorlealassiguientes instrucciones detenidamente antes de usar lacafetera:
-No toquelassuperficies calientes.Utilicelas empuñaduras
y los botones

KFP 350/KFP 600/KFP 800/KFP 1000
2
-Deje queseenfríe antes deponeroquitar componentes,
y antesde limpiar el aparato
-No utiliceel aparatoparaunusodistintoalque
estádestinado.
-No utilicelacafetera de émbolosilatapanoestá
biencerrada.
-No utilicelacafetera de émbolosilaempuñadura está
sueltaoenmalas condiciones.
-No useproductos abrasivos paralalimpiezade lacafetera
-Coloquelacafetera enunasuperficie lisayplana
USODELACAFETERA
Importante: antes deusarlacafeterapor primeravez,asegúrese delavartodos los accesorios con aguay
jabón.
Paraevitarposibledaños,no los metaen el lavavajillasouse productos abrasivos.
1. Introduzcacaféusandolacucharamedidora:
•Para350ml:unacucharaymediadecafé
•Para600ml:dos cucharadasymediadecafé
•Para800ml:tres cucharadasdecafé
•Para1000ml:cuatro cucharadasdecafé
Nota:lascantidadesofrecidasson orientativas. Podránser modificadasal gusto.
2. Llene lacafeteracon aguacaliente(90-95ºC)

KFP 350/KFP 600/KFP 800/KFP 1000
3
3. Tape lacafeteraycon el émboloarriba,dejeinfusionarel café5minutos
4. Pasados esos minutos, bajeel émbololentamenteydeformaconstante
5. Servirydisfrutar

KFP 350/KFP 600/KFP 800/KFP 1000
4
ENGLISH
Please read the following instructionscarefullybefore using the coffee maker:
-Don'ttouchhot surfaces.Usethegripsandbuttons
-Letit cooldownbeforeputtingonor takingoff
components,andbeforecleaningtheappliance
-Do notusetheappliancefor auseotherthanitsintended
use.
-Do notusethecoffee potif thelid is not properly closed.
-Do notusethecoffee potif thehandle is looseorinpoor
condition.
-Do notuseabrasiveproductstocleanthecoffee maker
-Placethecoffee makeronasmoothandflat surface
USEOFTHECOFFEE MAKER

KFP 350/KFP 600/KFP 800/KFP 1000
5
Important:Before using the coffee maker for the first time, be sure towash all accessories withsoapand
water.
Toavoid possibledamage, donot put them inthedishwasher or use abrasive products.
1.Add coffee using the measuring spoon:
• For 350ml:aspoon andahalfofcoffee
• For 600ml:twoand ahalftablespoons ofcoffee
• For 800ml:three tablespoons ofcoffee
• For 1000ml:four tablespoons ofcoffee
Note: quantities are indicative. Canbe modified
2.Fill withhot water (90-95ºC)
3.Put the cover ofcoffeemaker withthe plunger up, let the coffee rest for 5minutes
4. After those minutes, lower the plunger slowly.

KFP 350/KFP 600/KFP 800/KFP 1000
6
FRANÇAISE
Veuillezlireattentivement les instructions suivantes avant d'utiliser la cafetière:
-Netouchezpasles surfaces chaudes. Utilisezles poignées et les boutons
-Laisser refroidiravant demettre ou deretirer des composantset avant denettoyer l'appareil
-N'utilisezpasl'appareil pour un usageautre que celui pour lequel il aétéconçu.
-N'utilisezpaslacafetièresi lecouverclen'est pascorrectement fermé.
-N'utilisezpaslacafetièresi lapoignée est lâche ou en mauvaisétat.
-Nepasutiliser deproduitsabrasifspournettoyer lacafetière
-Placer lacafetière surunesurfacelisse et plane
UTILISATION DELACAFETIÈRE
Important:avant d'utiliserlacafetière pour lapremière fois, assurez-vous delaver tous les accessoires avec
dusavon et del'eau.
Pour éviter tout dommageéventuel,ne les mettezpasaulave-vaisselleet n'utilisezpasdeproduitsabrasifs.
1.Ajoutezducaféàl'aidedelacuillère doseuse:
• Pour 350 ml:unecuillère et demiedecafé
• Pour 600 ml:deux cuillères àsoupe et demiedecafé
• Pour 800 ml:troiscuillères àsoupe decafé
• Pour 1000ml:quatre cuillères àsoupe decafé
Remarque: les quantités proposées sont indicatives. Ilspeuvent être modifiés augoût.

KFP 350/KFP 600/KFP 800/KFP 1000
7
2.Remplissezd'eauchaude(90-95°C)
3. Mettezlecouvercledelacafetière et aveclepiston vers lehaut,laissezlecaféreposer pendant 5minutes

KFP 350/KFP 600/KFP 800/KFP 1000
8
4.Après ces minutes, abaissezlentement lepiston.
PORTUGUESE
Leiaasseguintes instruções cuidadosamente antes de usar acafeteira:
-Nãotoque nassuperfícies quentes. Use asalçasebotões
-Deixeesfriarantes decolocarou retirarcomponentes eantes delimparoaparelho
-Nãouse oaparelho paraoutro fim que nãoopretendido.
-Nãouse acafeteirase atampanãoestiverbem fechada.
-Nãouse acafeteiracomaalçasoltaou em mauestado.
-Nãouse produtos abrasivos paralimparacafeteira
-Coloque acafeteiraemumasuperfícielisaeplana
USODACAFÉ
Importante: Antes deusaracafeteirapelaprimeiravez,certifique-se delavartodos os acessórios com água
esabão.
Paraevitarpossíveisdanos, nãocoloque namáquinadelavarloiçanem utilizeprodutos abrasivos.
1.Adicione ocaféusandoacolher medida:
• Para350ml:umacolheremeiadecafé
• Para600ml:duascolheres emeiadecafé
• Para800ml:três colheres decafé
• Para1000ml:quatro colheres desopadecafé
Nota:asquantidades sãoindicativas. Podeser modificado

KFP 350/KFP 600/KFP 800/KFP 1000
9
2.Enchacom águaquente(90-95°C)
3. Coloque atampadacafeteiraecom oêmboloparacima,deixeocafédescansarpor 5minutos
4. Após esses minutos, abaixelentamenteoêmbolo.