Orbegozo REW 500 User manual

PANELRADIANTE-MANUALDEINSTRUCCIONES
RADIANT PANEL-INSTRUCTIONMANUAL
PANNEAU RADIANT
PAINELRADIANTE- MANUALDEINSTRUÇÕES
REW 500 1000 1500 2000
Sonifer,S.A.Avenidade Santiago,86
30007Murcia España
E-mail: [e-mail]
MADEINP.R.C.
Lea atentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodrá
obtenerlosmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunningthisappliance and saveitforreference in ordertoobtainthebest
resultsand ensuresafeuse.
-lepour touteconsultationfuture.
leursrésultatsetunes
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,
poderáobterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.
- Esteproductoestáindicadoúnicamenteenlugaresabrigadosopara unautilizaciónpuntual. Este productono
esadecuadopara calefacciónprimaria.
-This productis onlysuitable forwellinsulatedspacesoroccasionaluse.This product is not suitablefor
primaryheating purposes
- Ce produit ne peut êtreutiliséquedansdes locauxbienisolésoudemanièreoccasionnelle.Ce produit ne
peut pas être utilisé comme chauffage principal
- Esteprodutoé adequadoapenas para espaçosbemisoladosespaçosouutilizaçãoocasional. Este produto
nãoéadequadoparafinsde aquecimentoprincipal

REW500100015002000
2
ESPAÑOL
Estimado cliente:
Gracias por elegirnuestroproducto.
Lerecomendamosleeratentamentelasinstrucciones
antesde utilizar esteaparatopor primera vez,por su
propiaseguridady paraasegurar unusocorrecto.
Tambiéndebe leerlainformacióndeseguridadyla
informaciónsobreubicaciónsegura antesde utilizarel
panel radianteparaevitar cualquierriesgodefuegoo
dañospersonales.
INDICACIONESDE SEGURIDAD
Guarde el manualpara futurasconsultas,asícomola
garantía,el recibodepagoysiesposibletambiénel
embalaje exterior einterior.Encasode dejar elaparato
aterceros,también entregueelmanualde instrucciones.
GENERALES:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade
experienciayconocimiento,siseleshadadola
supervisiónoformaciónapropiadasrespectoaluso
del aparatodeunamanera seguraycomprendenlos
peligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugar conel

REW500100015002000
3
aparato.Lalimpiezayel mantenimientoarealizarpor
el usuarionodebenrealizarlolosniñossin
supervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3.PRECAUCIÓN:Para laseguridaddesusniños nodeje
materialdeembalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
4.Siel cabledealimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporelfabricante,porsuserviciopostventa
opor personalcualificadosimilar conel findeevitar
unpeligro.
5.No desconectenuncatirandodel cable.
6.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva que el aparatono
funcionacorrectamente.
7.No manipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
8.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
9.Antesde sulimpiezaobservequeelaparatoestá
desconectado.
10. El aparatodebe instalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalacioneseléctricas.
11. Esteaparatoessóloparausodoméstico.

REW500100015002000
4
12. Encasodenecesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico
atravésde [e-mail]
13. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posiblesheridas.
ESPECÍFICAS:
El significadodelsímbolo
ADVERTENCIA:En orden deevitar un
sobrecalentamiento,nocubrirelaparatode
calefacción.
Losniñosmenoresde3añosdebenmantenerse
fuera del alcancedel aparatoamenosquesean
continuamentesupervisados.
Losniñosdesde3añosymenoresde8añosdeben
sóloencender/apagar elaparatosiemprequeéste
hayasidocolocadooinstaladoensuposiciónde
funcionamientonormalprevistayquesean
supervisadosohayanrecibidoinstruccionesrelativas
alusodel aparatodeunaformasegurayentiendan
losriesgosqueel aparatotiene.Losniños desde3
añosymenoresde8añosnodebenenchufar,regular

REW500100015002000
5
ylimpiar elaparatoorealizar operacionesde
mantenimiento.
PRECAUCIÓN:Algunaspartesde esteaparatopueden
ponersemuycalientesycausar quemaduras.Debe
ponerseatenciónparticular cuandolosniñosylas
personasvulnerables esténpresentes.
El aparatonodebecolocarseinmediatamentedebajo
de unabasede tomadecorriente.
No situar elaparatopróximoaparedes,mobiliario,
entelados,cortinas,ropasdecamayotrosmateriales
inflamables yaquehayriesgode incendio.
No usaresteaparatode calefacciónenelentorno
inmediatode unabañera,duchaopiscina.
No usar esteaparatode calefacciónconun
programador,temporizador uotrodispositivoque
conecteel aparatodecalefacciónautomáticamente,
yaqueexisteriesgodeincendiosiel aparatode
calefacciónestácubiertoo colocadoincorrectamente.
Antesde conectar el dispositivocompruebequela
tensiónindicadaenlaplaca de característicascoincide
conlatensióndelacorrientedesuhogar.
Conecteel aparato únicamenteaun suministrodeAC
quecoincidaconelespecificadoenlaplaca de
características.

REW500100015002000
6
¡No toquelaspiezasconcorriente! ¡Poneenpeligro
suvida!
No utiliceelaparatoenambientesinflamables(por
ejemplocerca de gasescombustiblesobotesde
spray).¡Riesgode explosióny fuego!
No utiliceel aparatoenhabitacionescongases
explosivos(por ejemplo,gasolina)omientrasseestán
utilizandocolasodisolventesinflamables(por
ejemplocuandoseencolanobarnizansuelosde
parquet,PVC, etc.)Nopermitaqueaerosoles,
sustanciasinflamablesomaterialessensiblesalcalor
seinterponganenelflujodeairecaliente.
No utiliceelaparatoenzonasohabitacionesenlas
quehayariesgode fuego,comogarajes,establos,
cabañas de madera,etc.
Launidadsedebemontar de modoquelos
elementosdecontrolnopuedanseralcanzadospor
laspersonasqueestánenelbaño,duchauotros
lugaresllenosde agua.
Siempredesenchufe el aparatodespués de utilizarlo.
¡Importante! Nointroduzca ningúntipodeobjeto
por lasaberturasdelaparato.¡Existeriesgode
lesiones(descargaeléctrica)y dañosenel aparato!
Mantengael cable aunadistanciaprudentedelas
rejillas de entraday salidadeaire.

REW500100015002000
7
CONTROLWIFI:
LaserieREWdeOrbegozopuedesercontroladamedianteWifiatravésdenuestraORBEGOZO
APP,disponibleparasudescargaen GooglePlayyen laAppStore. Conella,podrá accedera
todaslasfuncionesdesu aparatodesdesuteléfonomóvil deunamanera sencillaeintuitiva.
Paramás información,consulteelmanualdelaaplicación,incluidotambién juntoalaparato.
DIMENSIONESY DATOSTÉCNICOS:
Modelo
REW 500
REW 1000
REW 1500
REW 2000
Voltaje
230V~
230V~
23
0V~
230V~
Frecuencia
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
Potencia
500W
1000W
1500W
2000W
L(mm)
540
790
915
1040
A(mm)
386
386
386
386
A(mm)
58
58
58
58
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN:
Este calefactorsepuedeutilizar independiente omontadoenlapared.

REW500100015002000
8
Independiente:
1. Cuandoseusa en posiciónindependiente,sedebecolocarenposiciónhorizontal.Nocoloque
elcalefactorsobre superficiesinestables,comola cama,alfombras,etc., ynouseelcalefactoren
unaposiciónirregular,dondepuedavolcarse,delocontrarioexisteriesgodeincendio.
2. Se debedejar un árealibredeseguridadde500 mm enlapartesuperiory150mm en los
lados yenlaparte delantera.
ATENCIÓN:
Cuandoinstaleelcalefactor sobre labasedeapoyo, colóqueloen unasuperficie que soportealtas
temperaturas.
Montajeenpared:
1. Intentesiempre instalarelcalefactor en unapared externa(fría) debajodeunaventana,pero nunca
en un áreaventilada.Respetelasdistanciasdeseguridad mínimasparalainstalación.
2.Elcalefactordebe colocarse aunadistanciamínimade150mm detodos los objetos, paredes(fig.
2).
Ladistanciadesdeel suelodebe ser de200 mm.ydelapartesuperior de500mm.
Cómo instalarelcalefactor:
Respetesiempre lasdimensiones mínimasmostradasen lafigura2.

REW500100015002000
9
1. Atornillelos 4soportes enel cuerpo posterior del calefactor. Véase lafigura3
2.Marque 4orificios en lapared dependiendodesumodelo. TomecomoreferencialaFig.4ylatabla
4.1
3.Realiceorificios de8mmen lapareddeacuerdocon los orificios previamentemarcados.Insertelas
4clavijasdepared,luegoatornillelos 4soportes depared en lasclavijas(Fig.5)
MODELO
D1(mm)
D2(mm)
H1(mm)
H2(mm)
REW 500
272
120
300
235
REW 1000
520
368
300
235
REW 1500
647
495
300
235
REW 2000
772
620
300
235

REW500100015002000
10
4. Fijeelcalefactor en lapared,asegurándose queelsoportedeparedencajebien en los soportes del
calefactor.
(Fig 6.1yFig 6.2)
5.Coloque 2tornillos en el soportedepared superior.(Fig.7)

REW500100015002000
11
DESCRIPCIÓNDELASPIEZAS:

REW500100015002000
12
A:Casilla (sol)
B:Casillade (luna)
C: SímbolodeModoC
D:SímbolodeEspera
E:SímbolodeModoEconómico
F: Indicación defuncionamientodelafunción dedetección deventanaabierta
G: SímbolodeModoAnticongelación
H:Indicación del reloj enun díaen modoConfort.
I:Díadelasemana
J: Indicación dedíadelasemana
K:Configuración delaTemperatura
L:Indicador deconexión WIFI
M:Símbolodefunción decalor
n: Indicación del reloj en un díaen modoeconómico.
INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO
Este aparatosepuedecontrolarconelmandoadistanciaomanualmenteusandoloscontroles
delpanel.Lasfuncionessonlasmismas en ambasopciones exceptoelbloqueopara niñosyla
funcióndeventanas abiertas.
Latemperatura eslamásutilizada.Latemperatura en inviernosueleser de
entre 20ºy23ºC.
LatemperaturaenmodoEconómicoesaquellaen laqueelaparatorealizaun consumo
moderado,ahorrandoenergía,yaquemantiene lahabitaciónaunatemperatura constante,
teniendoencuentalos valoresanterioresyotros como (geografía,altitud,orientación,etc.).

REW500100015002000
13
Recomendaciones paraahorrary optimizar elconsumo:
Esaltamenterecomendableutilizarprogramadorespara ajustar elcalefactoranuestroestilode
vidayasíoptimizar elconsumo.
Esimportante quecadahabitaciónsecaliente alatemperatura adecuadaentodomomento.Se
debelograrunequilibrioperfectoentre confortyahorro.
Habitación
Temperatura
Temperatura
Económica
Porel
día
Saladeestar,oficina
21º
-
22ºC
18º
-
19ºC
Porlanoche
Dormitorio
20ºC (Cuandonos
levantamos ynos
vamos alacama)
17ºC (Mientras
dormimos)
Zonas comunes
18
-
19ºC
15
-
16ºC
Aviso:Cuandoenciendeelcalefactor,elmicroprocesadorlee lamemoriainternadeldispositivo
yrecuerdaelúltimo modoestablecidoporelusuario.
Enelprimerencendido,lamemoriaestávacía,porloque lapantallaparpadeará
constantemente hastaque sepresionealgunatecla.
Unavezque elaparatose hayacolocadoyenchufadocorrectamenteenelenchufe, presioneel
"Interruptor dealimentación principal"en laposición "I"paratener voltaje. (Fig 7)
cuandose conectealafuentedealimentación,elsímbolodeespera apareceráen lapantalla.
(Fig.8)
Fig.7 Fig.8
Presionamos (Fig 9),elaparatose encenderáyunadeestaspantallasapareceráenuno delos
siguientes cuatro modos. (Fig 10, Fig.11, Fig 12, Fig 12)

REW500100015002000
14
Fig.9
1. Modo (Fig.10)
Ajustamos latemperaturade deacuerdoanuestrasnecesidades presionandoel botón. +o
Fig.10
2. Modo (Fig.11)
Ajustamos latemperaturadelModo deacuerdoanuestrasnecesidades presionandoel
botón. +o
Fig.11
Importante: Cuandose configuralatemperaturaen modo ,elmodo baja3ºC
automáticamenteyviceversa.Esdecir, siconfiguramos latemperaturadelmodo , elmodo
disminuyeautomáticamenteen tres grados.

REW500100015002000
15
Porejemplo: siconfiguramos unatemperatura de24ºC, latemperaturadel modo
bajaautomáticamentea21ºC.
2. Mododeprogramación:(Fig.12)
Fig.12
3. ModoAnticongelación(Fig.13)
Éstees un modo ysu función es ladeevitarquelatemperaturadelaparatono descienda
por debajode7ºC.
Estatemperaturano se puedeajustarcuandoel aparatofuncionaen estemodo.
Fig.13
Paracambiar elmodo: Pulse el botón Mbrevementeparacambiarel modo:(Fig.14)
Fig.14
Cambiar modo:
1. ModoConfort
2. ModoEconómico
3. ModoProgramación
4. ModoAnticongelación

REW500100015002000
16
Cuandoapareceestesímboloen cualquieradelaspantallasdeopcionesdelcalefactor,
significaque el calefactor estáencendido, laresistenciaestáfuncionando.
Estesímboloapareceen todos los modos cuandolaresistenciaestáfuncionando(Fig.15).
Fig.15
Iral modo comoen laimagen,
Mantengapresionadoel botón durante5segundos
Fig.16
Lasiguientepantallaapareceráinmediatamente, dondeprogramaremos elmodoque deseamos:
,yelmomentoenquequeremosque estemodocontinúe.
(Fig.17)
Los díasdelasemana(cadadíatienesu número correspondiente: Lunes 1,martes 2,miércoles3,
jueves 4,viernes 5,sábado6ydomingo7).

REW500100015002000
17
Aquíestálapantalladeprogramación
Casillasuperior:
CasillaInferior:
Nada:
Fig.17
El botónMes para cambiarlamodalidad( ).
El botón+es para avanzar/aumentareltiempo
El botón es para retroceder/disminuireltiempo
Veamos un ejemplopasoapaso.
Después demantener presionadoel botón durante5segundos (Fig.18)
Fig.18
Podemos ver que aparecelapantalla(Fig.19).Primero, debemos saber que laprogramación debe
realizarse dehoraen horapasandotodos los díasdelasemana.
Si,por ejemplo, queremos programarelmodo entrelas 00:00 yla1:00dellunes:
Cuandoelsímbolo aparezcaopresione elbotón M hastaque elsímbolo
aparezca (Fig.19),presione elbotón +.Al hacer esto, no solohemos establecidoelmodoConfort
entre 0:00y1:00, sino que también lahoraavanzaráala1:00ylahora(1:00)apareceráen lapróxima
pantalla. (Fig.20).
Día de la
semana

REW500100015002000
18
Fig. 19 Fig.20
Ahoravamos aconfigurarelmodo entre 1:00y2:00,simplemente presionandoelbotón
Mhastaque elsímbolodelmodo aparezca(Fig.21) ,presione elbotón +.Al hacer esto,
no solohemos establecidoelmodo entre 1:00y2:00,sino que también lahoraavanzará
nuevamentealas2:00,yaparecerálahora(2:00).(Fig.22).
Fig.21 Fig.22
Ahoravamos aconfigurarelmodo entre las2:00ylas3:00,simplementepresionando
M hastaque el símbolo aparezca(Fig.23) ypresione elbotón +.Al hacer esto,no
solohemos establecidoelmodo entre las2:00ylas3:00,sino que también lahora
avanzaráalas4:00,yaparecerálahora(4:00).
Fig.23
El símbolodel
Modo Confort se
muestrao
parpadea
Símbolode
modo
económico
SímbolodeModo
Anticongelación

REW500100015002000
19
Resumen deloque hemoshecho. Hemos programadolosiguiente: elmodo entre 0:00y1:00;
el modo entre1:00y2:00,yel modo entre 2:00y3:00.(Fig.24)
Modo 2:00 y3:00.Sincasilla
Modo 0:00 y1:00.Casillasuperior
Modo 1:00y2:00.Casillamedia
Fig.24
Repetimos parahacer elprocedimientoanterior,podemos programarsucesivamentede0:00a23:00
(24horas)con diferentes modos,yluegocontinuamos con los otrosdíasdelasemana(lunes -
domingo).
Importante:
1. Sideseacambiarelmodoen cualquier momento,useelbotónpararetrocederhorapor
hora ypresioneMpara elegirlos modos queprefieretener.
2. Sideseasalirencualquier momentoparaprogramareldíaactualdelasemanaylahora,
presione .
Cuandoterminemos elprogramade7días/24 horas, presione , yaparecelasiguientepantalla(Fig.
25),que es paraconfigurarel díaylahoraactuales
Fig.25
Con elbotón +o pasamos por losdíashastaque encontremos eldíaactual.Porejemplo, ellunes,
vamos a1,oel miércoles, usandoel botón +o a3.(Fig.26)

REW500100015002000
20
Fig.26
Ahorapresionamoselbotón Mylavisualización delahoracomienzaaparpadear.Con elbotón + o
ajustamos lapantallaalahoracorrecta,luegopresionamos el botón M.
Ahoralapantallademinutos comienzaaparpadear. Con elbotón + o ajustamos lapantallaalos
minutos correctos, luegopresionamoselbotón M Laaplicación vuelve alaposiciónapagado(OFF)
(Fig.27).
Fig.27
Ahoraestamospreparados parausarelmododeprogramación. Paraactivarlo, todoloque tenemos
que hacer es encenderelaparatopresionandoelbotón ybuscarelmododeprogramación con el
botón Mhastaque aparezcalasiguientepantallaquefluctúaentre estosdos. (Fig.28)Estosignifica
que elmododeprogramación se haactivadoyahoraestáfuncionando.(Estaes laúnicamanerade
configurarel mododeprogramación).
Fig.28
Cuandoelmododeprogramaciónestá funcionando(Fig.29).
Posición OFF