Orbegozo CP 97132 User manual

VENTILADORDETECHO–MANUALDEINSTRUCCIONES
CEILING FAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEURDEPLAFOND-MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTILADORDETETO-MANUALDEINSTRUÇÕES
CP97132
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MADEINP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtenerlosmejores resultados y lamáxima seguridad deuso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisappliance andsaveitforreference inorderto
obtainthe bestresultsandensure safe use.
Veuillez lireattentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-lepourtoute
consultation future.C’estlaseulefaçon d’obtenirlesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.
Sóassim,poderáobteros melhoresresultados eamáxima segurançanautilização.

CP97132
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDE SEGURIDAD
EstimadoCliente: Sisiguelasrecomendacionesincluidas
enestemanualde instrucciones,el electrodoméstico le
ofrecerá unaltorendimientoconstanteyfuncionará
correctamentedurantemuchosaños.
Antesde lapuestaenserviciodeesteaparatolea
detenidamenteel manualde instruccionesyguardeeste
bienincluidalagarantía,el recibode pagoysiesposible
tambiénel cartónde embalaje conelembalaje interior.En
casode dejar el aparatoaterceros,tambiénentregueel
manualde instrucciones.
GENERALES
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,sensoriales
omentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode una
manerasegura ycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizar por el usuarionodeben
realizarlolosniños sinsupervisión.

CP97132
3
2.Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancedelos
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oelenchufe
estándañadososiobserva queel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail].

CP97132
4
14. ADVERTENCIA:En casode malautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Otrasprecauciones específicas
1.Asegurequeel lugar de instalacióndeje librelarotación
delahélicedel ventilador.Lahélicedebe estar como
mínimoa2.30 m.por encimadel suelounavez
instalado.
2.Siva ainstalar másde unventilador asegúresedeno
mezclar laspalasde lashélicesde distintosventiladores,
aunqueseandel mismomodelo.
3.Antesde empezar amanipular lared eléctrica,quitelos
fusiblesodesconecteel interruptorprincipaldel
suministroeléctrico.
4.Despuésde instalar el ventilador,asegúresede que
todaslasfijacionesesténcorrectasparaevitar lacaída
del ventilador.
5.El ventilador debe estar apagadoyparadoantesde
cambiar ladirecciónde larotación.
6.Compruebe queel puntode fijacióndel aparatosea
capazde soportar el pesodel ventilador enmovimiento
(mínimo50Kg).

CP97132
5
INSTALACIÓN DEL VENTILADOR

CP97132
6
1. Alinee los orificios del aspacon los del motor. Fijelasaspasapretandolos tornillos ylasarandelas.
2. Pase los cables deluzatravés del orificioen el mediodel juegodeluces. Unael juegodeluces ala
placaapretandolos tornillos
3. Deslicelavarillahaciaabajoatravés del pasador eintroduzcalos cables através del tubo.
4. Monteel soportedel techo utilizando2tornillos yarandelas.
5. Asegúrese deque el gancho delabase encajacorrectamentecon laranuradelaesfera.
6. Inserteel receptor del mandoadistanciatalycomose muestraen laimagen.
7. Conectelos cables delsuministro eléctricoalaregletadelsoportedetecho respetandosu
correspondientepolaridad:fase-fase, neutro-neutro, tierra-tierra.
8. Acoplelacazoletaal soportedel techo, alineandolos orificios laterales yfíjelaapretandolostornillos
9. Insertelos conectoresdeformasegura.Coloque laplacaLED en elkit deluzyestase pegará
magnéticamente.
10. Instaleel plafón en lalámparagirándoloen sentidodelasagujasdel reloj.
FUNCIONAMIENTODELVENTILADORDETECHO
§Seleccione lavelocidad del ventilador presionandoel botón decontrol develocidad en el mandoa
distancia:
HI:velocidad altaMED:velocidad mediaLOW: velocidad bajaOFF: apagado
§Programeel ventilador para1,2,4u8horaspulsandoel botón correspondienteyel ventilador
dejarádefuncionartranscurridoel tiempo seleccionado.
§El encendidooapagadodelaluzse controlapor mediodel botón “ON/OFF”delaluz
(ENCENDIDO/APAGADO)del mandoadistancia.
Elinterruptor delacarcasadelmotor varíaladirección derotación delaspalasyasícontrolarladirección
del movimientodel aire.
Precaución:Antes deusaresteinterruptor desentidoderotación, apague elventilador yasegúrese deque
el ventilador dejaderotarparaevitarlesionarse ydañaral motor.
Cuandohacefrío: Presione elinterruptor “UP”ylaspalasdirigiránelaire cálidoatrapadocercadel
ventilador haciaabajoportodalahabitación.
Cuandohacecalor: presione elinterruptor ”DOWN” ylaspalasdelahélicecrearánunabrisaque
distribuiránpor lahabitación

CP97132
7
MANTENIMIENTO
PARACAMBIARLAPLACADELUZ
1. Apague el aparato(se recomiendaapagartambiénel interruptor automáticoodisyuntor).
2. Saque el enchufedeconexión yretire laplacadeLED.
3. TomeunanuevaplacaLED.Insertelos conectoresdeformasegura.Coloque laplacaLEDen elkit de
luz.
4. Restablezcael suministrodeenergíayenciendalalámpara.
MANDO ADISTANCIA
§Cambielapiladeslizandoen ladirección delaflechalatapadelcompartimentodelapilaen el
mandoadistancia,pongaunapila23A12Vyasegúrese deque lapolaridaddelapilacoincidecon
eldiagramadelcompartimentodelapila(Nota:Lapilanoestáincluida).Pongalatapaal
compartimentodelapila.
§Asegúrese siempre dequeel compartimentodelapilahaquedadobien cerrado.
§Noexpongael mandoadistanciaaluzsolardirecta
§Nointenterecargarlaspilasagotadas. Existenpilasespeciales recargables, en cuyocaso está
claramenteespecificado.
§Notire laspilasal fuego,existeriesgodeexplosión.
LIMPIEZA
§Limpiecon un trapo suave yseco. Noutilicenuncaestropajos, abrasivos olimpiador químico. Evite
que lacondensación entreen contactocon los componentes eléctricos.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE), los
electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;tienen
queserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesy
materialesquelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.El símbolo
delcubo debasuratachadosemarca sobretodoslosproductospararecordaralconsumidorla
obligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.El consumidordebecontactarconlaautoridadlocal
o conelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:
Este dispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectivadeBajaTensión2006/95/CEylosrequisitos
deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

CP97132
8
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTIONS
Dear Customer,If youfollowtherecommendations
contained in thisInstructionManual,ourappliancewill
giveyouconstanthigh performanceandwill remain
efficient for manyyearstocome. Readtheoperating
instructionscarefullybeforeputtingtheapplianceinto
operationand keep theinstructionsincludingthewarranty,
thereceiptand, if possible,theboxwiththeinternal
packing. If yougivethisdevicetootherpeople,pleasealso
pass ontheoperatinginstructions.
GeneralSafety Instructions
1.This appliancecanbe used by childrenaged from 8years
andaboveand personswithreduced physical,sensoryor
mentalcapabilitiesor lack ofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionor instruction
concerninguseoftheapplianceinasafe wayand
understandthehazardsinvolved. Childrenmustnever
playwith theappliance. Cleaningandusermaintenance
mustneverbe carried outbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydonot
play withtheappliance.

CP97132
9
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustberepaired bythe
Authorized ServiceAgent.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, orif it
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail].
14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.

CP97132
10
Other specific safeguards
1.Makesurethatwhenthefanisfitted inthechosen
position,thereisnopossibilityoftherotatingblades
comingintocontactwith anyobject.Bladesshould be
at least 2.30m fromfloor whenfanishung.
2.If youareinstallingmorethanoneceilingfanmakesure
thatyoudonotmixfanblade sets,eventhough they
arefromthesameceilingfanmodel.
3.Beforebeginning, disconnectpowerbyremovingfuse
or turningoffcircuit breaker.
4.Oncefaninstallationiscompleted makesurethatall
connectionsaresecuretoprevent fanfrom falling.
5.Fanmustbeturned off andstoppedbeforereversing
fandirection.
6.Check thatthemeansoffittingthefantotheceilingis
capable ofsupportingtheweight ofthefanwhenin
operation.(Minimum50Kg.).

CP97132
11
FAN INSTALATION
1.Alignthe holes inthe bladewiththose inthe motor. Fix the blades bytightening the screwsand washers.
2.Pass thelightcables throughthe holeinthe middleofthe light kit.Attachthe setoflightstotheplateby
tightening the screws

CP97132
12
3.Slidethe rod downthroughthe pinand insert the wires throughthe tube.
4.Mount the ceiling support using 2screwsandwashers.
5.Makesure that the hookon the basefitscorrectlywiththe groove ofthedial.
6.Insert the receiver ofthe remotecontrol asshowninthe image.
7.Connectthe power supplycables tothe ceilingsupportstrip, respectingitscorrespondingpolarity:
phase-phase, neutral-neutral,earth-ground.
8.Attachthe bowl tothe ceiling support,aligning the sideholes and secureit bytightening the screws
9.Insert the connectors securely.Placethe LEDboard inthe light kit and it will stickmagnetically.
10.Install the ceiling light on the lampbyturningit clockwise.
OPERATING THEFAN
§Select the fanspeed bypressing the speed controlbutton on the remotecontrol transmitter :
HI:HighSpeed MED :Medium Speed LOW:LowSpeed OFF :Off
§Program the fanfor 1,2,4or 8hours bypressingthe corresponding buttonand the fanwill stop
working after the selected timehaselapsed.
§Pressing the ‘ON/OFF’ light button on the remotecontrol transmitter cancontrol the turning on or
off ofthe light.
The motor housingswitchvaries thedirection ofrotation ofthe blades and thus controlsthe direction ofair
movement.
Caution: Before usingthisdirection ofrotation switch, turn off the fanandmakesure the fanstops rotating
toavoid injuryand damagetothe motor.
When it's cold:Press the"UP"switchandthe blades will directwarmairtrappednearthefandownthe
entire room.
When it's hot:press the "DOWN"switchandthe propeller blades willcreateabreezethatwillspread
throughout the room
MAINTENANCE
TOCHANGETHELIGHTPLATE
1.Switchthe applianceoff (it isadvisabletoalso switchoff the circuit-breaker or breaker).
2.Remove the plug and remove the LEDboard.
3.TakeanewLEDboard.Insert the connectors securely.Placethe LEDplateinthe light kit.
4.Reset the power supplyand turn onthe lamp.

CP97132
13
CLEANING
Cleanwithasoft,drycloth. Never use scouringpadsnotabrasive or chemicalcleaners. Donotallow
condensation tocomeincontact withthe electrical components.
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment (WEEE), requiresthat
old household electricalappliancesmustnotbedisposedofin thenormalunsortedmunicipalwaste
stream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizetherecoveryand recycling of
thematerialstheycontain, and reduce theimpactonhumanhealth andtheenvironment.
Thecrossedout“wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour obligation, thatwhenyou
disposeoftheappliance,it mustbeseparatelycollected. Consumersshouldcontacttheir local
authorityorretailerforinformationconcerningthecorrectdisposaloftheir old appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:
Thisdevicecomplieswiththerequirementsof theLow VoltageDirective2006/95/ECandthe
requirements of theEMC directive2004/108/EC.

CP97132
14
FRANÇAIS
CONSEILSDE SECURITE
Cherclient,Sivoussuivezlesrecommandationsde ce
mode d’emploi,votreappareil sera trèsperformantetil
restera efficacependantde nombreusesannées.Lisez
attentivementcemode d’emploiavant de mettrel’appareil
enmarchepourlapremierefois.Conservezlemode
d’emploiainsiquele bondegarantie,votreticketde caisse
etsipossible,le cartonavecl’emballage setrouvanta
l’interieur.Sivousremettezl‘appareil adestiers,veuillez-le
remettreavecsonmode d‘emploi.
Conseils generauxde securite
1.Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes
connaissancesetde l'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructionssurl'usagede cetappareil
entoutesécuritéetde compréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoivent pasjoueravec
l'appareil. Lenettoyage etlamaintenancenedoivent
pas très effectuéspar des enfantssans surveillance.

CP97132
15
2.Lesenfantsdoivent êtresurveillésafindes'assurerqu'ils
nejouent pasaveccetappareil.
3.Gardezl’appareil etle câble àlaportée desenfantsde
moinsde 8ans.
4.ATTENTION:Par mesuredesécuritévis-à-visdesenfants,
nelaissezpaslesemballages(sac enplastique, carton,
polystyrène) aleurportée.
5.Sile cordond’alimentationestendommagé, adressez-
vousàunservicetechnique agréé.
6.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7.Nejamaislefairefonctionnersile cordonoulafiche
sontaomesousivousremarquezquel´appareil ne
fonctionnepas correctement.
8.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9.Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avant denettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivantlesnormes
nationauxpourles installations électriques.
12. Cetappareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
13. Dansle casoùvousavezbesoind'unecopie du
manuel d'instructions,vouspouvezdemanderpar
écritured'une-mail à [e-mail].

CP97132
16
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.
Autres consignes spécifiques
1.S’assurerque le lieud’installationpermetlalibre
rotationde l’hélice. Unefoisle ventilateurinstallé,
l’hélicedoitsesitueràunedistancesupérieureà2,30 m
au-dessusdu sol.
2.Siplusieursventilateursdoivent êtreinstallésprendre
soinde nepasmélangerlespalesdeshélicesdes
différents ventilateursmêmes’ils sont identiques.
3.Avant d’installeretderaccorderle ventilateurde
plafondvérifierquelaligned’alimentationélectriqueest
déconnectée duréseau.
4.Aprèsinstallationduventilateurvérifierquetoutesles
fixationssont correctespouréviterlachutedu
ventilateur.
5.Leventilateurdoitêtrearrêtéavantd’inverserle sensde
rotationdespales.
6.S‘assurerque le point de fixationdu ventilateurest
capable de supporterle poidsduventilateuren
mouvement (minimum 50kg).

CP97132
17
INSTALLATIONDUVENTILATEUR

CP97132
18
1.Alignezlestrousdelalame avecceux du moteur. Fixezleslamesenserrantlesvisetlesrondelles.
2.Faitespasserlescâblesdelumièreàtraversletrousituéaumilieudu kit d'éclairage.Fixezl'ensembledeslumièresà
laplaqueenserrant lesvis
3.Faitesglisserlatigeverslebas àtraverslabrocheetinsérezlesfilsàtraversletube.
4.Montezlesupport deplafond àl'aidede2 visetderondelles.
5.Assurez-vousquelecrochetdelabases'emboîtecorrectementdanslarainuredu cadran.
6.Insérezlerécepteur delatélécommandecommeindiquésur l'image.
7.Connectezlescâblesd'alimentationàlabandedesupport deplafond enrespectant lapolaritécorrespondante:
phase-phase,neutre-neutre,masse-masse.
8.Fixezlebolausupport deplafond, enalignant lestrouslatéraux etfixez-leenserrant lesvis
9.Insérezlesconnecteurssolidement. PlacezlacarteLEDdanslekitd'éclairageetil resteracollémagnétiquement.
10.Installezleplafonniersurlalampeenletournant danslesensdesaiguillesd'unemontre.
MISEENMARCHEDUVENTILATEUR
§Sélectionnezlavitesseduventilateur en appuyantsur latouche decontrôledevitesse sur la
télécommandeémettrice:
HI=Vitesse Rapide, MED=Vitesse Moyenne, LOW=Vitesse Lente, OFF=Éteint.
§Programmezleventilateur pendant1,2,4ou 8heures en appuyantsur lebouton correspondantet
leventilateur cesseradefonctionner après queletemps sélectionné se soit écoulé.
§Pour allumer ouéteindre lalumière, appuyezsur latouche lumière «ON/OFF »delatélécommande
émettrice.
Lebouton sur leboîtier dumoteur pour contrôler lesens derotation des pales duventilateur contrôlele
sens decirculation del’air.
Précaution :Avantd’utiliser lebouton desens derotation, éteignezleventilateur etassurez-vousque le
ventilateur s’arrêtedetourner afind’éviter devousblesser ou d’abîmer lemoteur.
Lorsqu’il fait froid :Appuyezsurlebouton «UP»,les pales apportentalorsl’airchaudse trouvantprès du
ventilateur deplafond vers lebasdans toutelapièce.
Lorsqu’il fait chaud :Appuyezsurlebouton «DOWN»,les pales créent alors une brise et font circuler l’air
dans lapièce.

CP97132
19
ENTRETIEN
CHANGER LAPLAQUEDELUMIÈRE
1.Éteignezl'appareil (il est également conseilléd'éteindre ledisjoncteur ou ledisjoncteur).
2.Retirezlafiche et retirezlacarteàDEL.
3.Prenezune nouvellecarteLED.Insérezles connecteurs solidement.Placezlaplaque LEDdans lekit
d'éclairage.
4.Réinitialisezl'alimentation et allumezlalampe
TÉLÉCOMMANDE
1. Remplacezlabatterieenfaisantglisserlecouvercleducompartimentdelabatteriesurl'émetteur
delatélécommandedans lesens delaflèche, installezune batteriede23 A 12Vet assurez-vous que
lapolaritécorrespondauxchiffres indiqués danslecompartimentdelabatterie. (Remarque: La
batterien'est PASincluse).Remontezlecouvercleducompartiment delabatterie.
2. Assurez-vous toujours que lecouvercleducompartimentdes piles estcorrectementfermé.
N’exposezpaslatélécommandeaux rayons dusoleil.
3. N’essayezpasderecharger des pilesusées.Ilexistedes piles rechargeables, quisontclairement
indiquées.
4. Nejetezpasles piles danslefeu afind’éviter une explosion.
NETTOYAGE
Nettoyezavecun chiffondouxetsec.N’utilisezjamaisd’éponges àrécurer, d’abrasifsou denettoyants
chimiques. Évitezque lacondensation n’entre en contact avecles composantsélectriques.
Enlevement desappareils ménagersusagés.
Ladirectiveeuropéenne2002/96/ECsur lesDéchets desEquipementsElectriquesetElectroniques
(DEEE),exigequelesappareilsménagersusagesnesoient pasjetésdanslefluxnormaldesdéchets
municipaux. Lesappareils usagésdoivent êtrecollectésséparémentafin d’optimiserletaux de
récupérationetlerecyclagedesmatériaux qui lescomposent, etréduirel’impactsur lasantéhumaine
etl’environnement. Lesymboledelapoubellebarrée estapposéesur touslesproduitspour rappeler
lesobligationsdecolleteséparée.Lesconsommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleur
revendeur concernant ladémarcheàsuivrepour l’enlèvement deleur vieil appareil.
DÉCLARATIONDE CONFORMITÉ:
Cetappareil estconformeauxexigencesdela Directive BasseTension2006/95/CEetauxexigencesdela
directive EMC2004/108/CE.

CP97132
20
PORTUGUÊSE
Instruçoes gerais de seguranca
Antesde por esteaparelhoafuncionar,leiamuito
atentamenteasinstrucoesde empregoeguarde-asmuito
bem,juntamentecomotalao de garantia,otalao de
compra e, tantoquantopossivel, aembalagemcomos
elementosinteriores.Sepuseroaparelhoadisposicao de
terceiros,entregue-lhestambemasInstrucoesde
Utilizacao.
INFORMAÇÕESGERAIS
1.Esteaparelhopode serusadopor criançasmaioresde8
anoseporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriais
oumentaisreduzidasoucomfaltade experiênciae
conhecimento,sempreque lhessejadadaasupervisão
apropriadaouinstruçõespara autilização doaparelho
de formasegura ede modoaquecompreendamos
perigosinerentes.Não deixequecriançasbrinquem
comoaparelho.Não permitaalimpezaemanutenção
doaparel-hopeloutilizadoracriançassem vigilância.
2.As criançasdeverão sersupervisionadas,parase
assegurarde quenão brincam com aunidade.
3.Mantenhaoaparelhoeoseucabofora doalcancede
criançasmenores de 8anos.
4.PRECAUCÃO:Para aseguranca dosseusfilhos,nao deixe