Orbegozo CR 5036 User manual

CALEFACTORCERÁMICO-MANUALDEINSTRUCCIONES
PTCFANHEATER-INSTRUCTIONMANUAL
RADIATEURAVEC VENTILATEURENCÉRAMIQUE-MANUEL D’INSTRUCTIONS
AQUEDECEDORCOMVENTILADORDE CERÂMICA-MANUALDEINSTRUÇÕES
CR5036CR5037
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MADEINP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sóloasí
podrá obtener los mejoresresultadosylamáximaseguridad deuso.
Read this manualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitforreferenceinorder toobtain
thebestresultsandensuresafeuse.
Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareiletconservez-lepourtoute
consultationfuture. C’estlaseulefaçon d’obtenirlesmeilleurs résultatsetune sécurité optimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Só
assim,poderá obterosmelhoresresultadoseamáximasegurançanautilização.

2
ESPAÑOL
Estimadocliente:
Graciasporelegirnuestroproducto.
Lerecomendamosleeratentamentelasinstrucciones
antesdeutilizaresteaparatoporprimeravez,porsu
propia seguridady paraasegurarunusocorrecto.
Tambiéndebeleerlainformacióndeseguridadyla
informaciónsobreubicaciónseguraantesdeutilizarel
calefactorparaevitarcualquierriesgodefuegoodaños
personales.
INDICACIONESDESEGURIDAD
Antesdelapuestaenfuncionamientodeesteaparato
leadetenidamenteelmanualdeinstruccionesy
guárdeloparafuturasconsultas,así comolagarantía,el
recibodepagoysiesposibletambiénelembalaje
exterioreinterior.Encasodedejarelaparatoaterceros,
también entregueel manualdeinstrucciones.
GENERALES:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8
añosysuperiorypersonasconcapacidades físicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade
experienciayconocimiento,siseleshadadola
supervisiónoformaciónapropiadasrespectoaluso

3
delaparatodeunamaneraseguraycomprendenlos
peligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugarconel
aparato.Lalimpiezayelmantenimientoarealizarpor
elusuarionodebenrealizarlolosniñossin
supervisión.
2.Sedeberá supervisaralosniñosparaasegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje
materialdeembalaje(bolsasdeplástico,cartón,
polietilenoetc.)a sualcance.
4.Sielcabledealimentaciónestá dañado,debeser
sustituidoporelfabricante,porsuserviciopostventa
oporpersonalcualificadosimilarconelfindeevitar
unpeligro.
5.Nodesconectenuncatirandodelcable.
6.Nolopongaenfuncionamientosielcableoel
enchufeestándañadososiobservaqueelaparatono
funcionacorrectamente.
7.Nomanipuleelaparatoconlasmanosmojadas.
8.Nosumergirelaparatoenaguaocualquierotro
líquido.
9.Antesdesulimpiezaobservequeelaparatoestá
desconectado.
10.Elaparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalaciones eléctricas.
11.Esteaparatoessóloparausodoméstico.

4
12.Encasodenecesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puedesolicitarlaporcorreoelectrónico
a travésde [e-mail].
13.ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe
riesgodeposiblesheridas.
ESPECIFICAS:
•Elsignificadodelsímbolo es “NOCUBRIR”.
ADVERTENCIA:Enordendeevitarun
sobrecalentamiento,nocubrirelaparatode
calefacción.
•Losniñosmenoresde3añosdebenmantenersefuera
delalcancedelaparatoamenosquesean
continuamente supervisados.
•Losniñosdesde3añosymenoresde8añosdeben
sóloencender/apagarelaparatosiempreque éste
hayasidocolocadooinstaladoensuposiciónde
funcionamientonormalprevistayquesean
supervisadosohayanrecibidoinstruccionesrelativas
alusodelaparatodeunaformasegurayentiendan
losriesgosqueelaparatotiene.Losniñosdesde3
añosymenoresde8añosnodebenenchufar,regular
ylimpiarelaparatoorealizaroperacionesde
mantenimiento.
•PRECAUCIÓN:Algunaspartesdeesteaparatopueden
ponersemuycalientesycausarquemaduras.Debe

5
ponerseatenciónparticularcuandolosniñosylas
personasvulnerablesesténpresentes.
•Elaparatonodebecolocarseinmediatamentedebajo
deunabasede tomadecorriente.
•Nosituarelaparatopróximoaparedes,mobiliario,
entelados,cortinas,ropasdecamayotrosmateriales
inflamablesyaquehayriesgodeincendio.
•Nousaresteaparatodecalefacciónenelentorno
inmediatodeunabañera,duchaopiscina.
•Nousaresteaparatodecalefacciónconun
programador,temporizadoruotrodispositivoque
conecteelaparatodecalefacciónautomáticamente,
yaqueexisteriesgodeincendiosielaparatode
calefacciónestá cubiertoocolocadoincorrectamente.
•Noutiliceelaparatoenambientesinflamables(por
ejemplocercadegasescombustiblesobotesde
spray). ¡Riesgodeexplosiónyfuego!
•Dejesiempreunespacioamplioalrededordel
calefactor.Lazonadeseguridadquesedebedejar
librees100cm.enlapartefrontalyenloslaterales,y
100cm.enlapartesuperior.
•Siempredesenchufeelcalefactordespuésde
utilizarlo.
•¡Importante!Nointroduzcaningúntipodeobjetopor
lasaberturasdelcalefactor. ¡Existeriesgodelesiones
(descarga eléctrica)y dañosenelaparato!

6
•Mantengaelcableaunadistanciaprudentedelas
rejillasdeentrada ysalidadeaire.
Estemanualdeinstruccionescorrespondealaparato
ydebemantenerseenunlugarseguro.Siel
dispositivocambiadedueño,debeentregarseal
nuevodueño.
UBICACIÓNSEGURA
1.Elcalefactornodebecolocarsejustodebajodeunenchufe.
2.Porsupropiaseguridadyladeotros: ¡elaguaylaelectricidadsonunacombinación peligrosa!No
utiliceestecalefactormuycercadeunabañera,unaduchaounapiscina.Asegúrese dequeel
aparatonopuedecaeralagua(bañera,fregadero,ducha,etc.).
3.Leatambién lainformación deseguridadantesdeutilizarelaparato.
4. ¡Noutiliceelcalefactorsobrealfombrasdemasiadogruesas!
5.Noutiliceelcalefactorsinoseencuentraenposición vertical.
DESCRIPCIÓNGENERAL
A.Rejilla deentrada deaire
B.Rejilla desalida deaire
C.Selectordefunciones
D.Termostato
E.Lámparadecontrol
F.Oscilación
IMPORTANTE
Duranteelmontajees importantenotocarcon lasmanosloselementosdecalorya quepodríadejar
marcas quepuedendisminuirlaradiación térmica.
INSTRUCCIONESDE UTILIZACIÓN
Elselectordefuncionesyeltermostatolepermitenseleccionarlassiguientesfunciones:

7
Selectordefunciones:
: OFF. Tantoelventiladorcomolosdoselementosestánapagados
: “AireFrio”.Sóloestá encendidoelventilador.
: “Airecálido” parauncalentamientogradual.Posición ECO(900W):elventiladoryunodelos
elementosdecalentamientoestánencendidos.
: “Airecaliente” parauncalentamientorápido.Potenciatotal(1800W):elventiladorylosdos
elementosdecalentamientoestánencendidos.
Termostato:
Coneltermostatoustedpuedeobtenerunatemperaturaconstante.Cuandoelselectoresté enla
posición Ioenlaposición II,elaparatoseencenderá automáticamenteencuantolatemperatura
ambientebajedela temperaturafijada.
Cuandosealcancedenuevolatemperaturafijada,seapagará.
Gireeltermostatoenelsentidodelasagujasdelrelojparaobtenerunatemperaturamayoroenel
sentidocontrarioparaunatemperaturainferior.
Puedeajustareltermostatodurantesuempleo.
Oscilación Conelinterruptordeoscilación, ustedpuedeconectarodesconectarelmovimiento
giratoriodelventilador.Lafunción deoscilación puedefuncionarparacadaposición decalor(0,I,IIy
ventilador)porseparado.
Luzdecontrol )
•Laluzdecontrolbrilladesdequeeltermostatoapagaelcalefactoralalcanzarlatemperatura
ambienteopuestayseilumina denuevosieltermostatoenciendeelaparato.
•Sielinterruptorseencuentraenlaposición osedesconectalaelectricidad,seapagalaluzde
control.
DISPOSITIVODESEGURIDADPORSOBRECALENTAMIENTO
Paraevitardaños yriesgosdebidosalsobrecalentamiento,eldispositivodeseguridadpor
sobrecalentamientoincorporado,desconectará lacorrienteencuantoloselementosdecalorse
calienten demasiado.
MANTENIMIENTO
Lerecomendamosquelimpieelcalefactoralmenosdosvecesalaño paraeliminarelpolvoysuciedad
acumulados.
-Coloqueelinterruptorselectorenlaposición paraapagarlo.Desenchufeelaparatodelatoma
eléctrica.Espereaqueelcalefactorseenfríesuficientemente.
-Puedelimpiarelexteriordelcalefactorconunpaño ouncepillo húmedo. Noutiliceaguani
permitaqueentreaguaenelaparato. ¡Noutilicedetergentesabrasivosolimpiadores
cáusticos!
-Notoqueelcalefactormientrasustedesté encontactoconelagua. ¡Suponeunpeligromortal!
-Limpielasrejillasdeentradaysalidadeaireconregularidadconunaaspiradora,utilizandoel
accesoriodecepillo.

8
Almacenamiento
Guardelacajaoriginalenlaqueestabaembaladoelcalefactorparaalmacenarlodurantelosmeses
cálidoscuandonoseutiliza.Limpieelcalefactorsiguiendolasinstruccionesincluidasenelapartado
Limpieza.
Embaleelcalefactorensucajaoriginaly guárdeloenunlugarfrescoyseco.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo:CR5036 – CR5037
Voltaje:220-240V
Potencia:Máxima1800W(900W–1800W)
Frecuencia:50Hz.
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE),loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanay
elmedioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadosemarcasobretodoslosproductos
pararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrecta
eliminacióndesuelectrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD:
EstedispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectrizdeBajaTensión2006/95/CEylos
requisitosdeladirectrizdeCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

9
ENGLISH
Dear customer:
Wecongratulateyouforhavingchosenourproduct.
Pleasereadthefollowinginformationcarefullybefore
usingtheapplianceforthefirsttimeforyourownsafety
andtoensurecorrectuse.
ReadtheSafetyinformation’sandsafepositioningalso
carefullybeforeusingoftheheaterabouttoavoidany
riskoffireorlives.
SAFETYINSTRUCTIONS
Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeputting
theapplianceintooperationandkeeptheinstructions
includingthewarranty,thereceiptand,ifpossible,the
boxwiththeinternalpacking.Ifyougivethisdeviceto
otherpeople,pleasealsopassontheoperating
instructions.
GENERALSAFETY INSTRUCTIONS:
1.Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8
yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience
andknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved.Children
mustneverplaywiththeappliance.Cleaninganduser

10
maintenancemustneverbecarriedoutbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo
notplaywiththeappliance.
3.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepallpackaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
4.Ifthesupplycordisdamageditmustberepairedby
theAuthorizedServiceAgentinordertoavoid
hazards.
5.Neverpullonthecord whenunplugging.
6.Donotusetheunitwithadamagedcordorplug,orif
itisnotworkingproperly.
7.Donothandle theappliance with wethands.
8.Neverimmersetheapplianceinwateroranyother
liquid.
9.Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
10.Thisappliancemustbeinstalledfollowingthe
nationalregulationsforelectricalinstallations.
11.Thisapplianceisforhouseholduseonly.
12.Incasethatyouneedacopyoftheinstruction
manual,youcanaskforitwritinganemailto
[e-mail].
13.WARNING:Incaseofmisuse,thereisariskof
possibleinjury.

11
IMPORTANTSAFETYINTRUCTIONS:
•Themeaningoffigure inmarkingis “DO NOT
COVER”. WARNING:Inordertoavoidoverheating,do
notcovertheheater.
•Childrenoflessthan3yearsshouldbekeptaway
unlesscontinuouslysupervised.
•Childrenagedfrom3yearsandlessthan8yearsshall
onlyswitchon/offtheapplianceprovidedthatithas
beenplacedorinstalledinitsintendednormal
operatingpositionandtheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseofthe
applianceinasafewayandunderstandthehazards
involved.Childrenagedfrom3yearsandlessthan8
yearsshallnotplugin,regulateandcleanthe
applianceorperformusermaintenance.
•CAUTION:Somepartsofthisproductcanbecome
veryhotandcauseburns.Particularattentionhasto
begivenwherechildrenandvulnerablepeopleare
present.
•Thedeviceshouldnotbeplacedimmediatelybelowa
socketbase.
•Donotplaceaheaterinusenearcurtains,furniture,
woodpanellingorcombustiblematerialwhichcan
deterioratewithheat.
•Donotusethisheaterintheimmediatevicinityofa
bath,showerorpool.

12
•Donotusethisheaterwithaprogrammer,timeror
anyotherdevicethatswitchestheheateron
automatically,sinceafireriskexistsiftheheateris
coveredorpositionedincorrectly.
•Donotusetheapplianceinflammableatmospheres
(e.g.inthevicinityofcombustiblegasesorsprays
cans)!Explosionandfirehazard!
•Allowamplespacearoundtheheater.Asafeareato
beleftfreeis100cmatthefrontandatthesidesand
100cmatthetop.
•Alwaysunpluggedtheheaterafteruse.
•Important!Donotinsertanyforeignobjectsintothe
applianceopenings!Riskofinjury(electricshock)and
damagetotheappliance!
•Keepthemainscordatasafedistancefromtheair
inletandoutletgrilles.
Theseinstructionsforusebelongtotheapplianceand
mustbekeptinasafeplace.Whenchangingowners,
theseinstructionsmustbesurrenderedtothenew
owner!
SAFE POSITIONING
1. Theheatermustnotbelocatedimmediatelybelowasocketoutlet
2.Foryourownsafetyandthatofothers:waterandelectricityareadangerouscombination!Donot
usethisheaterintheimmediatesurroundingsofabath,ashoweroraswimmingpool.Ensurethatthe
appliancecannotfallintowater(bathwashbasin,showercubicle,etc.)
3.Pleasereadalsothesafetyinformation’s beforeusing.

13
4.Donotusetheheateronextremely deep-pilecarpets!
5.Donotusetheheater inanuprightposition.
GENERALDESCRIPTION
A.Airinletgrille
B.Airoutletgrille
C.Selectorswitch
D.Thermostatknob
E.Controllamp
F.Oscillation
INSTRUCTIONSFORUSE
Theselectorswitchand thethermostatknobenableyou toselectthefollowingfunctions:
Selectorswitch:
:OFF.Both thefanandthetwoheatingelementsareswitchedoff
: “Coolair”. Only thefanisswitchedon
: “Warmairforgradualheating-up.ECOposition(900W):thefanandoneoftheheating
leementsareswitchedon.
: “Hotair” forquickheating-up.Fullpower(1800W):thefanandthetwoheatingelementsare
switchedon.
Thermostatknob:
Withthethermostatknobyoucansetaconstantroomtemperature.Whentheselectorswitchissetto
positionIorpositionIItheheaterwillautomaticallyswitchonassoonastheroomtemperaturefalls
belowtheset temperature.
Assoonas theset temperaturefalls isreached, theswitchwill turnoff.
Rotatetheknobclockwisetoobtainahighertemperaturesettingoranti-clockwiseforalower
temperaturesetting.
Youmayadjustthethermostatduringuse.
Oscillation
Withtherockerswitchyoucanswitchonorofftheoscillationofthefanheater.Theoscillation
functioncanbeoperatedtoeveryfunctionseparately.
Controllamp: ep()isturnedonincombinationwiththe
thermostatswitch.

14
•Thecontrollampshinessolong,sincethethermostatswitchesoffthedevicewithreachingofthe
opposedambienttemperatureandbeginsagain ifthethermostatagain turnson thedevice.
•Ifthestepsswitchturnedonpositionorthedevicebytheelectricitymainsistaken,thecontrol
lamp goesout.
OVERHEATINGSAFETYDEVICE
Topreventdamageandrisksduetooverheating, thebuilt-inoverheatingsafety devicecutsoffthe
powerassoonas theheatingelementsbecome toohot.
MAINTENANCE
Werecommendthatyoucleanyourheateratleasttwiceayeartoremoveaccumulateddustanddirt.
-Settheselectorswitchtopositiontoswitchoff.Removethemainsplugfromthewallsocket.
Waitfortheheatertocooldownsufficiently.
-Youmaycleantheoutsideoftheheaterwithadampclothorbrush. Donotusewaterorallow
watertocomeintotheappliance.Donotuseanyabrasiveandcausticcleaningagents!
-Never touch theheaterinwater! Dangertolife!
-Cleantheairinletandoutletgrillesregularlywithavacuumcleaner,usingthebrushattachment.
Storage
Keeptheoriginalboxinwhichtheheaterwaspackedtostoreitduringthewarmermonthswhenitis
notinuse.Clean theheateraccording totheinstructionsunder Cleaning.
Packtheheaterin theoriginalboxandstore itinacool,dryplace.
TECHNICALCHARACTERISTICS
Model:CR5036CR5037
Voltage:220V–240V
Power:Maximum1800W(900W–1800W)
Tension:50 Hz.

15
Disposalofoldelectricalappliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),
requiresthatoldhouseholdelectricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormal
unsortedmunicipalwastestream.Oldappliancesmustbecollectedseparatelyinorderto
optimizetherecoveryandrecyclingofthematerialstheycontain,andreducetheimpact
onhumanhealthand theenvironment.
Thecrossedout “wheeledbin” symbolontheproductremindsyouofyourobligation,thatwhenyou
disposeoftheappliance,itmustbeseparatelycollected.
Consumersshouldcontacttheirlocalauthorityorretailerforinformationconcerningthecorrect
disposaloftheiroldappliance.
DECLARATIONOF CONFORMITY:
ThisdevicecomplieswiththerequirementsoftheLow VoltageDirective2006/95/EC andthe
requirementsoftheEMCdirective2004/108/EC.

16
FRANÇAIS
Cherclient:
Merci d’avoirchoisinotreproduit.
Veuillezlireattentivementlesinstructionssuivantes
avantlapremièreutilisationdel’appareilafin d’assurer
votresécurité ainsiqu’uneutilisationcorrecte.
Veuillez égalementliresoigneusementlesconsignesde
sécurité et d’emplacementavantd’utiliserlechauffage,
pour évitertoutrisque d’incendiesoudedommages
corporels.
CONSEILSDESECURITE
Lisezattentivementcemode d’emploiavantdemettre
l’appareilenmarchepourlapremièrefois.Conservezle
mode d’emploiainsiquelebondegarantie,votreticket
decaisseetsipossible,lecartonavecl’emballagese
trouvantal’intérieur.Sivousremettezl’appareilades
tiers,veuillez-leremettreavecsonmode d’emploi.
GENERAUX:
1.Cetappareilpeut êtreutilisé pardesenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentantunhandicap
physique,sensoriel,mentaloumoteurvoirene
disposantpasdesconnaissancesetdel'expérience
nécessairesencasde surveillanceoud'instructionssur

17
l'usagedecetappareilentoutesécurité etde
compréhensiondesrisquesimpliqués.Lesenfantsne
doiventpasjoueravecl'appareil.Lenettoyageetla
maintenancenedoiventpastrèseffectuéspardes
enfantssanssurveillance.
2.Lesenfantsdoivent êtresurveillésafindes'assurer
qu'ilsnejouentpasaveccetappareil.
3.ATTENTION:Parmesuredesécurité vis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sacen
plastique,carton,polystyrène)aleurportée.
4.Silecordond’alimentationestendommagé, adressez-
vous à unservicetechniqueagréé afin d'éviterun
danger.
5.Ne débranchezjamaisen tirantducordon.
6.Nejamaislefairefonctionnersilecordonoulafiche
sontaomesousivousremarquezquel´appareilne
fonctionnepascorrectement.
7.Nepasmanipulerl´appareil,lesmainsmouillées.
8.Nejamaisplacerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.
9.Avantdenettoyerl´appareil,vérifiezs´ilestbien
débranché.
10.L´appareildoit êtreinstallé suivantlesnormes
nationauxpourlesinstallations électriques.
11.Cetappareiln’estaptequepouruneutilisation
domestique.

18
12.Encasquivousavezbesoind'unecopiedumanuel
d'instructions,vouspouvezledemander à l'adressee-
mail [e-mail].
13.AVERTISSEMENT:Encasdemauvaiseutilisationde
l'appareil,ily aunrisquedeblessure.
MESURESDESÉCURITÉ IMPORTANTES:
•Cesymbolereporté surles étiquettessignifie “NE
PASCOUVRIR”.ATTENTION:nelecouvrezjamaisafin
d’éviterunesurchauffe.
•Enfantsmoinsde3ansdoivent êtregardéshorsdela
portée del'appareil à moinsconstammentsurveillés.
•Enfantsde3ansetdemoinsde8ansnedevraient
allumer/éteindrel'appareils'ilaétéplacé ouinstallé
danssapositionnormaledefonctionnementet à
conditionqu'ilssoientsupervisésouontreçudes
instructionssurl'utilisationdel'appareildansun
coffre-fortetcomprendrelesrisquesquel'appareila.
Lesenfantsde3ansetdemoinsde8ansdoiventpas
êtrebranché régulièreetpropredel'appareilou
d'effectuerl'entretien.
•ATTENTION:Certainespiècesdecetappareilpeut
chaufferetcauserdesbrûlures.Ilfautveilleren
particulieroùlesenfantsetlespersonnesvulnérables
sontprésents.

19
•Ledispositifnedoitpas êtreplacé justeendessous
unebasedesocket.
•Nepasplacerunappareildechauffageutiliséà
proximité derideaux,meubles,boiseriesoumatériau
combustiblequipeutsedétérioreraveclachaleur.
•Nepasutilisercetappareil à proximité immédiate
d'unbain,doucheoulapiscine
•N’utilisezpascechauffageavecunprogrammateurou
toutautredispositifquil’allumeautomatiquement,un
risque d’incendieexistesilechauffageestcouvertou
setrouveenposition
•N’utilisezpasleradiateurdansdesatmosphères
inflammables(parexemple à proximité degaz
combustiblesoudesprays)!Ilexisteundanger
d’explosion!
•Laissezunespacesuffisantde100cm à l’avantetsur
les côtésetde100cmauniveaudelapartie
supérieureduradiateurparexemple.
•Débrancheztoujoursleradiateuraprèsutilisation.
•Important!N’introduisezpasdecorps étrangerdans
lesouverturesdel’appareil!Vousrisquezdevous
blesser(choc électrique)et d’endommagerl’appareil.
•Maintenezle câble d’alimentationsuffisamment à
distancedesgrilles d’entrée etdesortie d’air.

20
Lesprésentesinstructionssontpropres àl’appareil
etellesdoivent êtreconservées enlieusûr.Ces
instructionsdoivent êtreremises à toutnouveau
propriétairede l’appareil.
EMPLACEMENT
1. Lechauffagenedoitpassetrouverdirectementau-dessous d’uneprisedecourant.
2.Pourvotrepropre sécurité etcelledesautres:l’eauetl’électricité sontunecombinaison
dangereuse!N’utilisezjamaiscechauffageprèsd’une baignoire,d’unedoucheoud’unepiscine.
Assurez-vousquel’appareilnepeuttomber dansl’eau(baignoire,lavabo, douche,etc.)
3.Veuillez égalementlirelesinformationsde sécurité avanttouteutilisation.
4.N’utilisezpas lechauffagesurunemoquette épaisse!
5.N’utilisezpas lechauffageenpositionverticale.
DESCRIPTIONGÉNÉRALE
A.Grilled’entreed’air
B.Grilledesortied’air
C.Interrupteurde sélection
D.Boutondethermostat
E.Voyantdecontrôle
F.Oscillation
INSTRUCTIOND'UTILISATION
L’interrupteurdeselectionet leboutondethermostatpermettentde sélectionner lesfonctions
suivantes:
Interrupteurdesélection:
: “OFF”. Leventilateuretles deux éléments dechauffagesont éteints.
: “AirFroid”.Seul leventilateurestallumé.
: “Airchaud” pourunchauffagegraduel.PositionECO(900W):leventilateuretundes éléments
dechauffagesontallumés.
: “Airchaud” pourunchauffagerapide.Puissancetotale(1800W):leventilateuretlesdeux
élémentsdechauffagesontallumés.