Orbegozo CA 07260 A IN User manual

CAMPANA EXTRACTORA CASSETTE- MANUALDE INSTRUCCIONES
COOKER HOOD -INSTRUCTION MANUAL
HOTTE DE CUISINE- MANUELD’INSTRUCTIONS
EXAUSTOR- MANUALDE INSTRUÇÕES
CA 07260 A IN
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made inP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtenerlosmejores resultados y lamáxima seguridad deuso.
Read this manualcarefully before runningthis appliance andsaveitforreference inorderto
obtainthe bestresultsandensure safe use.
Veuillezlire attentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-le pourtoute
consultation future.C’estlaseule façon d’obtenirles meilleurs résultats etunesécurité optimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.
Sóassim,poderáobteros melhoresresultados eamáxima segurançanautilização.

CA07260 AIN
2
ESPAÑOL
PRECAUCIONESDE SEGURIDAD
A)Leaatentamentelasiguienteinformación acercadelainstalación, laseguridad yel mantenimiento.
Tengaestefolletoinformativo amano parafuturasconsultas.
B) Estacampanaextractorahasidodiseñadacomomodelodeevacuación (escape externo)ofiltraje
(reciclajeinterno deaire).
1.Esteaparatopuedenutilizarloniños conedadde 8años
y superior ypersonas concapacidades físicas,
sensorialesomentales reducidas ofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadas respectoalusodel aparatode
unamanerasegura ycomprendenlos peligros que
implica.Losniñosnodebenjugarconelaparato.La
limpiezay el mantenimientoarealizarpor el usuario no
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alos niños paraasegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde sus niñosnodeje
materialde embalaje (bolsas de plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.No desconectenuncatirandodel cable.

CA07260 AIN
3
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañados osiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antes de sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail].
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•Tengacuidadocuandolacampanaextractora de humos
estéfuncionandosimultáneamenteconunallamaoun
hornodecalcinaciónquedependandel airedel
ambienteysealimenteconenergíaquenoseaeléctrica,
yaquelacampanaextractoraeliminael airedel
ambientequelallamaoel hornode calcinación
necesitanparalacombustión.
•Existeriesgode incendioencasode que lalimpiezano
seefectúeconformealas instrucciones.
•No flamearbajolacampanaextractora.

CA07260 AIN
4
•ATENCIÓN:Laspartesaccesiblespuedencalentarse
cuandoseutilizaconaparatos de cocción.
•El aireevacuadonodebe serenviadoporconductosque
seutilicenpara evacuarloshumosde aparatos
alimentadospor gasuotrocombustible.
•Ladistanciamínimaentreloselementosde cocciónyla
parteinferiorde lacampanadebe sercomomínimode
65cmsilacampanaestáinstaladasobreunelementode
cocciónagas.Silasinstruccionesdeinstalaciónde
elementode cocciónagasindicanunadistancia
superior,sedebentenerencuenta.Ladistanciade 65cm
nopuede reducirse.
•Losreglamentosrespectoalaevacuacióndel airehan
deserrespetados
•Lapresiónnegativa enel ambientenodebe sobrepasar
los 4Pa(4*10-5bar).
•Proporcioneunaventilaciónadecuadaenel ambiente
para nocorrerriesgosalusar lacampanaextractorade
humos.
•Cumplaconlasleyeslocalesaplicablespara la
evacuaciónde aireexterno.El aparatosólosepuede
utilizar contensiónyfrecuencianominales.
•No compruebe el estadode losfiltrosmientrasla
campanaextractoraestéenfuncionamiento.
•No toquelasbombillas después de usarel aparato.
•Estáprohibidococinar allamabajolacampana
extractora.

CA07260 AIN
5
•Evitelasllamasabiertas,yaquesonperjudicialespara
los filtrosy constituyenunriesgode incendio.
•Compruebe constantementelafritura delacomidapara
evitar queel aceitesobrecalentadoseconviertaenun
riesgode incendio.
PRECAUCION
Lasbombillasdeestacampanasehan diseñadocomo iluminaciónsuplementariaalcocinar.Noson
adecuadas paralailuminacióndelhogar.
DIMENSIONES

CA07260 AIN
6
INSTALACIÓN YUSO
Nota1:lacampanallevaun plásticoprotector parano dañarel acero inoxidable. Quítelocuidadosamente
antes deinstalarla.
Nota2:seránnecesariaspor lomenos dos personasparainstalarlacampana.
DESCRIPCIÓNYCONEXIONES
Estacampanasolose puedeinstalaren un conducto.
Atención: parareducirel riesgodeincendio, use un conductode
metal.
1. Decidadondevaacolocarel conductodesdelacampanaal
exterior.
2. Unconductorectoycortoharáque el funcionamientodela
campanaseamáseficiente.
3. Unconductolargo, con codos otransiciones reducelaeficiencia
defuncionamientodelacampana.Utilicetanpocos comolesea
posible.
4. Lasalidadelacampanaes paraun tubo de150mm dediámetro. Sinembargose proporcionaun
reductor por loque podráusartambién tubode120mm dediámetro.
5. El tubo no debe iraparaaunachimeneaparahumos deaparatos agasuotros combustibles.
CONEXIÓNELECTRICA
-Laconexión eléctricaladebe realizarunapersonacualificadadeacuerdoalaregulación vigente.
Desconectelaelectricidad delacasaantes deconectarlacampana.
-Si el cablesuministradoestádañado,debe ser remplazadopor el fabricanteoel serviciotécnico.
-Noutiliceun enchufeoalargador que no seasuministradocon lacampana.
INSTALACIÓN
Lacampanaestádiseñadaparafuncionarcon un tubo de150mm dediámetro. Si el tubo es de120mm
coloque el reductor suministrado.
INSTALACIÓN DEL TUBO
Utiliceun tubo desalidacon: lamínimalongitud posible, lasmínimascurvas
posibles (ángulomáximo90º),material certificado, tansuave en el interior como
seaposible
FIJACIÓNDELACAMPANAENEL ARMARIO
1. Antes defijarlacampanaal armario, hagaun agujero de165mm dediámetro parael tubo de150mm o
de135mm parael tubo de120mm.

CA07260 AIN
7
2. Asegúrese deque el huecoen el muebletiene lasmedidasdelacampana490X258cm.
3. Encualquier caso, revise laposición delacampanaantes deinstalarla,paraque se puedaconectaral
enchufemáscercano sinproblemas, porsi tiene que hacer algún agujero enel armarioparapasarel
cable.
4. Desenrosque los tornillosvisibles situados acadaladodelacampanayquiteel frontal,quedaránala
vista8agujeros.
5. Levantelacampanaycolóquelaen su posición enel armario. Fijelacampanaal armarioatornillándolaa
través delos 8agujeros antes citados. Vuelvaacolocarel frontal delacampanayfíjelocon sus 2
tornillos correspondientes.
6. Hagalaconexión eléctrica.
7. Lainstalación se hacompletado.
Aviso:
-Lasalidadel tubo no debeiraunachimeneaextractoradehumos deaparatos agasuotros
combustibles.
-Si lasinstrucciones desu encimeraagasindicanque ladistanciadelacampanadebe deser mayor a
65cm,sigaésasinstrucciones.
-Debe seguirlaregulaciónactual en cuantoalaextracción dehumos.
USO
Estacampanatiene dos interruptores en el panelfrontal.Uno paralaluz(2posiciones: encendiday
apagada) yotro paralapotenciadeextracción, 4posiciones:
0–OFF
1–POTENCIA BAJA
2–POTENCIA MEDIA
3–POTENCIA ALTA
MANTENIMIENTO
RECIRCULACIÓNCONFILTRO DE CARBÓN
El filtro decarbón no es lavable, ni puedeser regenerado. Deberíaser
reemplazadoaproximadamentecada3mesesdeuso omásfrecuentementesi
tiene un uso mayor.
1. Quiteel filtro metálicoparainstalarel filtro decarbón en el motor.
2. Parainstalarun filtro decarbón colóqueloal ladodel motor ygíreloen

CA07260 AIN
8
sentidocontrariodelasagujasdel reloj hastaque oigaun clic.
3. Paraquitarel filtro decarbón, gíreloen el sentidodelasagujasdel reloj ysáquelo.
SUSTITUCIÓNDELUCES
Estacampanalleva2luces LED,lascuales tienen unaaltaduración ylonormal es que no se estropeen. Enel
caso deque dejen defuncionar, consulteaunapersonacualificadaparaquelascambie.
LIMPIEZADELACAMPANA
-Limpieel exterior delacampanacon aguacalienteydetergenteno abrasivo yun traposuave.
-Después aclárelacon untrapo humedecidocon aguaclara.Séquelocon un trapo suave ylimpiopara
eliminarlasmarcasdeagua.
-Paramanchasresistentes utiliceun limpiador másfuerteopulimentoen polvo con agua.Frote
suavementesobrelamanchacon un trapo suave en dirección delalíneadel pulido.
-Nodejeque los depósitosdegrasase acumulen durantemucho tiempo enlacampana.
-Noutilicelanadeacero ocepillos metálicos, puedearañarlasuperficieyal tiempo crearóxido.
-Nodejequesolucionessalinas, desinfectantes olejíaestén encontactomucho tiempocon elacero
inoxidableyaque podríanperjudicarlo. Aclare con aguadespués desuuso yséquelacon un trapo
suave.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo CA 07260A IN
Voltaje 220-240V~
Frecuencia 50Hz
Luz Max 2×2WLED
PotenciaMotor 1×65W
Diametro del adaptadordesalida 150mm
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE),los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojadosen los contenedores municipales
habituales; tienenque serrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladode
los componentes ymateriales que los constituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayel
medioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar
al consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlos requisitos delaDirectivadeBaja
Tensión2014/35/EUylos requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

CA07260 AIN
9
ENGLISH
SAFETYPRECAUTION
A)Carefullyread the following important information regarding installationsafetyand maintenance. Keep
thisinformation bookletaccessiblefor further consultations.
B) The appliancehasbeendesigned asaexhausting version(external exhaust)or asafilter version(internal
airrecycle)cooker hood.
1.This appliancecanbeused by childrenaged from 8
years andaboveandpersonswithreduced physical,
sensory ormentalcapabilities or lackofexperienceand
knowledge if theyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazards involved. Childrenmust
neverplaywiththeappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbecarried outby children
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethatthey do
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘s safety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordis damaged it mustberepaired bythe
Authorized ServiceAgent.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.

CA07260 AIN
10
9.Neverimmersetheappliancein wateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehas beenunplugged before
cleaning.
11. This appliancemust beinstalled followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopy oftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail]
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereis ariskofpossible
injury.
•Takecarewhenthecookerhoodis operating
simultaneously withanopenfireplaceor burnerthat
dependontheairintheenvironmentand aresupplied
by otherthanelectricalenergy,asthecookerhood
removestheairfromtheenvironmentwhichaburneror
fireplaceneed for combustion.
•Riskoffireifthecleaningisnotcarried outaccording to
instructions.
•Do notflambéunderthehood.
•CAUTION:Accessible partsmaybecomehotwhenused
withcookingappliances.
•Exhaustairshould notbesent byconductorsusedto
evacuatefumesfromequipmentpowered bygasor
otherfuel.

CA07260 AIN
11
•Theminimumdistancebetweenelementsofcooking
andthebottomofthehoodmustbe atleast65cmif the
hoodisinstalled onagascookingelement.If installation
instructionsgascookingelement indicateagreater
distanceshould be takenintoaccount.65cmdistance
cannotbe reduced.
•Theregulationsregarding airevacuationmustbe
respected.
•Thenegativepressureintheenvironment mustnot
exceed 4Pa(4*10-5bar).
•Provide adequateventilationintheenvironment for a
safe operationofthecookerhood.
•Followthelocallaws applicable for externalair
evacuation.Applianceshallonlybe used withrated
voltage andfrequency.
•Do notcheckthestatus ofthefilterswhile thecooker
hoodis operating.
•Do nottouchthelight bulbs afterapplianceuse.
•Flamecooking is prohibited underneath thecooker
hood.
•Constantly check foodfrying toavoid thatthe
overheated oilmay becomeafirehazard.
WARNING
Thelampsof thiscooker hoodaredesignedas supplementaryilluminationwhencooking. Theyare
notsuitableforhousehold illumination

CA07260 AIN
12
DIMENSIONS
INSTALLATIONAND USE
Note1:Onstainless steelhoods, carefullyremovethe plasticprotective filmfromall exterior surfaces ofthe
hood prior tofinal installation.
Note2:At least twopeoplewill be required tomount the hood.
DESCRIPTION AND CONNECTIONS
The hood isonlyinstalled inthe ducting version.
Caution: toreducetheriskoffire, use metalductworkis
recommended.
1. Decidewhere the ductworkwill run between thehoodandthe
outside.

CA07260 AIN
13
2. A straight,short duct runwill allowthe hood toperform most efficiently.
3. Longductruns, elbowsandtransitionswill reducethe performanceofthe hood.Use asfewofthemas
possible. Larger ducting maybe requiredfor bestperformancewithlongerduct runs.
4. The outsideofthehoodfor theductis150mm.However weprovideareducer from150mmto120mm
touse asmaller duct of120mm.
5. The duct shouldn’t dischargeintoaflue forexhausting fumes from gasor other flues appliances.
ELECTRICALCONNECTION
-Electricconnection should be done byqualifiedpersonaccordingcurrentregulation.Disconnectmain
power ofhouse before connect the hood.
-Ifsupplied cord isdamage, should be replacedbythe maker or technical service.
-Don’t use aplug or extension whose are not supplied withthe hood.
INSTALLATION
The hoodisdesignedtoworkwithaductof150mm ofdiameter. Ifyou use a120mm ductplacethe
supplied reducer.
DUCTINSTALLATION
Use anoutlet exhaust duct with: minimum indispensablelength, minimum possiblebends(maximum angle
90º),certified material and assmoothaspossibleinside.
FITTING HOOD TOFURNITURE
1. Before attaching the hood tothe cabinet,makea165mm diameter holeforthe 150mm or 135mm tube
for the 120mm tube.
2. Makesure that the holeinthe cabinet hasthe dimensions ofthe hood 490X258cm.
3. Inanycase, checkthe position ofthe hood beforeinstalling it,so that it canbe connected tothe nearest
outlet without problems, incase you have tomakeaholeinthe cabinet topass the cable.
4. Unscrewthe visiblescrewslocated on eachsideofthe hood and remove the front,8holes will be visible.
5. Lift the hood and placeit initsposition inthe cabinet.Fix the hood tothe cabinet byscrewing it through
the 8holes mentioned above. Replacethe frontofthe hood and fix it withits2corresponding screws.
6. Makethe electrical connection.
7. The installation hasbeencompleted.

CA07260 AIN
14
Advice:
-Exhaustairmust not bedischarged intoaflue whichisused for exhausting fumes from applianceburning
gasor other fuels.
-Ifthe instructions for installation for the gashobsspecifyagreater distancethan650mm,it hastobe
taken intoaccount.
-The regulation concerning the dischargeofexhaust airhastobe fulfilled.
OPERATION
Thishoodhastwoswitches on frontalpanel.One for light(2positions: onandoff) andother forextraction
power, 4positions:
0–OFF
1–LOWPOWER
2–MEDIUMPOWER
3–HIGH POWER
MAINTENANCE
RECIRCULATIONWITH CHARCOAL FILTER
Thisfilter isnotwashable, cannotbe regeneratedandshould be replacedapproximatelyevery3months of
operation, ormore frequentlyinthe case on higher using.
1. Remove metallicfilter toinstall the charcoal filter on the motor.
2. Toinstall charcoalfilterplaceit ineachsideofmotorandturnit
anticlockwise until hearaclick.
3. Toremove charcoal filter,turn it toclockwise and remove it.
REPLACINGLIGHTS
Thishoodhas2LED lights, whichhave ahighduration andit isnormalthattheydonotspoil.Ifit does not
work,askaqualified person tochangeit.
CLEANING THEHOOD
-Cleanthe outsideofthehood withhot water and non-abrasive detergent and asoft cloth.
-Then rinse it withaclothmoistened withclearwater. Drywithasoft,cleanclothtoremove water marks.

CA07260 AIN
15
-Forstubbornstainsuseastronger cleaneror polish powder withwater. Gentlyrubon thestainwithasoft
clothinthe direction ofthe polish line.
-Donot let grease depositsaccumulatefor along timeinthe hood.
-Donot use steel wool ormetal brushes, it mayscratchthe surfaceand atthe sametimecreaterust.
-Donotallowsalt solutions, disinfectantsorbleachtobe incontactwithstainless steelfor alongtime, as
theycould damageit.Rinse withwater after use and drywithasoft cloth.
TECHNICALFEATURES
Model CA 07260A IN
Voltage 220-240V~
Frecuencie 50Hz
Light Max 2×2WLED
Power Motor 1×65W
Diameter outsideadaptor 150mm
Disposalof old electricalappliances.
The Europeandirective 2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),requires
thatold household electricalappliances mustnot be disposedofinthe normalunsortedmunicipal
wastestream.Oldappliances mustbe collectedseparatelyinorder tooptimizethe recoveryand
recyclingofthematerialstheycontain, andreducethe impactonhumanhealthandthe environment.The
crossedout“wheeledbin”symbolon the product remindsyou ofyour obligation, thatwhen you dispose of
the appliance, it must be separatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthorityorretailer for informationconcerningthe correctdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY: This devicecomplies with therequirements of theLow Voltage
Directive2014/35/EUandtherequirements of theEMC directive2014/30/EU.

CA07260 AIN
16
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTSDE SÉCURITÉ
A)Lisezattentivement ces informations concernant l’installation, lasécuritéet l’entretien. Tenezcette
brochure informative àportée demainpour d’éventuelles consultations.
B) Cettehotteaspiranteaétéconçue commemodèled’évacuation (échappement externe)ou filtrage
(recyclageinterne del’air).
1.Cet appareil peut êtreutilisépar des enfants8ansou
plus etdes personnes présentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposantpas des
connaissances et de l'expériencenécessaires encasde
surveillanceoud'instructionssurl'usagede cet appareil
entoutesécuritéet de compréhensiondes risques
impliqués.Les enfantsnedoivent pas joueravec
l'appareil. Lenettoyage et lamaintenancenedoivent
pas très effectuéspar des enfantssans surveillance.
2.Les enfants doivent êtresurveillés afinde s'assurerqu'ils
nejouent pasaveccetappareil.
3.Gardez l’appareil et le câble àlaportée des enfantsde
moinsde 8ans.
4.ATTENTION:Par mesuredesécuritévis-à-vis des
enfants,nelaissezpas les emballages (sacenplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5.Sile cordond’alimentationest endommagé, adressez-
vousàunservicetechnique agréé.
6.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7.Nejamais le fairefonctionnersile cordonoulafiche
sont aomesousivous remarquezquel´appareil ne
fonctionnepas correctement.

CA07260 AIN
17
8.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9.Nejamais placerl´appareil près dans l´eauouautre
liquide.
10. Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il est bien
débranché.
11. L´appareil doit êtreinstallé suivant lesnormesnationaux
pourles installations électriques.
12. Cet appareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
13. Encasquivous avezbesoind'unecopiedumanuel
d'instructions,vous pouvezle demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ilyaunrisquedeblessure.
•Faitesattentionquandlahotteaspirantefonctionne
simultanémentavecuneflammeouverteouunfourde
cuissonquidépendentde l’airambiant et quandelle est
alimentée avecde l’énergie autrequeélectrique,
puisquelahotteaspiranteéliminel’airambiantdontla
flammeoule fourde cuissonont besoin pourla
combustion.
•Risqued'incendie silenettoyage n'est pas effectuéselon
les instructions.
•Nepas flambersous le capot.
•ATTENTION:Lespartiesaccessiblespeuventchauffer
lorsqu'elles sontutilisées avecdes appareils de cuisson.

CA07260 AIN
18
•L'airvicié nedoitpasêtreenvoyépar desconducteurs
utiliséspourévacuerlesfuméesprovenant d'appareils
fonctionnant augazouautrecombustible.
•Ladistanceminimale entrelesélémentsde cuissonetle
fondde lahottedoitêtred'aumoins65 cmlorsque le
capotestinstallé surun élément de cuissonaugaz.Si
lesinstructionsd'installationélément de cuissonàgaz
indiquentuneplusgrandedistancedoitêtrepriseen
compte. Distancede 65cmnepeut pas êtreréduite.
•Les règlements concernantl'évacuationde l'airdoivent
êtrerespectées.
•Lapressionnégativedansl’airambiantnedoit pas
dépasser4Pa(4*10-5bar).
•Fournirunebonneventilationdanslapiècepournepas
courirde risques enutilisantlahotteaspirante.
•Respectez les dispositions légales locales applicables
pourl’évacuationde l’airexterne. L’appareil peut
seulement êtreutiliséavecunetensionetunefréquence
nominales.
•Nevérifiezpasl’étatdesfiltresdurant le fonctionnement
delahotte.
•Netouchezpasaux ampoulesaprèsavoirutilisé
l’appareil.
•Il est défendu de cuisineràfeuvif souslahotte.
•Éviterlesflammesouvertes,puisqu’ellessontnuisibles
pourles filtres et constituentunrisqued’incendie.
•Vérifiezconstamment lafritureafind´éviterquel’huile

CA07260 AIN
19
surchauffée nereprésenteunrisqued’incendie.
ATTENTION
Leslampesdelahotte sont conçuescommeunéclairagesupplémentairelorsdelacuisson.Ilsne
sont pas adaptés pour l'éclairagedes ménages
DIMENSIONS
INSTALLATIONET UTILISATION
Remarque 1:Sur les hottes en acier inoxydable, retirezsoigneusement lefilm protecteur en plastiquede
toutes les surfaces extérieures delahotteavant l'installation finale.
Remarque 2:Aumoins deux personnes seront nécessaires pour monter lecapot.

CA07260 AIN
20
DESCRIPTION ET CONNEXIONS
Lahotteest seulement installée dans laversion deconduit.
Attention: pour réduire les risques d'incendie, il est recommandéd'utiliser des conduitsmétalliques.
1. Décidezoù les conduitscirculeront entre lecapot et l'extérieur.
2. Une conduitedeconduit droiteet courtepermettraàlahotte
defonctionner plus efficacement.
3. Les longsconduits, les coudes et les transitions réduisent les
performances delahotte.Utilisezlemoins d'entre eux
possible. Unconduit plus grand peut être nécessaire pour
obtenirdemeilleures performances avecdes conduitsplus
longs.
4. L'extérieur delahottepour leconduit est de150mm.
Cependant nousfournissons un réducteur de150mm à
120mm pour utiliser un conduit plus petit de120mm.
5. Leconduit ne doit passe décharger dans une cheminée pour
évacuer les vapeurs dugazou d'autres appareilsdecombustion.
CONNEXIONÉLECTRIQUE
-Laconnexion électrique doit être effectuée parune personne qualifiée conformément àlaréglementation
en vigueur. Débranchezl'alimentation principaledelamaison avant debrancher lahotte.
-Si lecordon fourni est endommagé, il doit être remplacéparlefabricantou leservicetechnique.
-N'utilisezpasdeprise oud'extension non fournieaveclahotte.
INSTALLATION
Lahotteest conçue pourfonctionner avecun conduit de150mm dediamètre. Si vous utilisezun conduit de
120mm,placezleréducteur fourni.
INSTALLATIONDECONDUIT
Utiliser un conduit d'évacuation avec:longueur minimum indispensable, courbures minimales possibles
(anglemaximum 90º),matériaucertifiéet aussi lisse que possibleàl'intérieur.
MONTAGEDELAHOTTEAU MEUBLE
1.Avant defixer lahotteàl'armoire, faites un troude165mm dediamètre pour letube de150 mm ou 135
mm pour letube de120mm.
2.Assurez-vous queletrou dans lecabinet ales dimensions delahotte490X258cm.
3.Dans tous les cas, vérifiezlaposition delahotteavant del'installer, afinqu'ellepuisse être connectée
sans problèmeàlaprise laplus proche, aucasoù vous auriezàfaire un troudans l'armoire pourpasser le
câble.
4.Dévissezles visvisiblessituées dechaque côtédelahotteet retirezl'avant,8trous seront visibles.