Orbegozo DS 74160 BL User manual

CAMPANADECORATIVA- MANUALDEINSTRUCCIONES
COOKER HOOD-INSTRUCTIONMANUAL
HOTTEDECUISINE-MANUELD’INSTRUCTIONS
EXAUSTOR-MANUALDEINSTRUÇÕES
DS 74160.70 BL/N
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanual antes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafut
urasconsultas. Sóloasí podráobtener los mejoresresultados ylamáximaseguridad deuso.
Read thismanual carefullybefore running thisapplianceand save it for referenceinorder toobtainthe
best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour touteconsultation
future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só assim,
poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização.

DS74160.70 BL/N
2
ESPAÑOL
ADVERTENCIASDE SEGURIDAD
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,sensoriales
omentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode una
manerasegura ycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizar por el usuarionodeben
realizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancedelos
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificadoconel finde evitar
unpeligro.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oelenchufe
estándañadososiobserva queel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

DS74160.70 BL/N
3
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10.Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11.El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12.Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13.Encasodenecesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónicoa
través de [e-mail]
14.ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•Soliciteauntécnico querealiceel montaje.
•Para asegurarun funcionamientocorrecto,lacampanay
el filtro debenlimpiarseconregularidad.
•No manipular el filtro conlacampanaenmarcha.
•No obstruirel tubode descarga
•Sedeclinatodaresponsabilidadpor daños
eventualmenteprovocadospor nohaberobservadolas
citadas advertencias.
•Debe estar previstaunaventilaciónconvenientede la
habitaciónsiseutilizansimultáneamenteunacampana
extractora decocinayaparatosalimentadospor gasu
otrocombustible.
•Existeriesgode incendioencasode quelalimpiezano
seefectúeconformealas instrucciones.
•No flamearbajolacampanaextractora.

DS74160.70 BL/N
4
•ATENCIÓN:Laspartesaccesiblespuedencalentarse
cuandoseutilizaconaparatos de cocción.
•El aireevacuadonodebe serenviadopor conductosque
seutilicenpara evacuarloshumosde aparatos
alimentadospor gasuotrocombustible.
•Ladistanciamínimaentreloselementosde cocciónyla
parteinferiorde lacampanadebe sercomomínimode
65cmsilacampanaestáinstaladasobreunelementode
cocciónagas.SIlasinstruccionesde instalaciónde
elementode cocciónagasindicanunadistancia
superior,sedebentenerencuenta.Ladistanciade 65cm
nopuede reducirse.
•Losreglamentosrespectoalaevacuacióndel airehande
serrespetados.
INFORMACIÓN GENERAL
1.Graciaspor elegirnuestracampanaextractora.Antes deutilizarla,leaatentamenteestemanualde
instrucciones.
2.Lainstalación debe llevarlaacabo un instaladorcualificadoycompetente.
3.Elfabricantedeclinatodaresponsabilidadpor cualquier daño materialopersonalderivadodel
incumplimientodelasinstrucciones deinstalación contenidasen estemanual.
Estacampanaextractorase hadiseñadoparasu utilización con 220-240V~50Hz.
CARACTERÍSTICAS
1.Estacampanaextractorautilizamateriales dealtacalidad ytiene un diseñomoderno.
2.Elpolvo disperso se absorbe en unperiododetiempo muybreve, debido altúnelespecialparaelaire y
al diseño del colector deaceite.
3.Estacampanaextractoracuentacon un silencioso motor eléctricodegranpotenciayunacarcasa
centrífugaque proporcionaunagransucción, conpocoruido, ademásdispone deun filtro anti-grasade
fácil limpieza.
INSTALACIÓN
Ventilaciónexterior
Sitiene unasalidaparalaextracción dehumo, su campanapuedeser conectadacomomuestralaimagen
con un tubo extractor.

DS74160.70 BL/N
5
1. Antes delainstalación, desconectelacampanaydesenchúfela.
2. Lacampanadeberíaser colocadaaunadistanciade65-75cmpor encimadelasuperficiedecocinado
paraun mejor funcionamiento.
3. Después dedecidirlaalturadelacampana,midalaposición delos agujeros paracolgarlacampanayla
pletinadeltubo superior.Hagacuatroagujeros, 2paralapletinaydos paracolgarlacampana.Coloque
los tubos defijación yatornillelos tornillos paracolgarlacampanasinllegarhastaelfondo. Cuelgue la
campanayaprietelos tornillos. Atornillelapletinaen formadeU en su posición.
4. Coloque eltuboextensibleen lasalidadeairedelacampana.Enlapartesuperior. Ajusteeltubo
extensiblecon unabrida.
5. Paraun mejor montajedelacampana,puedefijarlaalaparedcon dos tornillos interiores. Quiteelfiltro
ymarque laposicióndelos tornillos.Descuelgue lacampanayrealicelos agujeros, coloquelostubos de
fijación yvuelvaacolgarlacampana.Atornillelacampanaalapared con estos tornillos deseguridad.

DS74160.70 BL/N
6
6. Coloque eltubo superior en eltubo inferior. Atornillelapletinaplanaen eltubo inferior. Hagados
agujeros en lapared parafijarlapletina.
7. Pongaeltubo completoen lacampana.Fijelapletinaalaparedconlos tornillos. Levanteeltubo
extensibles hastaelagujero desalidayconécteloaéste. Subaeltubo superior hastalapletinaen forma
deU yatorníllelos.
Ventilacióninterior
Si no tiene salidaal exterior, no es necesarioque instaleel tubo extensible. Lainstalación delacampana
seráigual que en el caso deventilación exterior pero instalandoen el motor el filtro decarbón (no incluido).

DS74160.70 BL/N
7
Paracolocarel filtro decarbón, antesdebe quitarlos filtros dealuminio, colóqueloen un ladodel motor y
gire hastaque quedeencajado, repitalaoperaciónen el otro lado. Cuandopongael filtro decarbón, la
succión serámenor.
UTILIZACIÓN
Como utilizar elpaneldecontrol
•Botón 0,pulse este botón paraapagarlacampana.
•Botón ,pulse estebotón paraseleccionarlavelocidad baja.
•Botón , pulse estebotón paraseleccionarlavelocidad media.
•Botón ,pulse estebotón paraseleccionarlavelocidad máxima.
•Botón ,pulse este botón paraencenderlaluzde lacampana.Vuelvaloapulsarpara
apagarlaluz.
Cambiodelabombilla
1. Desconectelacampanaydesenchúfelaprimero.
2. Desmontelos filtros dealuminioyuse un destornillador paralabombillatal ycomomuestralafigura.
3. Cambielabombillapor otradel mismotipo (LED2W)
Nota:se recomiendaqueel cambiodebombillaseallevadoacabo por un profesional cualificado.

DS74160.70 BL/N
8
MANTENIMIENTO
Unbuen mantenimientodelacampanalepermitiré un mejor funcionamientoyunamayor duración. Antes
delimpiarlacampana,apague ydesenchufelacampana.
1. Limpiezaregular. Use un trapo suave humedecidocon aguacalientecon jabón odetergentedoméstico.
Nuncautiliceestropajos demetal,detergentes agresivos ocepillos duros paralimpiarlacampana.
2. Limpiezadelos filtros dealuminio. Limpielos filtros regularmente, cadados semanasdependiendodel
uso, paraevitarel riesgodeincendio. Los filtros recogen grasa,humoypolvo, por lotantolos filtros
afectandirectamentealaeficienciadelacampana.Si no se limpian, los residuos degrasa
(potencialmenteinflamable)saturaránlos filtros. Limpielos filtros con aguacalienteydetergente.
PROBLEMASY SOLUCIONES
Problema
Causa
Solución
Laluzse enciendepero
el motor no funciona El ventilador estábloqueado Quiteloque bloquea
El condensador estádañado Cambieel condensador
Unrodamientoestáatascandoel motorCambieel motor
Laluzno funcionayel
motor tampoco Ademásdeloantes mencionadorevise losiguiente:
Luces estropeadas Cambielasluces
Cabledeconexión suelto Conecteel cablesegún el diagramade
conexiones
Fugadeaceite Laválvuladesalidaylaentradadeaire
no estánbien selladas. Sellelasfugascon pegamento
Fugadelaconexión del tubo extensible
con lasalida Ajustebien el tubo extensibleysi es posibleséllelo

DS74160.70 BL/N
9
El cuerpo dela
campanase mueve El ventilador estádañadoycausa vibraciones Cambieel ventilador
El motor no estáfirmementecolgado Coloque bien el motor
Lacampanano estáfirmemente
colgada Ajustefirmementelacampana
Succión insuficiente Ladistanciaentre lacampanay
superficiedecocinadoes muygrande Reajusteladistanciadelacampana
Haydemasiadaventilación por
ventanasopuertasabiertas Elijaun nuevo lugardondecolocarla campanaocierre laspuertaso
ventanas
Lacampanase inclina Los tornillos defijación no están
firmementeapretados Aprietelos tornillos defijación
Los tornillos del gancho delapared no
estánbien apretados Aprietelos tornillos del gancho firmemente.
ESQUEMADECONEXIONESELÉCTRICAS
PARÁMETROSPRINCIPALES
Highspeed Velocidad alta
Mid speed Velocidad media
Lowspeed Velocidad baja
Motor Motor
Light Lámpara
Electrical outletSalidaeléctrica
Control switch Interruptor decontrol
Tensión nominal 220V-240V, 50Hz
Potencianominal 105W
Potenciadeiluminación 2WX2
Potenciadel motor 109W
Mododeaccionamiento Motor único
Velocidad Velocidad IVelocidad IIVelocidad III
Diámetro del conductodeaire 150mm
Salidadeaire 378m
3
/h
Presión del aire 181Pa
Ruido ≤69 dB(A)

DS74160.70 BL/N
10
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedoresmunicipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodelos
componentes ymateriales que losconstituyen, yreducirelimpactoenlasaludhumanayel
medioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar
al consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlos requisitos delaDirectivadeBaja
Tensión2014/35/UEylos requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/UE.