Orbegozo DS 56160 B IN User manual

CAMPANA DECORATIVA- MANUALDE INSTRUCCIONES
COOKER HOOD- INSTRUCTION MANUAL
HOTTE DE CUISINE- MANUELD’INSTRUCTIONS
EXAUSTOR - MANUALDE INSTRUÇÕES
DS 56160/70/90 B IN
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sóloasí
podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Read thismanual carefullybefore running thisapplianceand save it for referenceinorder toobtainthe
best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour touteconsultation
future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só assim,
poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização.

DS56160/70/90 BIN
2
ESPAÑOL
ADVERTENCIASDE SEGURIDAD
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,sensoriales
omentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode una
manera segura ycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugar conel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarpor el usuarionodeben
realizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante, el serviciotécnico ocualquier
otroprofesionalcualificadoafinde evitar unpeligro.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.

DS56160/70/90 BIN
3
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasodenecesitarunacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlaporcorreoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•Laevacuaciónnosedeberealizar nienunachimenea
para ladescargade humosode gasescombustibles,ni
enunconductoutilizadocomocanalde humospara
ambientesenlosquesehaninstaladofuentescon
fuegosdirectos.Paracanalizar losvaporessedeben
respetar lasdisposicionesde lasautoridades
competentes.Enel casode funcionamientodela
campanaconevacuaciónexternayfuncionamientode
otrasfuentesconfuegosquenecesitende canalde
humos,sedebe verificar quehayaunaportesuficiente
de aire.
•No permitaquelosniñosutilicenlacampanaextractora.
•Estacampanaextractora sehadiseñadopara el uso
doméstico,por loquenosedebe utilizar para
barbacoas,asaderos oconcualquierotrofincomercial.
•Soliciteauntécnico querealiceel montaje.

DS56160/70/90 BIN
4
•Para asegurarun funcionamientocorrecto,lacampanay
el filtro debenlimpiarseconregularidad.
•Antesde realizar lalimpieza,desconectelaelectricidad
enel suministro principal.
•Para evitar elriesgodeincendio,limpie lacampana
siguiendosiemprelasinstruccionescontenidaseneste
manual.
•Siexistiera algún defectoenel aparato,póngaseen
contactoconel serviciotécnico para queuntécnico lo
revise.
•No manipular el filtro conlacampanaenmarcha.
•No obstruirel tubode descarga
•No tocarlalámpara osuproteccióndespuésde un uso
prologadodelaparato.
•No cocinar alallamadebajode lacampana
•Cocinar alallamaesperjudicialpara losfiltrosyexiste
peligro de incendio.
•Cuandoserealicenfritoscontrolar constantementeel
recipientede cocciónyaqueel aceitepuede incendiarse.
•Sedeclinatodaresponsabilidadpor daños
eventualmenteprovocadospor nohaberobservadolas
citadas advertencias.
•Cuandosefríenlosalimentossedebe tenercuidadode
queel aceitenosecalienteenexcesoy seincendie
•Para lasmedidastécnicasyde seguridadquehayaque
adoptar paraladescargade loshumosaténgase

DS56160/70/90 BIN
5
rigurosamentealoquedigael reglamentodelas
autoridades locales competentes.
•Debe estar previstaunaventilaciónconvenientede la
habitaciónsiseutilizansimultáneamenteunacampana
extractora decocinayaparatosalimentadospor gasu
otrocombustible.
•El aireevacuadonodebe serenviadopor conductosque
seutilicenpara evacuarloshumosde aparatos
alimentadospor gasuotrocombustible.
•Ladistanciamínimaentreloselementosde cocciónyla
parteinferiorde lacampanadebe sercomomínimode
65cmsilacampanaestáinstaladasobreunelementode
cocciónagas.SIlasinstruccionesde instalaciónde
elementode cocciónagasindicanunadistancia
superior,sedebentenerencuenta.Ladistanciade 65cm
nopuede reducirse.
•Losreglamentosrespectoalaevacuacióndel airehande
serrespetados.
INFORMACIÓN GENERAL
1.Graciaspor elegirnuestracampanaextractora.Antes deutilizarla,leaatentamenteestemanualde
instrucciones.
2.Lainstalación debe llevarlaacabo un instaladorcualificadoycompetente.
3.Elfabricantedeclinatodaresponsabilidadpor cualquier daño materialopersonalderivadodel
incumplimientodelasinstrucciones deinstalación contenidasen estemanual.
Estacampanaextractorase hadiseñadoparasu utilización con 220/240v,50Hz.
CARACTERÍSTICAS
1.Estacampanaextractorautilizamateriales dealtacalidad ytiene un diseñoaerodinámico.
2.Elpolvo disperso se absorbe en unperiododetiempo muybreve, debido altúnelespecialparaelaire y
al diseño del colector deaceite.

DS56160/70/90 BIN
6
3.Estacampanaextractoracuentaconun silenciosomotoreléctricodegranpotenciayunacarcasa
centrífuga,proporcionaunagransucción, emitepocoruido, también dispone deun filtro anti-grasayse
limpiafácilmente.
4.Graciasal cuadro decontroles del circuitodebajovoltajeaisladocon tensión de12vCC, laslámparasson
aún másseguras.
INSTALACIÓN
1Paraobtener unmejorresultado,lascampanasextractorasdeben instalarse
aunadistanciade65-75 cm sobre laencimera.
2Lacampanaestádotadacon tacos defijación adecuados alamayor parte
deparedes/techos. Decualquier modo,conviene consultarauntécnico
calificadoparatener lacertezadeque los materiales son adecuados asupared/techo.La/Elpared/techo
debe ser losuficientementefuerteparasostener el peso delacampana.
3Conexióneléctrica:Lacorrientedelareddebecorresponder alacorrienteseñaladaenlaetiquetadelas
característicassituadaen elinterior delacampana.Sicontiene un enchufeconectelacampanaaunatoma
decorrienteconformealasnormasvigentes situadaen unazonaaccesible. Sicontiene un enchufe
(conexión directaalared,aplique un interruptorbipolaranormacon unadistanciadelos contactos en
aberturano inferior a3mm (accesible.).
4AtiendaalafiguraA.
5Parainstalarlaen lapared,realice3orificios de8mm dediámetro cada100 mm en un lugaradecuadoen
líneacon el gancho delacampana.
6Introduzcalos tacos enlos orificios.
7Fijeel gancho en lapared ycoloque laplantilla.
8Coloque laválvulasinretorno con los tornillos que se acompañanañadael reductor yseguidamenteel
conductoparael hollínyllévelohaciael exterior. ConsultelafiguraB.
9Colgaren lapared figuraC.
10 Calculelaalturafinal delasección en formadeU ytire del interior delasección en formadeU hastala
alturaapropiada.
11 Enel tubo inferior colocarlaplantillacon los tornillos que se acompañanunayseguidamentemarcary
realizardos orificios en lapared de8mm dediámetro FiguraD.
12 Finalmente, taladre 2orificios de8mm dediámetro en un lugaradecuadoen líneacon lasegundaplaca
FiguraE,yaprietelos dostornillos.
EL APARATO DECLASE1SEDEBECONECTARA TIERRA
Laconexión se debe realizardelasiguienteforma:
MARRÓN=L (línea)
AZUL=N(neutro)
AMARILLO/VERDE=(tierra)
EL APARATO DECLASE2NO SEDEBE CONECTARA TIERRA.
Paralos aparatos de2ªclase que poseen en laetiquetadecaracterísticasel símbolodel doblecuadrado.
Laconexión se debe realizardelasiguienteforma:
MARRÓN=L (línea)
AZUL=N(neutro)
ADVERTENCIAS SOBREDELAINSTALACIÓN
1. El aparatodebe instalarsedeacuerdocon lareglamentación nacional parainstalaciones eléctricas.
Inglés Español
Hook Gancho
Soot tube Conductoparael hollín
Valve Válvula
U-shaped sectionSección en formadeU
Plate Placa
Drilling templatePlantillaparataladrar

DS56160/70/90 BIN
7
2. Sielcableestádañadodebe ser reemplazadopor elfabricante, un serviciotécnicoautorizadoopor
personal cualificado.
3. Antes delainstalación,asegúrese siempredequelazonaestélimpiaparaasíevitarlasucción derestos
deastillasdemaderaypolvo.
4. Nose puedeutilizarelmismoconductodeventilación paraotros dispositivos comopor ejemplo, salida
degas, conductodelacalderaoconductodeairecaliente.
5. Lacurvaturadelconductodeventilación deberíaser 120°,paralelaosobre elpuntodecomienzoy
deberíaestarconectadaalapared exterior.
6. Unavezrealizadalainstalación, asegúrese dequeelextractor esténiveladoparaevitarque se acumule
grasaen uno delos lados.
UTILIZACIÓN
Ajuste delavelocidad. Consulte las figuras.
Botones
1. Paradetener el motor, pulse el botón Stop (parada).
2. Pulse elbotónLow(velocidadbaja),eldispositivo emitiráun zumbidoyelmotor funcionaráavelocidad
baja.
3. Pulse elbotón Mid (velocidadmedia),eldispositivo emitiráun zumbidoyelmotor funcionaráavelocidad
media.
4. Pulse elbotón High(velocidadalta),eldispositivo emitiráun zumbidoyelmotor funcionaráavelocidad
alta.
5. Pulse elbotón delalámparayse encenderánlasdos lámparas. Paraapagarlaluz,pulse elbotón de
nuevo.
pic6C
Low Mid High
Light
Stop
pic6C
Low Mid High
Light
Stop
pic6C
Low Mid High
Light
Stop
Usarunapotenciadeaspiración mayoren caso deunaparticularconcentración devapores delacocina.
Aconsejamos encender laaspiración 5minutos antes decocinarydejarlaen funcionamientopor otros 15
minutos aproximadamente.
MANTENIMIENTO
1Limpiezadelfiltroanti-grasa.
Lamalladelfiltroestáfabricadadeacero inoxidabledealtadensidad.Noutilicenuncaundetergente
corrosivo paralimpiarlo. Simantiene estefiltro limpio, lacampanafuncionarácorrectamente. Por favor, siga
estrictamentelassiguientes instrucciones:
Right Correcto
Wrong Incorrecto

DS56160/70/90 BIN
8
Parasacarelfiltro metálicoFig.(1)se desmontarautilizandolosdos topes, tirandoprimeramentehaciala
partetraserayextraerlopor debajo.
Método1:Coloque elfiltro en 40-50cldeagualimpia,añadadetergenteysumérjalodurante2-3minutos.
Utiliceguantes ylímpielocon un cepillosuave.Noaplique demasiadapresión yaque lamallaes un
productodelicadoyse puededañarfácilmente.
Método2:Lamallase puedecolocaren un lavaplatos. Ajustelatemperaturaaaproximadamente60ºC.
Oil sooot filter mesh Malladel filtro dehollíndeaceite
2Aspectos atenerencuentaen lalimpiezadelacampanaextractora
A. Paraproteger elcuerpo principaldelacorrosión alargoplazo, lacampanase debe limpiarconagua
calienteydetergentesuave cadados meses.
B. Noutilicenuncaun detergenteabrasivo yaque estodañaríael cuerpo.
C. Nopermitaque elmotor yotraspiezasderepuestoentren en contactocon elagua,yaque éstadañará
el aparato.
D. Antes delimpiarlacampana,recuerdesiempre desconectarlaelectricidad.
E. El filtro decarbón no debe exponerse al calor directo.
F. Nodesmontelabarrafijaque rodeaal filtro decarbón.
G. Sielenchufeoelcableestándañados, póngase en contactocon un serviciopostventaautorizadopara
que losustituya.
SUSTITUCIONDEBOMBILLAS
Nota:Siexistebombilladefectuosacambiar inmediatamente.
1. Desconecteel aparatodelared eléctrica
2. Sacarfiltro metálico
3. Cambiarbombilla
4. Volver acolocarfiltro metálico
LAMPARALED(2.5W)Max

DS56160/70/90 BIN
9
MONTAJEYCAMBIODEFILTROALCARBÓNACTIVO
Se recurreaestesistemaenlocales dondenoexistalatuberíadeexpulsión ocuandono seaposible
instalarla.
Desconecteel aparatodelared eléctrica
A. Quitelos filtros metálicos
B. (Filtros circulares - Fig. 2)se encuentranen los extremos delMotor, por lo
tantogire los filtros carbón en sentidocontrarioalasagujasdelreloj
hastaque se desenganchen
C. Paramontarlos filtros al carbón realicelaoperación al revés
Advertencia:El filtroalcarbónactivonosepuedelavar nireciclar,hay que cambiarloporlomenos
cada4meses.
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
Fallo
Causa
Solución
Lámparaencendida,
pero el motor no
funciona
Carcasabloqueada Desbloquéela
Se hadañadoel condensador. Sustituyael condensador
El motor se haatascado, rodamientodañado. Sustituyael motor
Se haapagadoel motor interno ose percibe malolor
provenientedel motor. Sustituyael motor
Lalámparano
funcionayel motor
tampoco
Ademásdeloanterior, compruebe losiguiente:
Lámparadañada Sustituyalaslámparas
Se hasoltadoel cabledeconexión Conectelos cables siguiendoel
esquemadeconexiones eléctricas.
Fugadeaceite Laválvuladeretorno ylaentradadeaire
deventilación no se hansellado
correctamente
Retire laválvuladeretorno yséllelacon
pegamento
Fugaen laconexión delasección en
formadeU ylacubierta Retire lasección en formadeU yséllela con jabón opintura
Vibración del cuerpo Lacarcasaestádañadayprovocala
vibración. Sustituyalacarcasa.
Nose hacolgadoyapretadoel motor
correctamente. Asegure el motor.
Nose hacolgadoyapretadoel cuerpo
correctamente. Fijeyasegure el cuerpo
Succión insuficiente Demasiadadistanciaentreel cuerpo yla
encimeraVuelvaaajustarladistancia
Haydemasiadaventilación desde
puertasoventanasabiertas Elijaun nuevo lugaryvuelvaamontarla campana
Lacampanase inclinaEl tornillodesujeción no estáapretadoAprietelaescarpiademaneraque la
campanaestéhorizontal
Laescarpiano estásuficientemente
apretada Aprietelaescarpiademaneraque la campanaestéhorizontal

DS56160/70/90 BIN
10
ESQUEMADECONEXIONESELÉCTRICAS
DS56170BINYDS56190BINDS56160BIN
PARÁMETROSPRINCIPALES
Tensión nominal 220V-240V~50 Hz
Potencianominal 195W// 192.5W
Potenciadeiluminación 2.5WX 2// 2.5WX1
Potenciadel motor 190W
Mododeaccionamiento Motor único
Velocidad Velocidad IVelocidad IIVelocidad III
Diámetro del conductodeaire 150mm
Salidadeaire 647.3m
3
/h
Presión del aire 376Pa
Ruido ≤69 Db(A)
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos EléctricosyElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodelos
componentes ymateriales que losconstituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayel
medioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar
al consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlos requisitos delaDirectivadeBaja
Tensión2014/30/CEylos requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/35/CE.
Normal light Lámparanormal
Highspeed Velocidad alta
Mid speed Velocidad media
Lowspeed Velocidad baja
Motor Motor
Transformer Transformador
Light Lámpara
Electrical outletSalidaeléctrica
Control switch Interruptor decontrol

DS56160/70/90 BIN
11
ENGLISH
SAFETYWARNING
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustbe repairedbythe
Authorized ServiceAgentinordertoavoid hazards.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.

DS56160/70/90 BIN
12
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail].
14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.
•Thecookingvaporsmustnotbe discharged intoaflue
used for ventingcombustionfumesor gases,nor intoa
ductused asaflueforroomsinwhichopenflame
appliancesareinstalled.Theinstallationfor thedischarge
ofthevaporsmustcomplywithall localandnational
codesandsafetystandards.If thehoodisbeingused in
theoutdoorvented mode whereothervented fuel-
burningappliances areinstalled,youmust check tomake
surethatthereis asufficientsupply ofairtotheroom.
•Neverlet thechildrenoperatethemachine
•Thecookerhoodisfor homeuseonly,notsuitablefor
barbecue, Roastshopandothercommercialpurpose.
•Pleaseaskthetechnicalpersontodotheassembling.
•Thecookerhoodanditsfiltermeshshould be clean
regularly inordertokeep ingoodworkingorder.
•Beforecleaning, pleaseswitchthepoweroff atthemain
supply.

DS56160/70/90 BIN
13
•Cleanthecookerhoodaccordingtotheinstruction
manualandkeep thecookerhoodfromthedangerof
burning.
•If thereisanyfaultwiththeappliance, pleasecallthe
servicedepartmenttoarrange aserviceengineer.
•If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired byits
manufacturer,itsServiceAgentor asimilarlyqualified
personinordertoavoid ahazard.
•Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
•Do notattempttocheck thefilterswhile thehoodisin
operation.
•Do notobstructtheventilationslotsfordischargingthe
air.
•Do nottouchthelampsor thelampdiffusersafter
prolonged useofthehood.
•Flambéingfoodbeneaththehoodisstrictly prohibited.
•Avoid usingandopenflame, asitcould damage the
filters andincreasetheriskoffire.
•Neverleavefryingfoodunattended toprevent hotoil
from catchingfire.
•Beforeperforminganymaintenance,disconnectthe
hoodfromtheelectricalmains.
•Themanufacturerwill notbe held liable for damages
caused by failuretofollow theforegoinginstructions.

DS56160/70/90 BIN
14
•Exhaustairshould notbesent byconductorsusedto
evacuatefumesfromequipmentpowered bygasor
otherfuel.
•Theminimumdistancebetweenelements ofcookingand
thebottomofthehoodmustbeatleast65cmifthe
hoodisinstalled onagascookingelement.Ifthe
instructionsfor installationofgascookingelement to
indicateagreaterdistance,should be takenintoaccount.
Thedistanceof65cmcannot be reduced.
•Theregulationsregardingairevacuationmustbe
respected.
NOTICE
1.Thankyou forchoosingour cooker hood.Please read the instruction manual carefullybefore use.
2.The installation workmust be undertaken byaqualified and competent fitter.
3.The manufacturer disclaimsall liabilityfor anydamageor injurycausedasaresult ofnot following
instructions for installationcontained inthe following text.
The cooker hood isusedon 220/240v, 50Hz.
FEATURE
1.The cooker hood uses highqualitymaterials, and ismadewithastreamlined design.
2. Equipped withalargepower lownoise electricmotor and centrifugal leaf,it produces strong suction, low
noise, non stickgrease filter and easytoclean.
3. Withthe isolated lowvoltagecircuit board control,12vDCinput,the lightsare therefore safer.
4. Special wind tunnel construction and oil collector design, free dirt will be absorbed inasecond.
INSTALLATION
1For optimumperformancethe extractor hoodshould beinstalled
approximately65-75 cmabove the hood.
2The hoodissuppliedwithscrewsandrawlplugswhichare suitablefor
mosttypes ofwall andceiling.However it isadvisabletoconsult aqualified
techniciantoensure thatthe materialsare rightfor your wall or ceiling.The
wall or ceiling must be strong enoughtosupportthe weight ofthe hood.
3Electricalconnection: The mains currentmustmatchthe currentstatedon the characteristicslabel
situatedinsidethe Hood.Ifthe plugincludediscorrect,connectthe hoodtoasocketwhichmeetssafety
requirementsinanaccessiblelocation. Ifthe hoodincludes adirectmains connection, use adoublepole
switchwithaminimum distancebetween open contactsof3mm (accessible).

DS56160/70/90 BIN
15
4StudyFigure A.
5For wall installation drill three 8mm holes every100mm inline withthe hookofthe hood.
6Insert the rawlplugs.
7Fix the hooktothe walland install the plate.
8Fix the one-wayvalve withthe screwssupplied,add the reductorandthesoottube,anddrawit outwards
(see Figure B).
9Placeon the wall (FigureC).
10 CalculatethefinalheightoftheU-shapedsection andpull theinsideofthe U-shapedsectionuptothe
correct height.
11 Secure the templateinthe lower tube usingthescrewssuppliedtomarkoutanddrill two8mmholes in
the wall (Figure D).
12 Finally,drill two8mm holes inasuitableplaceinline withthesecondplate(Figure E)andtighten the
twoscrews.
THECLASS 1HOODMUST BE EARTHED
The connection should be madeasfollows;
BROWN=L (live)
BLUE=N(neutral)
YELLOW/GREEN=Earth
THECLASS 2HOODMUST NOT BE EARTHED
Second class hoodswiththe characteristicslabel containing the doublesquare symbol.
The connection should be madeasfollows;
BROWN=L (live)
BLUE=N(neutral)
NOTICEOFINSTALLATION
1. Before installation, pleaseensure the areaiscleantoavoid suction ofthe remaining bitsofbroken wood
and dust.
2. It cannot share the sameairventilation tube withother appliancesuchasgastube, warmer tube, and
hot wind tube.
3. The bending ofventilationtube should be 120°,parallel or above the start point and should be
connected tothe external wall.
4. After installation, makesure that the extractor islevel toavoid grease collection at one end.
USE
Speedadjustment .Seepictures Push button
1.Pushstop button, andthe motor will stop.
2.Pushthe Lowbutton, the buzzerwill buzz once,and the motor runs at lowspeed.
3.Pushthe highbutton, the buzzerwill buzz once,and the motor runs at mid speed.

DS56160/70/90 BIN
16
4.Pushthe Highbutton, the buzzerwill buzz once,and the motor runs at highspeed.
5.Pushthe light button and the twolightswill comeon. Push it againandthe light willturn off.
pic6C
Low Mid High
Light
Stop
pic6C
Low Mid High
Light
Stop
pic6C
Low Mid High
Light
Stop
MAINTENANCE
1Thecleaningof thecarbongreasefilter mesh
The filter mesh ismadeofhigh-densitystainless steel.Please donot usethe corrosive detergent on it.
Keeping thisfilter cleanwill keep the appliancerunning correctly.Pleasestrictlyfollowthe guidelines below.
Method1:Put the meshinto40-50ccleanwater, pour on detergent,and soak for 2-3mins. Weargloves
and cleanwithasoft brush. Please donot applytoo muchpressure, asthemesh isdelicateand willdamage
easy.
Method2:Ifinstructed todoso, it canbe put intoadishwasher, set the temperature at around60degrees.
2Noticeof cleaningcooker hood
A. Toprotect the mainbodyfrom corrosion over along period oftime, the cooker hood should be cleaned
withhot water plus non corrosive detergent everytwomonths.
B. Please donot use abrasive detergent for it will damagethe body.
C. Keep the motor and otherspare partsfree from water, asthiswill cause damagetothe appliance.
D. Before cleaning the applianceplease remember tocut off power
E. The carbon filter shouldn’t be exposed toheat.
F. Please don’t tearopen thefixed bararound the carbon filter
G. Ifthe plug or cord isdamaged,please call anauthorised after sales servicetoreplaceit.
BULB REPLACEMENT
Note:if thebulb is faulty,replaceimmediately.
1. Disconnect from the mains.
2. Remove aluminium filter.
3. Replaceburnt out bulb(s).
4. ReplaceAluminium Filter.

DS56160/70/90 BIN
17
BULB 2.5W max
SETTING UPAND CHANGING THEACTIVECARBON FILTER
Thissystemisusedinlocations withoutductingtothe outsideor when it isnotpossibletoinstall such
ducting.
Disconnect the machine from the mains.
A. Remove metal filters.
B. The circularfilters (Figure2)arelocatedateitherendofthe motor.Turnthe
carbon filters anti-clockwise until theyare unscrewed.
C. Applyreverse procedure toinstall the carbon filter.
Warning: theactivecarbonfiltercannotbewashedorrecycled. Itshould bechangedatleastevery
four months.
ABNORMITYAND SOLUTION
Fault
Cause
Solution
Light on, but
motor does
not work
The leaf blocked Get rid ofthe blocking
The capacitor damaged Replacecapacitor
The motor jammed bearing damaged Replacemotor
The internal withofmotor off orabad smell from the motor Replacemotor
Light does not
work,motor
does not work
Besidethe above mentioned,checkthe following:
Light damaged Replacelights
Power cord looses Connect the wires asper the electricdiagram
Oil leakage One wayvalve and the airventilation
entranceare not tightlysealed Takedownthe one wayvalve and seal withglue
Leakagefrom the connection ofU-
shaped section and cover TakeU-shaped section downand seal withsoap or paint
Shakeofthe
body The leaf damagedand causes shaking Replacethe leaf
The motor isnot tightlyhanged Lockthe motor tightly
The bodyisnot tightlyhanged Fixed the bodytightly
Insufficient
suction The distancebetween the bodyand the gastop too longReadjust the distance
Too muchventilation from open
doors or windows Choose anewplaceandresemblethe machine
The machine
inclines The fixing screwnot tight enough Tighten the hanging screwand makeit horizontal
The hanging screwnot tight enoughTighten the hanging screwand makeit horizontal

DS56160/70/90 BIN
18
ELECTRICALDIAGRAM.
DS56170 BINAND DS56190 BINDS56160 BIN
MAINPARAMETERS
Rated Input 220V-240V~50Hz
Rated Power 195W//192.5W
Lighting Power 2.5WX 2// 2.5WX1
Motor Power 190W
Drive Mode SingleMotor
Speed Speed ISpeed II Speed III
Airtube diameter 150MM
Airoutput 647m3/h
Airpressure 376Pa
Noise ≤69Db(A)
Disposalof old electricalappliances.
The Europeandirective 2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),requires
thatold household electricalappliances mustnotbe disposedofinthe normalunsorted
municipalwastestream.Oldappliances mustbecollectedseparatelyinorder tooptimizethe
recoveryandrecyclingofthe materialstheycontain, andreducethe impacton humanhealthandthe
environment.The crossedout“wheeledbin”symbolon the productremindsyouofyourobligation, that
when you dispose ofthe appliance, it must be separatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthorityorretailer for informationconcerningthe correctdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY: This devicecomplies with therequirements of theLow Voltage
Directive2014/30/EC andtherequirements of theEMC directive2014/35/EC.

DS56160/70/90 BIN
19
FRANÇAIS
AVISDE SÉCURITÉ
1.Cet appareil peut êtreutilisépar des enfants8ansou
plus etdes personnes présentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposantpas des
connaissances et de l'expériencenécessaires encasde
surveillanceoud'instructionssurl'usagede cet appareil
entoutesécuritéet de compréhensiondes risques
impliqués.Les enfantsnedoivent pas joueravec
l'appareil. Lenettoyage et lamaintenancenedoivent
pas très effectuéspar des enfantssans surveillance.
2.Les enfants doivent êtresurveillés afinde s'assurerqu'ils
nejouent pasaveccetappareil.
3.Gardez l’appareil et le câble àlaportée des enfantsde
moinsde 8ans.
4.ATTENTION:Par mesuredesécuritévis-à-vis des
enfants,nelaissezpas les emballages (sacenplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5.Sile cordond’alimentationest endommagé, adressez-
vousàunservicetechnique agréé afind’éviterun
danger.
6.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7.Nejamais le fairefonctionnersile cordonoulafiche
sont aumesousivous remarquezquel´appareil ne
fonctionnepas correctement.
8.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.

DS56160/70/90 BIN
20
9.Nejamais placerl´appareil près dans l´eauouautre
liquide.
10. Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il est bien
débranché.
11. L´appareil doit êtreinstallé suivant lesnormesnationaux
pourles installations électriques.
12. Cet appareil est seulementaptepouruneutilisation
domestique.
13. Encasquivous avezbesoind'unecopiedumanuel
d'instructions,vous pouvezle demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ilyaunrisquedeblessure.
•L´évacuationnedoitêtreacheminée nidansune
cheminée servant àl´évacuationde fumées oude gaz
combustibles,nidansunconduit servant de cheminée
pourdespièces oùsont installées des sources de
chaleuràfoyerouvert.Pourcanaliserles vapeurs,
respectezlesdispositionsdes autoritéscompètesenla
matière. Encas de fonctionnement conjointde lahotteà
évacuationextérieuretd´autressourcesde chaleurdont
les foyers exigent unconduit de cheminée,contrôlezs´il
y aunapportd´airsuffisant.
•Nelaissezjamais les enfantsutiliserl’appareil.