Orbegozo CA 09160 BL User manual

CAMPANA EXTRACTORA CASSETTE- MANUALDE INSTRUCCIONES
COOKER HOOD -INSTRUCTION MANUAL
HOTTE DE CUISINE- MANUELD’INSTRUCTIONS
EXAUSTOR- MANUALDE INSTRUÇÕES
CA 09160/90 BL
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago, 86
30007Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made inP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtenerlosmejores resultados y lamáxima seguridad deuso.
Read this manualcarefully before runningthis appliance andsaveitforreference inorderto
obtainthe bestresultsandensure safe use.
Veuillezlire attentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-le pourtoute
consultation future.C’estlaseule façon d’obtenirles meilleurs résultats etunesécurité optimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.
Sóassim,poderáobteros melhoresresultados eamáxima segurançanautilização.

CA09160/90 BL
2
ESPAÑOL
PRECAUCIONESDE SEGURIDAD
A)Leaatentamentelasiguienteinformación acercadelainstalación, laseguridad yel mantenimiento.
Tengaestefolletoinformativo amano parafuturasconsultas.
B) Estacampanaextractorahasidodiseñadacomomodelodeevacuación (escape externo)ofiltraje
(reciclajeinterno deaire).
1.Esteaparatopuedenutilizarloniños conedadde 8años
y superior ypersonas concapacidades físicas,
sensorialesomentales reducidas ofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadas respectoalusodel aparatode
unamanerasegura ycomprendenlos peligros que
implica.Losniñosnodebenjugarconelaparato.La
limpiezay el mantenimientoarealizarpor el usuario no
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alos niños paraasegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde sus niñosnodeje
materialde embalaje (bolsas de plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.No desconectenuncatirandodel cable.

CA09160/90 BL
3
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañados osiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antes de sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail].
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•Tengacuidadocuandolacampanaextractora de humos
estéfuncionandosimultáneamenteconunallamaoun
hornodecalcinaciónquedependandel airedel
ambienteysealimenteconenergíaquenoseaeléctrica,
yaquelacampanaextractoraeliminael airedel
ambientequelallamaoel hornode calcinación
necesitanparalacombustión.
•Existeriesgode incendioencasode que lalimpiezano
seefectúeconformealas instrucciones.
•No flamearbajolacampanaextractora.

CA09160/90 BL
4
•ATENCIÓN:Laspartesaccesiblespuedencalentarse
cuandoseutilizaconaparatos de cocción.
•El aireevacuadonodebe serenviadoporconductosque
seutilicenpara evacuarloshumosde aparatos
alimentadospor gasuotrocombustible.
•Ladistanciamínimaentreloselementosde cocciónyla
parteinferiorde lacampanadebe sercomomínimode
65cmsilacampanaestáinstaladasobreunelementode
cocciónagas.Silasinstruccionesdeinstalaciónde
elementode cocciónagasindicanunadistancia
superior,sedebentenerencuenta.Ladistanciade 65cm
nopuede reducirse.
•Losreglamentosrespectoalaevacuacióndel airehan
deserrespetados
•Lapresiónnegativa enel ambientenodebe sobrepasar
los 4Pa(4*10-5bar).
•Proporcioneunaventilaciónadecuadaenel ambiente
para nocorrerriesgosalusar lacampanaextractorade
humos.
•Cumplaconlasleyeslocalesaplicablespara la
evacuacióndeaireexterno.El aparatosólosepuede
utilizar contensiónyfrecuencianominales.
•No compruebe el estadode losfiltrosmientrasla
campanaextractoraestéenfuncionamiento.
•No toquelasbombillas después de usarel aparato.

CA09160/90 BL
5
•Estáprohibidococinar allamabajolacampana
extractora.
•Evitelasllamasabiertas,yaquesonperjudicialespara
los filtrosy constituyenunriesgode incendio.
•Compruebe constantementelafritura delacomidapara
evitar queel aceitesobrecalentadoseconviertaenun
riesgode incendio.
-Graciasporcomprarestacampana.Porfavor, leaatentamenteelmanualdeinstrucciones antes deusar
lacampanayguárdeloenun lugarseguro.
-Lainstalación deberíaser llevadaacabo por unprofesionalcualificado. Antes deusarsu campana
asegúrese que elvoltajeylafrecuenciaindicados en lacampanason exactamentelos mismos quelos de
su red doméstica.
-Elfabricanteyelvendedor no se hacen responsables por los daños causados debidos aun maluso o
malainstalación.
FUNCIÓN YCARACTERÍSTICAS
1. Estacampanaestáhechacon materiales dealtacalidadycon un diseño moderno paraestaracordeal
diseño desu hogar.
2. Equipadacon un motoreléctricodegranpotenciaybajasonoridadcon filtro paralagrasa,fácil de
limpiar.
3. El filtro paralagrasaes fácil dequitarylimpiar.
INSTALACIÓN
1. Lacampanadeberíaser instaladaaunadistanciade65-75cm dela
superficiedecocinaparaun mejor funcionamiento.
2. Hagaun agujero en el armario, el tamaño del agujero seráde500x275mm
parael modeloCA09160 BL yde730x275mm parael modeloCA 09190
BL.
3. Coloque lacampanaen el agujero del armario, aprietelos tornillos con un destornillador yasegúrese de
que lacampanaestábienfijada.

CA09160/90 BL
6
CAMBIODEBOMBILLA
Desenchufelacampanadelared.Use un destornillador paraquitarlos 4tornillos ydesmontarel frontal de
cristal.Desconectelos cables yquiteel cristal,quitelos tornillos delasluces ycambielabombilla.
UTILIZACIÓN
Comoutilizarel panel decontrol:
Tiene 5funciones: velocidad baja, velocidad media,velocidad alta, luzy temporizador.
1. Primeraconexión: cuandoenchufelacampanaporprimeravezel panel decontrol se iluminaráy
después de5segundos seapagará,estoes normal.
2. Pulse unavezylaslucesse encenderán. Pulse otravezylasluces se apagarán.
3. Pulse , éstese iluminaráylacampanafuncionaráavelocidad baja.Vuelvaapulsarloparaque se pare.
4. Pulse , éstese iluminaráylacampanafuncionaráavelocidad media.Vuelvaapulsarloparaque se
pare.
5. Pulse , éstese iluminaráylacampanafuncionaráavelocidad alta.Vuelvaapulsarloparaquese pare.
6. Mientrasque lacampanaestáfuncionando,si pulsael botón temporizador , lacampanafuncionará
durante5minutos yse apagaráautomáticamente.
MANTENIMIENTO
-Lacampanaysu filtro deberíanser limpiados regularmenteparamantenerlaen buenascondiciones.
Comoel filtro degrasaes demetal,no lolimpiecon detergentes que lopuedancorroer. Límpielodelas
siguientes maneras:
oPongael filtro en aguacaliente(40-50ºC)con un pocodedetergentedesengrasanteydéjelodurante
2-3minutos ydespués límpielocon un cepillosuave. Nolocepillemuyfuerteyaque podríadañarel
filtro.
oPongael filtro en el lavavajillascon detergenteyseleccione unatemperaturade60ºC.
-Paraproteger lacampanadelacorrosión duranteun largoperiododetiempo, debe limpiarlaunaveza
lasemanacon un trapo humedecidocon aguacalienteydetergenteno abrasivo.
-Mantengael motor yotrasparteelectrónicaalejadasdel agua,si se mojanse podríanestropear.

CA09160/90 BL
7
-Montajeydesmontajedel filtro comomuestrael dibujo:
FILTRODECARBÓN (NOSUMINISTRADO)
1. Quiteel filtro dealuminio.
2. Coloque el filtro decarbón activadoen un ladodel motor ygire en el sentidocontrarioalasagujasdel
reloj.Repitalamismaoperación en el otro lado.
AVISO:
-Asegúrese que el filtro estácorrectamentecolocado. Deotromodo, se podríaaflojardañarel motor de
lacampana.
-Cuandoel filtro decarbónestécolocadolapotenciadesucción se reducirá.
-Estefiltro no puedeserlavadooreutilizado. Se debe cambiarcada3o6meses dependiendodeluso.

CA09160/90 BL
8
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Lasluces no
funcionanperoel
motor funciona
Labombillaestáestropeada Cambielabombilla
Laconexión delabombillano funcionabien Repárelaocámbiela
El botón en el panel decontrol estádañado Repárelaocámbiela
Lasluces funcionan
pero elmotorno
funciona
Cojinetedel motor dañado Cambieel motor
Motor quemado Cambieel motor
Botón decontrol del motor dañado Repáreloocámbielo
Lasluces yelmotor
no funcionan Enchufedelacampanadañado Repáreloocámbielo
Cabledañado/cortado Cambieel cable
Botón deconexión dañado Repáreloocámbielo
Lacampanavibraen
exceso Válvuladesalidadañada Cambielaválvula
Tornillodel motor aflojado Aprieteel tornillo
Campanamal ajustadaalarmario Ajústelayaprietelos tornillos
Succión insuficiente Ladistanciaentre lacampanaylasuperficie
decocinaes muygrande Reajusteladistancia
Laventilación en lahabitación ymuyfuerteo
lacocinaestámuycerrada Reduzcalaventilación oabrauna ventana
El tubo deextracción es muylargo Ajustelalongitud del tubo
Laválvuladesalidadeaire no estáabierta Compruebe si laválvulaes flexible
El vientoen el exterior esmuyfuerte Noes un problematécnico
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatosEléctricos yElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos no puedenser arrojados en loscontenedoresmunicipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodelos
componentes ymateriales que losconstituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayel
medioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar
al consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlos requisitos delaDirectivadeBaja
Tensión2014/35/EUylos requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

CA09160/90 BL
9
ENGLISH
SAFETYPRECAUTION
A)Carefullyread the following important information regarding installationsafetyand maintenance. Keep
thisinformation bookletaccessiblefor further consultations.
B) The appliancehasbeendesigned asaexhausting version(external exhaust)or asafilter version(internal
airrecycle)cooker hood.
1.This appliancecanbeused by childrenaged from 8
years andaboveandpersonswithreduced physical,
sensory ormentalcapabilities or lackofexperienceand
knowledge if theyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazards involved. Childrenmust
neverplaywiththeappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbecarried outby children
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethatthey do
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘s safety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordis damaged it mustberepaired bythe
Authorized ServiceAgent.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.

CA09160/90 BL
10
9.Neverimmersetheappliancein wateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehas beenunplugged before
cleaning.
11. This appliancemust beinstalled followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopy oftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail]
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereis ariskofpossible
injury.
•Takecarewhenthecookerhoodis operating
simultaneously withanopenfireplaceor burnerthat
dependontheairintheenvironmentand aresupplied
by otherthanelectricalenergy,asthecookerhood
removestheairfromtheenvironmentwhichaburneror
fireplaceneed for combustion.
•Riskoffireifthecleaningisnotcarried outaccording to
instructions.
•Do notflambéunderthehood.
•CAUTION:Accessible partsmaybecomehotwhenused
withcookingappliances.
•Exhaustairshould notbesent byconductorsusedto
evacuatefumesfromequipmentpowered bygasor
otherfuel.

CA09160/90 BL
11
•Theminimumdistancebetweenelementsofcooking
andthebottomofthehoodmustbe atleast65cmif the
hoodisinstalled onagascookingelement.If installation
instructionsgascookingelement indicateagreater
distanceshould be takenintoaccount.65cmdistance
cannotbe reduced.
•Theregulationsregarding airevacuationmustbe
respected.
•Thenegativepressureintheenvironment mustnot
exceed 4Pa(4*10-5bar).
•Provide adequateventilationintheenvironment for a
safe operationofthecookerhood.
•Followthelocallaws applicable for externalair
evacuation.Applianceshallonlybe used withrated
voltage andfrequency.
•Do notcheckthestatus ofthefilterswhile thecooker
hoodis operating.
•Do nottouchthelight bulbs afterapplianceuse.
•Flamecooking is prohibited underneath thecooker
hood.
•Constantly check foodfrying toavoid thatthe
overheated oilmay becomeafirehazard.
-Thankyou for buyingthishood.Please readtheinstruction manualcarefullybefore usingthe hoodand
store it inasafeplace.
-The installation should be carriedoutbyaqualifiedprofessional.Before usingyour hood,makesure that
the voltageand frequencyindicated on the hoodare exactlythe sameasthose on your homenetwork.
-The manufacturer andthe seller are notresponsiblefor anydamagecauseddue tomisuse or poor
installation.

CA09160/90 BL
12
FUNCTIONAND CHARACTERISTICS
1.Thishood ismadeofhighqualitymaterialsandwithamodern designtofit the
designofyour home.
2.Equippedwithanelectricmotor ofgreatpower andlownoise withfilter for
the fat,easytoclean.
3.The grease filter iseasytoremove and clean.
INSTALLATION
1.The hood should be installed at adistanceof65-75cm from the kitchen surfacefor better performance.
2.Makeaholeinthe cabinet,the sizeoftheholewill be 500x275mmfor modelCA09160 BLand
730x275mm for model CA 09190BL.
3.Placethe hoodinthe holeinthe cabinet,tighten the screwswithascrewdriver andmakesure the hood
issecurelyfastened.
CHANGEOFBULB
Unplugthe hoodfromthe mains.Use ascrewdriver toremove the4screwsandremove theglass front.
Disconnect the cables and remove the glass, remove the light screwsand replacethe bulb.
USE
Howtouse the control panel:
It has5functions: lowspeed, medium speed, highspeed, light and timer.
1. First connection: when the Hood isplugged infor the first timethe control panel will light up and after 5
secondsit will turn off,thisisnormal.

CA09160/90 BL
13
2. Press onceand the lightswill turn on. Press againand the lightswill turn off.
3. Press , it will light and the hood will run at lowspeed.Press againtostop it.
4. Press , it will light up and the hood will run at medium speed.Press againtostop it.
5. Press , it will light up and the hood will run at highspeed.Press againtostop it.
6. Whilethe hood isworking,pressing the timer button , will cause the hood toworkfor 5minutes and
turn off automatically.
MAINTENANCE
-The hoodandfilter should be regularlycleanedtokeep it ingoodcondition. Sincethe greasefilter is
metal,donot cleanit withdetergentsthat could corrodeit.Please cleanit inthe following ways:
OPutthe filter inhotwater (40-50°C)withalittledegreasingdetergentandleaveit for 2-3minutes and
then wipe it withasoft brush. Donot brush veryhard asthismaydamagethe filter.
O Put the filter inthe dishwasher withdetergent and select atemperatureof60°C.
-Toprotectthe hoodfromcorrosion for alongperiodoftime, cleanit onceaweekwithacloth dampened
withhot water and non-abrasive detergent.
-Keep the engine and other electronicpartsawayfrom the water, iftheyget wet theycould be damaged.
-Assemblyand disassemblyofthe filter asshowninthe drawing:
CARBONFILTER(NOTSUPPLIED)
1.Remove the aluminumfilter.
2.Placethe activatedcarbon filter on one sideofthe engine andturn counterclockwise. Repeatthe same
operation on the other side.
NOTICE:
-Makesurethatthe filter iscorrectlypositioned.Otherwise, it mayloosen todamagethe motor ofthe

CA09160/90 BL
14
hood.
-When the carbon filter isinplacesuction power will be reduced.
-Thisfilter cannot be washed or reused.It shouldbe changed every3to6months depending on usage.
PROBLEM SOLVING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The lightsdonot
workbutthe engine
works
The bulbisbroken Changethe bulb
The bulbconnection does not workproperly Repairor replace
The button on the control panel isdamaged Repairor replace
Lightsworkbut
engine does not run Damaged engine bearings Replaceengine
Engine isburned Replaceengine
Damaged engine controlbutton Repairor replace
Lightsandengine do
not work Hood’s plug isdamage Repairor replace
Damage/cut cable Replacethe cable
Damageconnection button Repairor replace
The Hoodvibrates
excessively Output valve damaged Repairor replace
Motor screwloosened Tighten the screw
Hood improperlyfitted tothe cabinet Adjust and tighten the screws
Insufficient suction The distancebetween the hoodandthe
cooking surfaceistoo great. Readjust the distance
The ventilation inthe roomisverystrongor
the kitchen isveryclosed Reducethe ventilation or open a window
The extraction tube isverylong Adjust the lengthofthe tube
The airoutlet valve isnotopen Checkwhether the valve isflexible
The wind on the outsideisverystrong It isnot atechnical problem
Disposalof old electricalappliances.
The Europeandirective 2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),requires
thatold household electricalappliances mustnot be disposedofinthe normalunsortedmunicipal
wastestream.Oldappliances mustbe collectedseparatelyinorder tooptimizethe recoveryand
recyclingofthematerialstheycontain, andreducethe impactonhumanhealthandthe environment.The
crossedout“wheeledbin”symbolon the product remindsyou ofyour obligation, thatwhen you dispose of
the appliance, it must be separatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthorityorretailer for informationconcerningthe correctdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY: This devicecomplies with therequirements of theLow Voltage
Directive2014/35/EUandtherequirements of theEMC directive2014/30/EU.

CA09160/90 BL
15
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTSDE SÉCURITÉ
A)Lisezattentivement ces informations concernant l’installation, lasécuritéet l’entretien. Tenezcette
brochure informative àportée demainpour d’éventuelles consultations.
B) Cettehotteaspiranteaétéconçue commemodèled’évacuation (échappement externe)ou filtrage
(recyclageinterne del’air).
1.Cet appareil peut êtreutilisépar des enfants8ansou
plus etdes personnes présentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposantpas des
connaissances et de l'expériencenécessaires encasde
surveillanceoud'instructionssurl'usagede cet appareil
entoutesécuritéet de compréhensiondes risques
impliqués.Les enfantsnedoivent pas joueravec
l'appareil. Lenettoyage et lamaintenancenedoivent
pas très effectuéspar des enfantssans surveillance.
2.Les enfants doivent êtresurveillés afinde s'assurerqu'ils
nejouent pasaveccetappareil.
3.Gardez l’appareil et le câble àlaportée des enfantsde
moinsde 8ans.
4.ATTENTION:Par mesuredesécuritévis-à-vis des
enfants,nelaissezpas les emballages (sacenplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5.Sile cordond’alimentationest endommagé, adressez-
vousàunservicetechnique agréé.
6.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7.Nejamais le fairefonctionnersile cordonoulafiche
sont aomesousivous remarquezquel´appareil ne
fonctionnepas correctement.

CA09160/90 BL
16
8.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9.Nejamais placerl´appareil près dans l´eauouautre
liquide.
10. Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il est bien
débranché.
11. L´appareil doit êtreinstallé suivant lesnormesnationaux
pourles installations électriques.
12. Cet appareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
13. Encasquivous avezbesoind'unecopiedumanuel
d'instructions,vous pouvezle demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.
•Faitesattentionquandlahotteaspirantefonctionne
simultanémentavecuneflammeouverteouunfourde
cuissonquidépendentde l’airambiant et quandelle est
alimentée avecde l’énergie autrequeélectrique,
puisquelahotteaspiranteéliminel’airambiantdontla
flammeoule fourde cuissonont besoin pourla
combustion.
•Risqued'incendie silenettoyage n'est pas effectuéselon
les instructions.
•Nepas flambersous le capot.
•ATTENTION:Lespartiesaccessiblespeuventchauffer
lorsqu'elles sontutilisées avecdes appareils de cuisson.

CA09160/90 BL
17
•L'airvicié nedoitpasêtreenvoyépar desconducteurs
utiliséspourévacuerlesfuméesprovenant d'appareils
fonctionnant augazouautrecombustible.
•Ladistanceminimale entrelesélémentsde cuissonetle
fondde lahottedoitêtred'aumoins65 cmlorsque le
capotestinstallé surun élément de cuissonaugaz.Si
lesinstructionsd'installationélément de cuissonàgaz
indiquentuneplusgrandedistancedoitêtrepriseen
compte. Distancede 65cmnepeut pas êtreréduite.
•Les règlements concernantl'évacuationde l'airdoivent
êtrerespectés.
•Lapressionnégativedansl’airambiantnedoit pas
dépasser4Pa(4*10-5bar).
•Fournirunebonneventilationdanslapiècepournepas
courirde risques enutilisantlahotteaspirante.
•Respectez les dispositions légales locales applicables
pourl’évacuationde l’airexterne. L’appareil peut
seulement êtreutiliséavecunetensionetunefréquence
nominales.
•Nevérifiezpasl’étatdesfiltresdurant le fonctionnement
delahotte.
•Netouchezpasaux ampoulesaprèsavoirutilisé
l’appareil.
•Il est défendu de cuisineràfeuvif souslahotte.
•Éviterlesflammesouvertes,puisqu’ellessontnuisibles
pourles filtres et constituentunrisqued’incendie.

CA09160/90 BL
18
•Vérifiezconstamment lafritureafind´éviterquel’huile
surchauffée nereprésenteunrisqued’incendie.
-Mercid'avoirachetécettehotte. Veuillezlire attentivementlemoded'emploiavantd'utiliser lecapotetle
conserver dans un endroit sûr.
-L'installation doit être effectuée parun professionnelqualifié. Avantd'utiliser votre hotte, assurez-vous
que latensionetlafréquenceindiquées sur lecapotsontexactementles mêmes que celles devotre réseau
domestique.
-Lefabricantetlevendeur ne sontpasresponsables des dommages causésparune mauvaise utilisation ou
une mauvaise installation.
FONCTION ETCARACTÉRISTIQUES
1.Cettehotteest faitedematériaux dehautequalitéet avecun designmoderne
pour s'adapteràlaconception devotre maison.
2.Equipé d'un moteurélectrique degrandepuissanceetfaiblebruit avecfiltre
pour lagraisse, facileànettoyer.
3.Lefiltre àgraisse est facileàenlever et ànettoyer.
INSTALLATION
1.Lehottedoit être installéàune distancede65-75cmdelasurfacedelacuisine pour une meilleure
performance.
2.Faire untrou dansl'armoire, latailledutrouserade500x275mm pour lemodèleCA09160 BLet
730x275mm pour lemodèleCA 09190BL.
3.Placezlecapotdansletrou del'armoire,serrezles visavecuntournevisetassurez-vousque lecapotest
solidement fixé.
CHANGEMENTD'AMPOULE
Débrancherlehottedusecteur. Utilisezun tournevispour retirerles 4visetenlever ledevanten verre.
Débrancher les câbles etretirer lavitre, enlever les viset remplacer l'ampoule.

CA09160/90 BL
19
UTILISATION
Comment utiliser lepanneaudecommande:
Il a5fonctions: basse vitesse, vitesse moyenne, vitesse élevée, lumière et minuterie.
1. Première connexion: lorsque lehotteest branché pour lapremière fois, lepanneaudecommande
s'allumeet après 5secondes il s'éteint,c'est normal.
2. Appuyez une foiset les lumières s’allument.Appuyer denouveauet les lumières s’éteindront.
3. Appuyez ,il s’allumeet lecapot fonctionne àfaiblevitesse. Appuyezànouveaupour l’arrêter.
4. Appuyez ,il s’allumeet lecapot fonctionneraàvitesse moyenne. Appuyezànouveaupour l’arrêter.
5. Appuyez ,il s’allumeet lecapot fonctionneraàgrandevitesse. Appuyezànouveaupourl’arrêter.
6. Pendant que lehottefonctionne, appuyersur lebouton deminuterie ,ferafonctionner lehotte
pendant 5minutes et s’éteindraautomatiquement.
ENTRETIEN
-Lecapot et lefiltre doivent être nettoyés régulièrement pour lemainteniren bon état.Étant donnéque le
filtre àgraisse est métallique, ne lenettoyezpasavecdes détergentsqui pourraient lecorroder. Veuillezle
nettoyer delamanière suivante:
O Mettezlefiltre dans del'eauchaude(40-50 °C)avecun peu dedégraissant détergent et laissez-le
pendant 2-3minutes, puisessuyez-leavecune brosse douce. Nepasbrosser très fort carcelapourrait
endommager lefiltre.
O Mettezlefiltre dans lelave-vaisselleavecun détergent et sélectionnezunetempérature de60°C.
-Pour protéger lahottecontre lacorrosion pendant une longue période, nettoyez-laune foisparsemaine
avecun chiffon imbibé d'eauchaudeet dedétergent non abrasif.
-Gardezlemoteur et les autres pièces électroniques àl'écart del'eau, si elles se mouillent,elles pourraient
être endommagées.
-Montageet démontagedufiltre commeindiqué sur ledessin:

CA09160/90 BL
20
FILTRE DECARBONE(NON FOURNI)
1.Retirer lefiltre en aluminium.
2.Placezlefiltre àcharbon actifsur un côtédumoteur ettournez-ledans lesens inverse des aiguilles d'une
montre. Répétezlamêmeopération del'autre côté.
REMARQUER:
-Assurez-vousquelefiltre estcorrectementpositionné. Sinon,il peutsedesserrerpourendommager le
moteur delahotte.
-Lorsque lefiltre àcharbon est en place, lapuissanced'aspiration seraréduite.
-Ce filtre ne peut pasêtrelavé ni réutilisé. Il doit être changétous les 3à6moisselon l'usage.